Ti Kanta ni Solomon 7:1-13

  • Ari (1-9a)

    • “Makaay-ayoka unay, O ay-ayatek a babai” (6)

  • Agtutubo a babai (9b-13)

    • “Kukuanak ti patpatgek, ken siak ti tarigagayanna” (10)

7  “Anian a nagpintas dagiti sakam a nakasandalias,O natan-ok nga anak a babai! Dagiti napintas a luppom ket kas kadagiti arkos,Ti aramid ti eksperto a trabahador.   Ti pusegmo ket kasla nagbukel a malukong. Saan koma a maibusan iti natempla nga arak. Ti tianmo ket kasla sangabunton a trigo,A napalawlawan kadagiti lirio.   Ti dua a susom ket kas iti dua nga urbon nga ugsa,Ti singin nga urbon ti gasela.+   Ti tengngedmo+ ket kas iti torre a marfil.+ Ti matam+ ket kas iti pagurnongan iti danum ti Hesbon,+Iti abay ti ruangan ti Bat-rabim. Ti agongmo ket kas iti torre ti Lebanon,A nakaturong iti Damasco.   Nakoronaan ti ulom a kas iti Carmelo,+Ken ti buokmo*+ ket kas iti purpura a delana.+ Naatrakar ti ari iti nakawakray a buokmo.   Nagpintas ken makaay-ayoka unay,O ay-ayatek a babai, ta inatiwmo ti amin a makaparagsak a banag!   Ti pammagim ket kas iti kayo a palma,Ken dagiti susom ket kas kadagiti raay ti datiles.+   Imbagak, ‘Uliekto ti kayo a palmaTapno iggamak dagiti ungkay ti bungana.’ Agbalin koma dagiti susom a kas kadagiti raay ti ubas,Ti sang-awmo a kas kabanglo ti mansanas,   Ken ti ngiwatmo* ket kas iti kasayaatan nga arak.” “Nalamuyot koma a lumasat iti karabukob ti patpatgek,Ken agayus iti bibig dagidiay matmaturog. 10  Kukuanak ti patpatgek,+Ken siak ti tarigagayanna. 11  Umayka, O patpatgek,Mapanta iti tanap;Umyanta iti tengnga dagiti mula a hena.+ 12  Sapaenta ti bumangon ket mapanta iti kaubasan,Tapno kitaenta no nagsaringiten* ti puon ti ubas,No nagukraden dagiti sabong,+No nagsabongen dagiti kayo a granada.+ Iyebkaskonto sadiay ti pammategko kenka.+ 13  Maangoten ti banglo dagiti mandragora;+Adda iti ridawta ti amin a kita ti agkakaimas a prutas.+ Ti kappuros kasta met ti napreserba,O patpatgek, indulinko dagita para kenka.

Footnotes

Lit., “ulom.”
Lit., “ngadasmo.”
Wenno “nagbuselen.”