Hakim 1:1-36
1 Setelah Yosua meninggal,+ orang Israel* bertanya kepada Yehuwa,+ ”Siapa di antara kami yang akan maju lebih dulu untuk melawan orang Kanaan?”
2 Yehuwa menjawab, ”Yehuda lebih dulu.+ Aku akan menyerahkan* negeri itu ke tangannya.”
3 Lalu Yehuda berkata kepada Simeon saudaranya, ”Ikutlah dengan kami ke daerah yang ditentukan bagi kami+ untuk melawan orang Kanaan. Nanti, kami akan ikut dengan kalian ke daerah yang ditentukan bagi kalian.” Simeon pun ikut dengan mereka.
4 Ketika Yehuda berperang, Yehuwa menyerahkan orang Kanaan dan orang Periz ke tangan mereka,+ dan mereka mengalahkan 10.000 orang di Bezek.
5 Mereka menemukan Adoni-bezek di Bezek, dan di sana mereka melawan dia serta mengalahkan orang Kanaan+ dan orang Periz.+
6 Sewaktu Adoni-bezek lari, mereka mengejarnya, menangkapnya, dan memotong jempol tangan serta jempol kakinya.
7 Lalu Adoni-bezek berkata, ”Ada 70 raja yang jempol tangan dan jempol kakinya saya potong, yang memungut makanan di bawah meja saya. Allah membalas saya sesuai dengan perbuatan saya itu.” Setelah itu, dia dibawa ke Yerusalem+ dan meninggal di sana.
8 Lalu, orang Yehuda melawan Yerusalem+ dan merebutnya. Mereka membunuh penduduknya dengan pedang dan membakar kota itu.
9 Kemudian, orang Yehuda melawan orang Kanaan yang tinggal di daerah pegunungan serta di daerah Negeb dan Syefela.+
10 Yehuda menyerbu orang Kanaan yang tinggal di Hebron, daerah yang dulu disebut Kiriat-arba, dan mengalahkan Syesyai, Ahiman, dan Talmai.+
11 Dari sana, mereka menyerbu penduduk Debir,+ yang dulu disebut Kiriat-sefer.+
12 Lalu Kaleb+ berkata, ”Saya akan memberikan Akhsa anak saya sebagai istri kepada orang yang mengalahkan dan merebut Kiriat-sefer.”+
13 Otniel+ anak Kenaz,+ adik Kaleb, merebut kota itu, maka Kaleb memberi dia Akhsa anaknya sebagai istri.
14 Di perjalanan pulang, Akhsa mendesak Otniel untuk meminta sebidang ladang dari ayahnya.* Lalu Akhsa turun dari keledainya.* Kaleb bertanya, ”Apa yang kamu inginkan?”
15 Akhsa menjawab, ”Berilah aku hadiah. Ayah telah memberiku sebidang tanah di selatan,* dan sekarang berikanlah juga Gulot-maim.”* Maka Kaleb memberinya Gulot Atas dan Gulot Bawah.
16 Keturunan orang Keni,+ ayah mertua Musa,+ pergi dari kota pohon palem+ bersama orang Yehuda ke Padang Belantara Yehuda di sebelah selatan Arad,+ lalu tinggal di sana bersama penduduknya.+
17 Tapi Yehuda terus maju bersama Simeon saudaranya, lalu menyerang orang Kanaan yang tinggal di Zefat dan memusnahkan kota itu.+ Maka kota itu dinamai Horma.*+
18 Setelah itu Yehuda merebut Gaza,+ Askelon,+ dan Ekron+ serta daerah di sekitar kota-kota itu.
19 Yehuwa menyertai Yehuda, dan mereka merebut daerah pegunungan. Tapi mereka tidak bisa mengusir penduduk di daerah lembah, karena penduduk di sana memiliki kereta-kereta perang bersabit besi.*+
20 Mereka memberikan Hebron kepada Kaleb, seperti yang Musa janjikan,+ dan Kaleb mengusir ketiga putra Anak+ dari sana.
21 Tapi, orang Benyamin tidak mengusir orang Yebus yang tinggal di Yerusalem. Maka sampai hari ini, orang Yebus masih tinggal bersama orang Benyamin di Yerusalem.+
22 Sementara itu, keturunan Yusuf+ maju melawan Betel, dan Yehuwa menyertai mereka.+
23 Keturunan Yusuf memata-matai Betel, kota yang dulu bernama Luz.+
24 Para mata-mata melihat seorang pria keluar dari kota itu dan berkata kepadanya, ”Tolong tunjukkan jalan masuk ke kota, dan kami akan berbaik hati* kepadamu.”
25 Maka pria itu menunjukkan jalan masuk ke kota, dan mereka membunuh penduduk kota itu dengan pedang, tapi membiarkan pria itu dan seluruh keluarganya tetap hidup.+
26 Pria itu pergi ke negeri orang Het, lalu dia membangun kota dan menamainya Luz. Itulah nama kota itu sampai hari ini.
27 Manasye tidak merebut Bet-syean, Taanakh,+ dan kota-kota di sekitarnya. Mereka juga tidak mengalahkan penduduk Dor, Ibleam, Megido, dan kota-kota di sekitarnya.*+ Orang Kanaan tidak mau pergi dan tetap tinggal di negeri itu.
28 Setelah Israel bertambah kuat, mereka menyuruh orang Kanaan bekerja paksa,+ tapi tidak mengusir mereka seluruhnya.+
29 Efraim juga tidak mengusir orang Kanaan yang tinggal di Gezer. Orang Kanaan tetap tinggal bersama mereka di Gezer.+
30 Zebulon tidak mengusir penduduk Kitron dan Nahalol.+ Orang Kanaan tetap tinggal bersama mereka dan disuruh bekerja paksa.+
31 Asyer tidak mengusir penduduk Ako, Sidon,+ Ahlab, Akhzib,+ Helba, Afik,+ dan Rehob.+
32 Maka orang Asyer tetap tinggal di antara orang-orang Kanaan di negeri itu, karena mereka tidak mengusir orang-orang itu.
33 Naftali tidak mengusir penduduk Bet-syemes dan penduduk Bet-anat.+ Mereka tetap tinggal bersama orang Kanaan di negeri itu.+ Penduduk Bet-syemes dan Bet-anat disuruh bekerja paksa untuk mereka.
34 Orang Amori membuat orang Dan tidak bisa keluar dari daerah pegunungan. Mereka tidak membiarkan orang Dan turun ke lembah.+
35 Orang Amori tidak mau pergi dan tetap tinggal di Gunung Heres, Aiyalon,+ dan Syaalbim.+ Tapi, mereka dipaksa bekerja kasar setelah keturunan Yusuf* bertambah kuat.*
36 Daerah orang Amori dimulai dari Tanjakan Akrabim,+ dari daerah Sela sampai ke atas.
Catatan Kaki
^ Lit.: ”putra-putra Israel”.
^ Atau ”telah menyerahkan”.
^ Maksudnya, Kaleb.
^ Atau mungkin ”Lalu dia bertepuk tangan ketika berada di atas keledai”.
^ Atau ”daerah Negeb”.
^ Artinya ”Tanah yang Banyak Airnya”.
^ Artinya ”Tempat yang Ditentukan untuk Dihancurkan”.
^ Lit.: ”kereta besi”.
^ Atau ”menunjukkan kasih setia”.
^ Atau ”dan anak-anak kotanya”.
^ Atau ”tangan keturunan Yusuf”.
^ Lit.: ”menjadi berat”.
