Salmo 144:1-15

  • Panangikararag iti panangabak

    • ‘Ania koma ti tao?’ (3)

    • ‘Mawarawara koma dagiti kalaban’ (6)

    • Naragsak ti ili ni Jehova (15)

Salmo ni David. 144  Maidaydayaw koma ni Jehova a Dakkel a Bato+ a pagkamangak,A mangsansanay kadagiti imak para iti gubat,Ken kadagiti ramayko para iti gerra.+   Isu ti napudno nga ayatko ken salaknibko,Ti natalged a pagkamangak ken mangisalakan kaniak,Ti kalasagko ken Daydiay nagkamangak,+Daydiay mangparparmek kadagiti iturturayak.+   O Jehova, ania ti tao tapno panunotem,Ti anak ti tao tapno asikasuem?+   Ti tao ket kasla sang-aw laeng;+Dagiti aldawna ket kas iti aglabas nga anniniwan.+   O Jehova, ipababam* ti langitmo ket bumabaka koma;+Sagidem dagiti bantay ken pagasukem ida.+   Pagkimatem ken iwarawaram dagiti kalaban;+Ibiatmo dagiti panam ken tikawem ida.+   Iyunnatmo dagita imam manipud iti ngato;Alawennak ken isalakannak iti nadawel a danum,Iti ima* dagiti ganggannaet,+   Nga agsasao iti saan nga agpaysoKen mangingato iti makannawan nga imada tapno agsapatada iti ulbod.*   O Dios, kantaankanto iti baro a kanta.+ Kantaankanto iti panangidaydayaw* nga akompaniaran ti instrumento a sangapulo ti kuerdasna, 10  Iti Daydiay mangpangabak* iti ar-ari,+Daydiay nangsalaknib iti adipenna a ni David iti mangpapatay nga espada.+ 11  Alawennak ken isalakannak iti ima dagiti ganggannaet,Nga agsasao iti saan nga agpaysoKen mangingato iti makannawan nga imada tapno agsapatada iti ulbod. 12  Tapno ti annakmi a lallaki ket agbalin a kas kadagiti mula nga alisto a dumakkel,Dagiti annakmi a babbai ket kas kadagiti adigi a mangpapintas iti palasio, 13  Mapnonto dagiti bodegami iti amin a kita ti apit;Umadunto iti rinibu ken iti pinullo a ribu ti arban iti tay-akmi. 14  Awanto ti dakes a mapasamak* kadagiti masikog a bakami wenno saandanto a maalisan;Awanto ti agsangit kadagiti plasami gapu iti rigat. 15  Naragsak ti ili a kasta ti kasasaadna! Naragsak ti ili a ni Jehova ti Diosna!+

Footnotes

Wenno “pilkuem.”
Wenno “panangpetpet.”
Lit., “Ken ti makannawan nga imada ket makannawan nga ima ti kinaulbod.”
Wenno “Agputarakto iti musika.”
Wenno “mangisalakan.”
Wenno “ti madangran.”