Ti Kanta ni Solomon 6:1-13

  • Annak a babbai ti Jerusalem (1)

  • Agtutubo a babai (2, 3)

    • “Kukuanak ti patpatgek, ket kukuak met ti patpatgek” (3)

  • Ari (4-10)

    • “Napintaska a kas iti Tirza” (4)

    • Imbaga dagiti babbai (10)

  • Agtutubo a babai (11, 12)

  • Ari (ken dadduma pay) (13a)

  • Agtutubo a babai (13b)

  • Ari (ken dadduma pay) (13c)

6  “Napanan ti patpatgem,O kapintasan kadagiti babbai? Nagturongan ti patpatgem? Intay biroken.”   “Napan ti patpatgek iti hardinna,Iti ayan dagiti mula a pagpabanglo,Tapno agipastor iti tengnga dagiti hardinKen agala kadagiti lirio.+   Kukuanak ti patpatgek,Ket kukuak met ti patpatgek.+ Agipaspastor iti tengnga dagiti lirio.”+   “Napintaska a kas iti Tirza,*+ O patpatgek,+Kas kapintas ti Jerusalem,+Nakaskasdaawka a kas iti armada iti aglawlaw dagiti banderada.+   Dinak perrengen,+Tapno saanak a maallukoy. Ti buokmo ket kas iti pangen ti kaldingA sumalsalog iti bakras ti Gilead.+   Dagiti ngipenmo ket kas iti pangen ti karneroA kalkalpas a nadigus,Nangyanakda amin iti singin,Ket awan ti napukaw nga urbonda.   Kas iti napisi a prutas a granadaDagiti pingpingmo* a naabbongan iti dalungdongmo.   Mabalin nga 60 ti reynaKen 80 ti sabali pay nga assawaKen di mabilang ti agtutubo a babbai.+   Ngem maymaysa ti kalapatik+ nga awan pakapilawanna. Maymaysa nga anak ni nanangna. Paborito* ti nangyanak kenkuana. Nakita ti annak a babbai, ket nasayaat ti ibagbagada maipapan kenkuana;Indaydayaw dagiti reyna ken sabali pay nga assawa. 10  ‘Asino daytoy agsilsilnag* a kas iti parbangon,Kas kapintas ti kabus,Kas kadalus ti lawag ti init,Nakaskasdaaw a kas iti armada iti aglawlaw dagiti banderada?’”+ 11  “Napanak iti hardin dagiti kayo a nogal+Tapno kitaek dagiti busel iti tanap,*Tapno kitaek no nagsaringiten* ti puon ti ubas,No nagsabongen dagiti kayo a granada. 12  Diak napupuotanNga impannak ti tarigagayko*Kadagiti karuahe ti natan-ok* nga ilik.” 13  “Agsublika, agsublika, O Sulamita! Agsublika, agsublika,Tapno makitadaka!” “Apay a perrengenyo ti Sulamita?”+ “Kayariganna ti panagsala ti dua a grupo!”*

Footnotes

Wenno “Makaay-ayo a Siudad.”
Wenno “pispismo.”
Lit., “Nadalus.”
Lit., “kumitkita iti baba.”
Karayan a maaddaan laeng iti danum no panagtutudo.
Wenno “nagbuselen.”
Wenno “kararuak.”
Wenno “natulok.”
Wenno “sala ti Mahanaim.”