Kapitulo 128

Sibibiag ni Jesus!

IDI a nasarakan dagiti babbai a bakanten ti tanem ni Jesus, nagdardaras a pimmanaw ni Maria Magdalena tapno ibagana kada Pedro ken Juan. Nupay kasta, ti dadduma a babbai nalawag a nagbatida iti tanem. Di nagbayag, nagparang ti maysa nga anghel ket inawisna ida iti uneg.

Ditoy nakita dagiti babbai ti sabali pay nga anghel, ket maysa kadagiti anghel kunana kadakuada: “Dikay agbuteng, ta ammok a sapsapulenyo ni Jesus a nailansa. Awan ditoy, ta nagungaren, a kas kinunana kadakayo. Umaykayo, kitaenyo ti disso a nakaitanemanna. Ket inkay a di agtaktak ket ibagayo kadagiti adalanna a nagungaren kadagiti natay.” Gapuna buyogen ti buteng ken dakkel a rag-o, dagitoy a babbai pimmanawda met.

Kabayatanna, nasarakanen ni Maria da Pedro ken Juan, ket imbagana kadakuada: “Inikkatda ti Apo manipud nakaitanemanna, ket dimi ammo no adino ti nangikabilanda kenkuana.” Dagdagus a dagiti dua nga apostol nagtarayda a pimmanaw. Ni Juan naparpartak a tumaray​—nalawag gapu ta ub-ubing—​ket immun-una a nakadanon iti tanem. Iti daytoy a tiempo nakapanawen dagiti babbai, gapuna awanen uray maysa iti aglawlaw. Nagkummog, ni Juan simmirip iti tanem ket nakitana dagiti lupot a baredbed, ngem isut’ nagtalinaed idiay ruar.

Idi dumteng ni Pedro, saan a nagtaktak ket simrek a dagus iti uneg. Nakitana sadiay dagiti baredbed ken kasta met ti lupot a pinangbungon iti ulo ni Jesus. Daytat’ nalukot iti maysa a lugar. Simrek met itan ni Juan iti tanem, ket namatin iti imbaga ni Maria. Ngem di naawatan da Pedro ken Juan a ni Jesus napagungaren, nupay masansan nga ibagana idi kadakuada nga Isu mapagungarto. Masmasdaawan, dagiti dua nagawidda, ngem ni Maria, a nakasublin idiay tanem, nagtalinaed.

Kabayatanna, dagiti dadduma a babbai nagal-alistoda tapno ibagada kadagiti adalan a napagungaren ni Jesus, kas imbilin dagiti anghel nga aramidenda. Bayat nga agtartarayda iti inggat’ kabaelanda, sinabat ida ni Jesus ket kinunana: “Kumablaawak kadakayo!” Nagparintumengda iti sakaananna, ket nagruknoyda kenkuana. Idin kinuna ni Jesus: “Dikay agbuteng! Inkayo, ibagayo kadagiti kakabsatko a mapanda idiay Galilea; ket idiay makitadakto.”

Sakbay dayta, idi a napasamak ti ginggined ket nagparang dagiti anghel, nakigtot dagiti agbambantay a soldado ket kas da la natay a tattao. Idi a nariingandan, dagdagus a napanda idiay siudad ket imbagada kadagiti panguluen a papadi no aniat’ napasamak. Kalpasan ti pannakiuman kadagiti “lallakay” dagiti Judio, naikeddeng ti panangilimed iti dayta babaen ti panangpasuksok kadagiti soldado. Naibilin kadakuada: “Kunaenyo, ‘dagiti adalanna immayda iti rabii ket tinakawda idi matmaturogkami.’”

Yantangay dagiti soldado a Romano madusada iti ipapatay gaput’ pannaturog iti puestoda, inkari dagiti papadi: “Ket no daytoy [damag ti pannaturogyo] mangngegto ti gobernador, isu kasaominto ket dakami ti makaammo kadakayo.” Yantangay nawadwad ti pasuksok, inaramid dagiti soldado ti naibilin kadakuada. Kas resultana, ti ulbod a damag maipapan ti pannakatakaw ti bagi ni Jesus nagsaknap kadagiti Judio.

Ni Maria Magdalena, a nabati idiay tanem, nagladingit unay. Sadino ngata ti ayan ni Jesus? Nagkummog tapno kitaenna ti tanem, nakitana dagiti dua nga anghel a nagtagipuraw, a nagparang manen! Maysat’ situtugaw idiay uluanan ket ti sabali idiay sakaanan ti nakaipaiddaan idi ti bagi ni Jesus. “Babai, apay agsangsangitka?” inyimtuodda.

“Inikkatda ditoy ti Apok,” insungbat ni Maria, “ket diak ammo no adino ti nangikabilanda kenkuana.” Idin timmalliaw iti likudan ket nakitana ti maysa a nangulit ti saludsod: “Babai, apay agsangsangitka?” Ket insaludsodna pay: “Asino ti sapsapulem?”

Impagarupna nga isu daytoy ti agay-aywan ti minuyongan nga ayan ti tanem, kinunana kenkuana: “Apo, no sika ti nangikkat ditoy, ibagam kaniak no adino ti nangikabilam kenkuana, ket ipanawkonto ditoy.”

“Maria!” kinunana. Ket dagdagus naammuanna, babaen ti pamiliar a wagas a pannakisaritana kenkuana, nga isu ni Jesus. “Rab·boʹni!” (kayatna a sawen “Mannursuro!”) impukkawna. Ket buyogen ti napalaus a rag-o, isut’ iniggamanna. Ngem kinuna ni Jesus: “Dinak sagiden. Ta saanak pay nga immuli ken Amak. Ngem inka kadagiti kakabsatko ket kunam kadakuada, ‘Umuliak ken Amak ken Amayo ken iti Diosko ken Diosyo.”

Itan nagtaray ni Maria a nagturong iti disso a nagguummongan dagiti apostol ken padana nga ad-adalan. Innayonna ti salaysayna iti damag a nalpasen nga inted dagiti dadduma a babbai maipapan ti pannakakitada ken ni napagungaren a Jesus. Kaskasdi, dagitoy a lallaki, a di namati kadagidi immuna a babbai, nalawag a dida met namati ken Maria. Mateo 28:3-15; Marcos 16:5-8; Lucas 24:4-12; Juan 20:2-18.

▪ Kalpasan ti pannakasarakda a bakanten ti tanem, aniat’ inaramid ni Maria Magdalena, ket aniat’ napasaran ti dadduma a babbai?

▪ Kasanot’ panagtignay da Pedro ken Juan iti pannakasarakda a bakanten ti tanem?

▪ Asinot’ nasabat dagiti dadduma a babbai idi mapanda ipadamag kadagiti adalan maipapan ti panagungar ni Jesus?

▪ Aniat’ napasamak kadagiti agbambantay a soldado, ket aniat’ tignay dagiti papadi iti impadamagda?

▪ Aniat’ napasamak idi agmaymaysa ni Maria Magdalena idiay tanem, ket aniat’ tignay dagiti adalan kadagiti impadamag dagiti babbai?