Numeros 21:1-35
21 Idi lumasat ti Israel idiay Atarim, nadamag dayta ti Canaanita nga ari ti Arad+ nga agnanaed idi idiay Negeb, ket rinautna ida ken tiniliwna kas balud ti dadduma kadakuada.
2 Iti kasta, inkari ti Israel ken ni Jehova: “No tulongannakami a mangparmek kadagitoy a tattao, sigurado a dadaelenminto dagiti siudadda.”
3 Impangag ni Jehova dagiti Israelita ket naparmekda dagiti Canaanita ken dinadaelda dagiti siudadda. Gapuna, pinanagananda dayta a lugar iti Horma.*+
4 Nabannog dagiti Israelita bayat nga intultuloyda ti nagna manipud Bantay Hor+ nga agturong iti Nalabaga a Baybay tapno likawenda ti Edom.+
5 Nagreklamo manen dagiti tattao maibusor iti Dios ken ni Moises.+ Sangkaibagada: “Apay nga inruarnakami idiay Egipto? Tapno mataykami iti daytoy a let-ang? Awan ti taraon ken danum,+ ken masuronkamin iti daytoy a makauma a tinapay.”+
6 Gapuna, nangibaon ni Jehova kadagiti nagita* nga uleg ket kinagatda dagiti tattao isu nga adu ti natay nga Israelita.+
7 Immasideg dagiti tattao ken ni Moises ket kinunada: “Nagbasolkami, ta nagsaokami maibusor ken Jehova ken maibusor kenka.+ Agpakaasika ken Jehova para kadakami tapno papanawenna dagiti uleg.” Nagpakaasi ngarud ni Moises iti Dios maipaay kadagiti tattao.+
8 Kinuna ni Jehova ken ni Moises: “Mangaramidka iti sinan nagita* nga uleg sa ikabilmo iti poste. Kumita iti dayta ti asinoman a nakagat iti uleg tapno saan a matay.”
9 Dagus a nangaramid ni Moises iti gambang nga uleg+ sa inkabilna iti poste,+ ket immimbag ti asinoman a nakagat iti uleg a kimmita iti gambang nga uleg.+
10 Kalpasanna, nagluas dagiti Israelita ket nagkampoda idiay Obot.+
11 Idi pimmanawda idiay Obot, nagkampoda idiay Iye-abarim,+ iti let-ang a sumango iti Moab, iti daya.
12 Pimmanawda sadiay ket nagkampoda idiay Tanap* ti Zered.+
13 Idi pimmanawda sadiay, nagkampoda iti rehion ti Arnon,+ nga adda iti let-ang a dumanon iti pagpatinggaan ti teritoria dagiti Amoreo, ta adda ti Arnon iti pagpatinggaan ti Moab, iti nagbaetan ti Moab ken dagiti Amoreo.
14 Dayta ti makagapu a nadakamat iti libro Dagiti Gubat ni Jehova ti maipapan iti “Vaheb idiay Sufa ken dagiti tanap* ti Arnon,
15 ken ti pagsalogan* dagiti tanap,* a dumanon iti siudad ti Ar ken kaabay ti pagpatinggaan ti Moab.”
16 Kalpasanna, napanda idiay Beer. Daytoy ti bubon a tuktukoyen ni Jehova idi imbagana ken Moises: “Ummongem dagiti tattao, ket ikkak ida iti danum.”
17 Iti dayta a tiempo, inkanta ti Israel:
“Agubbogka, O bubon!—Sumungbatka!*
18 Ti bubon a kinutkot dagiti prinsipe, a kinali dagiti natan-ok a tattao,Babaen ti sarukod ti komander ken ti bukodda a sarukod.”
Kalpasanna, napanda iti let-ang ti Mattana.
19 Manipud Mattana, nagturongda idiay Nahaliel, ket manipud Nahaliel, nagturongda idiay Bamot.+
20 Manipud Bamot, napanda iti tanap nga adda iti teritoria* ti Moab,+ iti ngatuen ti Pisga,+ a tumannawag iti Jesimon.*+
21 Nangibaon ti Israel kadagiti mensahero a mapan mangibaga ken Sihon nga ari dagiti Amoreo:+
22 “Palubosannakami a lumasat iti dagam. Saankamto a magna iti talon wenno iti kaubasan. Saankamto nga uminum iti danum iti aniaman a bubon. Magnakamto iti Kalsada ti Ari agingga a makalasatkami iti teritoriam.”+
23 Ngem saan a pinalubosan ni Sihon a lumasat ti Israel iti teritoriana. Imbes ketdi, inummongna ti amin a tattaona tapno makigubatda iti Israel idiay let-ang ket idi nakadanonda idiay Jahaz, rinugianda ti nakilaban iti Israel.+
24 Ngem inabak ida ti Israel babaen ti espada+ ket tinagikuada ti dagana+ manipud Arnon+ agingga idiay Jabok,+ iti asideg dagiti Ammonita, ta ti Jazer+ ti pagpatinggaan ti teritoria dagiti Ammonita.+
25 Sinakup ti Israel amin dagitoy a siudad, ket nagnaedda iti amin a siudad dagiti Amoreo,+ idiay Hesbon ken kadagiti ili iti aglawlawna.
26 Ta ti Hesbon ti siudad ni Sihon, ti ari dagiti Amoreo, a nakigubat idi iti ari ti Moab ken nangsakup iti amin a dagana agingga idiay Arnon.
27 Dayta ti makagapu a naaramid daytoy a manglais a daniw:
“Umayka iti Hesbon.
Maibangon koma ti siudad ni Sihon ken maipasdek a sititibker.
28 Rimmuar ti apuy manipud Hesbon, gimmil-ayab ti ili ni Sihon.
Nauram ti Ar ti Moab, dagiti makinkukua kadagiti nangato a disso ti Arnon.
29 Kaasika pay, Moab! Madadaelkayto, O tattao ni Kemos!+
Impalubosna nga agbalin ti annakna a lallaki ken babbai kas balud ni Sihon, ti ari dagiti Amoreo.
30 Rautentayo ida;Madadaelto ti Hesbon agingga idiay Dibon;+Dadaelentayo dayta agingga idiay Nofa;Agramaramto ti apuy agingga idiay Medeba.”+
31 Gapuna, nagnaed ti Israel iti daga dagiti Amoreo.
32 Nangibaon ni Moises kadagiti lallaki a mangespia iti Jazer.+ Sinakupda dagiti ili iti aglawlawna ken pinapanawda dagiti Amoreo nga agnanaed sadiay.
33 Kalpasanna, nagnada iti Dalan ti Basan. Sinabet ida ni Og+ nga ari ti Basan, agraman ti amin a tattaona tapno gubatenda ti Israel idiay Edrei.+
34 Kinuna ni Jehova ken ni Moises: “Dika agbuteng+ ta tulonganka a mangparmek kenkuana ken kadagiti tattaona ket itedkonto kenka ti dagana.+ Aramidemto kenkuana ti inaramidmo ken Sihon nga ari dagiti Amoreo, nga agnanaed idi idiay Hesbon.”+
35 Gapuna, pinatayda ni Og, agraman dagiti annakna ken dagiti tattaona—awan ti nakalasat.+ Kalpasanna, sinakupda ti dagana.+
Footnotes
^ Kaipapananna, “Pannakadadael.”
^ Wenno “umap-apuy.”
^ Wenno “umap-apuy.”
^ Karayan a maaddaan laeng iti danum no panagtutudo.
^ Karayan a maaddaan laeng iti danum no panagtutudo.
^ Lit., “ngiwat.”
^ Karayan a maaddaan laeng iti danum no panagtutudo.
^ Wenno “Agkantaka!”
^ Lit., “talon.”
^ Wenno mabalin a, “desierto; let-ang.”
