Matteus 27:1–66
27 Um morguninn báru allir yfirprestarnir og öldungarnir saman ráð sín um hvernig þeir gætu fengið Jesú líflátinn.
2 Síðan bundu þeir hann, leiddu hann burt og afhentu hann Pílatusi landstjóra.
3 Þegar Júdas, sem sveik Jesú, sá að hann hafði verið dæmdur fylltist hann sektarkennd og kom til yfirprestanna og öldunganna til að skila silfurpeningunum 30.
4 Hann sagði: „Ég hef syndgað og svikið saklaust blóð.“ Þeir svöruðu: „Hvað kemur það okkur við? Það er þitt mál.“
5 Hann kastaði þá silfurpeningunum inn í musterið og fór síðan og hengdi sig.
6 En yfirprestarnir tóku silfurpeningana og sögðu: „Við megum ekki láta þá í hina helgu fjárhirslu því að þetta eru blóðpeningar.“
7 Þeir ræddu málið og keyptu síðan fyrir peningana akur leirkerasmiðsins til að nota sem grafreit fyrir aðkomumenn.
8 Þess vegna hefur akurinn verið kallaður Blóðreitur allt fram á þennan dag.
9 Þannig rættist það sem Jeremía spámaður sagði: „Og þeir tóku silfurpeningana 30, verðið sem maðurinn var metinn á, sá maður sem Ísraelsmenn verðlögðu,
10 og keyptu fyrir þá akur leirkerasmiðsins eins og Jehóva* hafði sagt mér að gera.“
11 Jesús stóð nú frammi fyrir landstjóranum sem spurði hann: „Ertu konungur Gyðinga?“ Jesús svaraði: „Þú segir það sjálfur.“
12 En meðan yfirprestarnir og öldungarnir ákærðu hann svaraði hann engu.
13 Pílatus sagði þá við hann: „Heyrirðu ekki hve margt þeir ásaka þig um?“
14 En Jesús svaraði ekki einu orði, landstjóranum til mikillar undrunar.
15 Á hverri hátíð var landstjórinn vanur að láta lausan einn fanga, hvern sem fólkið vildi fá.
16 Um þessar mundir var í haldi illræmdur fangi að nafni Barabbas.
17 Pílatus sagði því við mannfjöldann sem var samankominn: „Hvorn viljið þið að ég láti lausan, Barabbas eða Jesú sem er kallaður Kristur?“
18 Pílatusi var ljóst að það var vegna öfundar sem þeir höfðu framselt hann.
19 Þar að auki sendi kona hans honum þessi boð meðan hann sat í dómarasætinu: „Láttu þennan réttláta mann í friði því að mér hefur liðið skelfilega í dag út af draumi sem tengist honum.“
20 En yfirprestarnir og öldungarnir fengu mannfjöldann til að biðja um Barabbas en að fá Jesú tekinn af lífi.
21 Landstjórinn spurði fólkið: „Hvorn þeirra tveggja viljið þið að ég láti lausan?“ „Barabbas,“ svaraði fólkið.
22 Pílatus spurði þá: „Hvað á ég þá að gera við Jesú sem er kallaður Kristur?“ „Staurfestu hann!“ hrópuðu allir.
23 Hann sagði: „Af hverju? Hvað hefur hann brotið af sér?“ En fólkið hrópaði bara enn hærra: „Staurfestu hann!“
24 Pílatus sá að hann fékk ekki við neitt ráðið og að uppþot var í aðsigi. Hann tók þá vatn, þvoði hendur sínar frammi fyrir mannfjöldanum og sagði: „Ég er saklaus af blóði þessa manns. Þið verðið að bera ábyrgðina.“
25 Þá svaraði allt fólkið: „Blóð hans komi yfir okkur og yfir börn okkar.“
26 Hann lét þá Barabbas lausan en lét húðstrýkja Jesú og framseldi hann til staurfestingar.
27 Hermenn landstjórans fóru nú með Jesú inn í höll landstjórans og söfnuðu allri hersveitinni saman í kringum hann.
28 Þeir afklæddu hann og sveipuðu um hann skarlatsrauðri skikkju,
29 fléttuðu þyrnikórónu og settu á höfuð hans og létu reyrstaf í hægri hönd hans. Þeir krupu síðan á kné fyrir honum, gerðu gys að honum og sögðu: „Lengi lifi* konungur Gyðinga!“
30 Þeir hræktu á hann, tóku reyrstafinn og slógu hann í höfuðið.
31 Að lokum, eftir að hafa hæðst að honum, klæddu þeir hann úr skikkjunni og í hans eigin föt og leiddu hann burt til að staurfesta hann.
32 Á leiðinni út hittu þeir mann sem hét Símon og var frá Kýrene. Þeir þvinguðu hann til þjónustu og létu hann bera kvalastaurinn.*
33 Þegar þeir komu á stað sem heitir Golgata, það er að segja Hauskúpustaður,
34 gáfu þeir Jesú vín blandað beiskum jurtum. Hann bragðaði á því en vildi ekki drekka það.
35 Eftir að hafa staurfest hann skiptu þeir fötum hans á milli sín með hlutkesti
36 og sátu svo þar og gættu hans.
37 Þeir festu yfir höfði hans sakargiftina á hendur honum. Þar stóð: „Þetta er Jesús konungur Gyðinga.“
38 Síðan staurfestu þeir tvo ræningja með honum, annan til hægri og hinn til vinstri.
39 Þeir sem áttu leið hjá gerðu gys að honum, hristu höfuðið
40 og sögðu: „Þú sem ætlaðir að rífa musterið og endurreisa það á þrem dögum, bjargaðu nú sjálfum þér! Ef þú ert sonur Guðs komdu þá niður af kvalastaurnum!“*
41 Yfirprestarnir, fræðimennirnir og öldungarnir hæddu hann á sama hátt og sögðu:
42 „Öðrum bjargaði hann en sjálfum sér getur hann ekki bjargað! Hann er konungur Ísraels. Nú ætti hann að koma niður af kvalastaurnum* og þá skulum við trúa á hann.
43 Hann treystir á Guð. Nú ætti Guð að bjarga honum ef honum er annt um hann. Sagði hann ekki: ‚Ég er sonur Guðs‘?“
44 Jafnvel ræningjarnir sem voru staurfestir með honum smánuðu hann á sama hátt.
45 Frá sjöttu stund* varð myrkur í öllu landinu og það stóð fram á níundu stund.*
46 Um níundu stund hrópaði Jesús hárri röddu: „Elí, Elí, lama sabaktaní?“ sem þýðir: ‚Guð minn, Guð minn, hvers vegna hefurðu yfirgefið mig?‘
47 Sumir nærstaddir sögðu þegar þeir heyrðu það: „Maðurinn kallar á Elía.“
48 Einn þeirra hljóp strax til, tók svamp, dýfði honum í súrt vín, stakk á reyrstaf og gaf honum að drekka.
49 En hinir sögðu: „Látum hann vera. Sjáum hvort Elía kemur og bjargar honum.“
50 Jesús kallaði aftur hárri röddu og gaf upp andann.*
51 Þá rifnaði fortjald musterisins í tvennt, ofan frá og niður úr, og jörðin skalf og björgin klofnuðu.
52 Grafirnar* opnuðust og lík margra hinna heilögu sem voru dánir blöstu við
53 og margir sáu þau. (Eftir að Jesús var risinn upp kom fólk sem hafði verið hjá gröfunum inn í borgina helgu.)
54 Þegar liðsforinginn og þeir sem gættu Jesú ásamt honum sáu jarðskjálftann og þessa atburði urðu þeir mjög hræddir og sögðu: „Hann var sannarlega sonur Guðs.“
55 Margar konur voru þar og horfðu á úr fjarlægð en þær höfðu fylgt Jesú frá Galíleu og þjónað honum.
56 Meðal þeirra voru María Magdalena, María, móðir þeirra Jakobs og Jóse, og móðir Sebedeussona.
57 Nú var áliðið dags og kom þá ríkur maður frá Arímaþeu, Jósef að nafni, en hann var einnig orðinn lærisveinn Jesú.
58 Hann fór til Pílatusar og bað um lík Jesú. Pílatus skipaði þá svo fyrir að Jósef fengi það.
59 Jósef tók líkið, vafði það í hreinan dúk úr fínu líni
60 og lagði það í nýja gröf* sem hann hafði látið höggva í klett. Hann velti síðan stórum steini fyrir grafarmunnann* og fór.
61 En María Magdalena og María hin sátu áfram hjá gröfinni.
62 Næsta dag, daginn eftir undirbúningsdag, söfnuðust yfirprestarnir og farísearnir saman hjá Pílatusi
63 og sögðu: „Herra, það rifjaðist upp fyrir okkur að þessi svikari sagði meðan hann var á lífi: ‚Eftir þrjá daga verð ég reistur upp.‘
64 Viltu því skipa svo fyrir að grafarinnar verði tryggilega gætt fram á þriðja dag til að lærisveinar hans komi ekki og steli líkinu og segi svo fólki: ‚Hann var reistur upp frá dauðum.‘ Þá yrði síðari blekkingin verri en hin fyrri.“
65 Pílatus svaraði: „Þið skuluð fá varðmenn. Farið og gangið eins tryggilega frá gröfinni og þið getið.“
66 Þeir fóru því og gengu tryggilega frá gröfinni með því að innsigla steininn og settu varðmenn til að gæta hennar.
Neðanmáls
^ Sjá orðaskýringar.
^ Eða „Við hyllum þig,“.
^ Sjá orðaskýringar.
^ Sjá orðaskýringar.
^ Sjá orðaskýringar.
^ Það er, um kl. 12 á hádegi.
^ Það er, um kl. 15.
^ Eða „og dó“.
^ Eða „Minningargrafirnar“.
^ Eða „minningargröf“.
^ Eða „munna minningargrafarinnar“.
