Kadagiti Taga-Roma 13:1-14

  • Panagpaituray kadagiti autoridad (1-7)

    • Panagbayad kadagiti buis (6, 7)

  • Ti panagayat ket panangtungpal iti Linteg (8-10)

  • Agtignay kas iti panagtignay iti aldaw (11-14)

13  Tunggal tao* ket agpaituray koma kadagiti nangatngato nga autoridad,+ ta awan ti autoridad a saan a naggapu iti Dios;+ insaad ti Dios dagiti adda nga autoridad iti relatibo* a saadda.+ 2  Gapuna, asinoman a bumusor iti autoridad konkontraenna ti urnos ti Dios; dagidiay mangkontra iti dayta mangar-aramidda iti pakaukomanda. 3  Ta dagiti agtuturay ket pagbutngan dagiti agar-aramid iti dakes, saan a dagiti agar-aramid iti naimbag.+ Kayatmo kadi nga awan panagbutengmo iti autoridad? Itultuloymo ti agaramid iti naimbag,+ ket maidaydayawkanto gapu iti dayta; 4  ta ministro ida ti Dios para iti pagsayaatanyo. Ngem agbutengkayo no agar-aramidkayo iti dakes, ta saanda nga usaren ti pannakabalinda a mangdusa* nga awan gapgapuna. Adipen ida ti Dios, a mangdusa* kadagiti agar-aramid iti dakes. 5  Adda ngarud dakkel a rason nga agpaituraykayo, saan laeng a tapno malisianyo ti dusa no di ket gapu pay iti konsiensiayo.+ 6  Dayta ti makagapu nga agbaybayadkayo met iti buis; ta adipen ida ti Dios iti publiko, nga agtultuloyda nga agserserbi maitunos iti daytoy a panggep. 7  Itedyo iti amin dagiti karbenganda: buis kadagidiay masapul a pangtedan iti buis;+ bayad kadagidiay masapul a pangtedan iti bayad; buteng kadagidiay masapul a pagbutngan;+ dayaw kadagidiay masapul a maidayaw.+ 8  Dikay koma makautang iti aniaman a banag iti asinoman, malaksid iti panagiinnayatyo;+ ta ti mangay-ayat iti padana a tao ket tungtungpalenna ti linteg.+ 9  Ta ti bilin ti linteg a, “Dika makikamalala,+ dika pumatay,+ dika agtakaw,+ dika agagum,”+ ken ti aniaman a sabali pay a bilin, ket napagmaymaysan iti daytoy a bilin, “Masapul nga ayatem ti kaarrubam a kas iti bagim.”+ 10  Ti tao nga addaan iti ayat ket saan nga agaramid iti dakes iti kaarrubana;+ isu a ti panagayat ket panangtungpal iti linteg.+ 11  Aramidenyo daytoy gapu ta ammoyo no ania itan ti panawen, nga orasen ti panagriingyo,+ ta as-asideg itan ti pannakaisalakantayo ngem idi nagbalintayo a manamati. 12  Dandanin lumabas ti rabii; asidegen ti bigat. Ibellengtayo ngarud dagiti aramid a konektado iti kinasipnget+ ket isuottayo dagiti armas ti lawag.+ 13  Agtignaytayo koma a desente+ kas iti panagtignaytayo iti aldaw, saan nga iti nalabes a panagragragsak* ken panagbarbartek, saan nga iti immoral a pannakidenna ken nakaal-alas a kababalin,*+ saan nga iti panagaapa ken imon.+ 14  No di ket tuladenyo* ni Apo Jesu-Kristo,+ ken saankayo nga agplano a nasaksakbay para kadagiti tarigagay ti lasagyo.+

Footnotes

Wenno “kararua.”
Kayatna a sawen, nangatngato wenno nababbaba no idilig iti maysa ken maysa, ngem kanayon a nababbabada iti turay ti Dios.
Wenno “nga agibales tapno maipakat ti pungtot.”
Lit., “espada.”
Wenno “naariwawa a panagragragsak.”
Wenno “nakababain nga aramid.” Pang-adu a porma ti Griego nga a·selʹgei·a. Kitaem ti Glosario.
Lit., “isuotyo.”