Oseas 13:1-16

  • Gapu iti idolatria, linipat ti Efraim ni Jehova (1-16)

    • “O Patay, ayanna dagiti siludmo?” (14)

13  “No agsao idi ti Efraim, agpigerger dagiti tattao;Isu ket naturay iti Israel.+ Ngem nakabasol gapu iti panagdaydayaw ken Baal+ isu a natay.   Naynayonanda ita ti basoldaKen agar-aramidda kadagiti metal nga estatua* manipud kadagiti pirakda;+Naglaingda nga agaramid kadagiti rebulto, obra amin dagita dagiti eskperto. Kastoy ti ibagbagada kadakuada, ‘Dagiti agdaton agepanda koma dagiti estatua ti urbon a baka.’+   Isu nga agbalindanto a kas kadagiti ulep iti bigat,Kas iti linnaaw a mabiit nga agpukaw,Kas iti taep iti pagirikan nga itayab ti bagyo,Ken kas iti asuk a rummuar iti abut ti atep.   Ngem siak ni Jehova a Diosyo manipud pay idiay Egipto;+Awan idi ti ammoyo a Diosyo no di laeng siak,Awan ti sabali a mangisalakan no di laeng siak.+   Am-ammokayo idi addakayo idiay let-ang,+ iti natikag a daga.   Napnekkayo kadagiti pagpaarabanyo,+Napnekkayo ket timmangsit ti pusoyo. Dayta ti gapuna a linipatdak.+   Agbalinakto a kas iti urbon a leon kadakuada,+Kas iti leopardo nga agsipsiput iti sikbabenna.   Darupekto ida a kas iti oso a napukawan kadagiti urbonna,Ket butiakakto dagiti barukongda.* Alun-onekto ida a kas iti leon;Pirsapirsayento ida ti narungsot nga animal iti tay-ak.   Dadaelennakanto, O Israel,Gapu ta tinallikudannak, siak a tumultulong kenka. 10  Ayanna ngaruden ti arim, tapno isalakannaka koma iti amin a siudadmo,+Ken dagiti mangiturturay* kenka a nangibagaam,‘Ikkannak iti ari ken piprinsipe’?+ 11  Iti pungtotko, inikkanka iti ari,+Ket iti ungetko, ikkatekto met laeng.+ 12  Agtalinaedto ti kamali ti Efraim;Ti basolna ket naidulin. 13  Mapadasannanto dagiti ut-ot ti panagpasikal. Ngem isu ket saan a masirib nga anak;Idi mayanak koman, dina kayat ti rummuar iti aanakan. 14  Subbotekto ida manipud iti Tanem;*Aonekto ida manipud ken patay.+ O Patay, ayanna dagiti siludmo?+ O Tanem a mangdadael, sadino ti ayanmo?+ Kaskasdi a diak maasian. 15  Uray no lumangto iti tengnga dagiti runo,Umayto ti angin nga aggapu iti daya, ti angin ni Jehova.Aggapu iti desierto a mangpamaga iti bubonna ken mangpaatian iti ubbogna. Daytanto ti mangitalaw iti amin nga agkakapateg a sanikuana.+ 16  Madusanto ti Samaria+ gapu ta nagrebelde iti Diosna.+ Mataydanto iti espada.+Marangrangkayto dagiti annakda,Ken mabutiakanto dagiti masikog a babbaida.”

Footnotes

Wenno “sinukog nga estatua.”
Lit., “nakaikabilan ti pusoda.”
Lit., “uk-ukom.”
Wenno “Sheol,” kayatna a sawen, simboliko a pagtungpalan dagiti natay. Kitaem ti Glosario.