Mikias 1:1-16
1 Daytoy ti imbaga ni Jehova ken Mikias*+ a taga-Moreset idi kaaldawan dagiti ari ti Juda+ a da Jotam,+ Ahaz,+ ken Ezekias,+ a nakitana iti sirmata maipapan iti Samaria ken Jerusalem:
2 “Dumngegkayo, dakayo amin a tattao!
Mangipangagka, O daga ken amin nga adda kenka,Ket agtestigo koma ti Kangatuan* nga Apo Jehova maibusor kadakayo+—Ni Jehova manipud iti nasantuan a templona.
3 Ta kitaenyo! Rummuar ni Jehova iti ayanna;Bumaba ken magna kadagiti nangato a disso iti daga.
4 Marunaw dagiti bantay a mapayatanna,+Ken magudua dagiti tanap*Kas iti allid* a malunag iti apuy,Kas iti danum nga agayus iti rangkis.
5 Gapu amin daytoy iti panagrebelde ni Jacob,Gapu kadagiti basol ti sangakabbalayan ti Israel.+
Ania ti panagrebelde ni Jacob?
Saan aya a ti Samaria?+
Ket ania dagiti nangato a disso ti Juda?+
Saan aya a ti Jerusalem?
6 Pagbalinek ti Samaria a bunton dagiti rebba,Lugar a pagmulaan kadagiti ubas;Batuekto* agingga iti tanap,Ken rebbaekto dagiti pundasionna.
7 Marumekto amin a kinitikitan nga imahenna,+Ken mapuoranto ti amin a regalo a naawatna idi impausarna ti bagina.*+
Dadaelekto ti amin nga idolona.
Ta dagita ti naurnongna a bayad ti panagbalangkantisna,Ket dagita met la ti maibayad kadagiti sabali a balangkantis.”
8 Gapu iti daytoy, agsangit ken aganug-ogakto;+Magnaakto a sakasaka ken labus.+
Kaslanto iti chakal ti panagsangitko,Ken kaslanto iti abestrus ti panagladingitko.
9 Ta saan a mapaimbag ti sugatna;+Nakadanonen dayta agingga idiay Juda.+
Nagwarasen agingga iti ruangan ti Jerusalem nga ayan dagiti tattaok.+
10 “Saanyo nga ipadamag dayta idiay Gat;Dikay pulos agsangit.
Agtulidtulidkayo iti tapok idiay Betafra.*
11 Bumallasiwkayo a nakalabus ken nakababain, dakayo nga agnanaed* idiay Safir.
Saan a rimmuar dagiti agnanaed* iti Zaanan.
Addanto panagsasangit idiay Bet-ezel ket saannakayto a tulongan.
12 Ta dagiti agnanaed* iti Marot ket naguray iti nasayaat,Ngem dakes ti impalak-am ni Jehova iti ruangan ti Jerusalem.
13 Ipakoyo dagiti kabalio iti karuahe, dakayo nga agnanaed* iti Lakis.+
Dakayo ti nangrugian ti basol ti anak a babai ti Sion,Ta nasarakan kadakayo dagiti panagrebelde ti Israel.+
14 Isu a mangtedkanto iti regalo ti pammakada iti Moreset-gat.
Dagiti balay iti Akzib+ ket makaallilaw kadagiti ari ti Israel.
15 Iyegkonto pay laeng ti mangparmek kadakayo*+ nga agnanaed* iti Maresa.+
Dumanonto ti dayag ti Israel agingga idiay Adulam.+
16 Agpakalbokayo ken pakuskosanyo ti uloyo gapu kadagiti ipatpategyo nga annak.
Agpakalbokayo a kas iti agila,Ta naipanawda tapno maadipen iti sabali a daga.”+
Footnotes
^ Napaababa a porma ti Miguel (kaipapananna, “Asino ti kas iti Dios?”) wenno Mikaias (kaipapananna, “Asino ti kas ken Jehova?”).
^ Wenno “Soberano.”
^ Wenno “kapatagan.”
^ Iti Ingles, “wax.”
^ Wenno “Uborekto.”
^ Wenno “amin a sueldona iti panagbalangkantisna.”
^ Wenno “balay ni Afra.”
^ Lit., “babai nga agnanaed.”
^ Lit., “babai nga agnanaed.”
^ Lit., “babai nga agnanaed.”
^ Lit., “babai nga agnanaed.”
^ Wenno “mangala kadagiti sanikuayo.”
^ Lit., “babai nga agnanaed.”
