Ljóðaljóðin 4:1–16
4 „Þú ert falleg, ástin mín!
Þú ert falleg.
Augu þín eru eins og dúfuaugu undir blæjunni.
Hár þitt er eins og geitahjörðsem streymir niður Gíleaðfjöll.+
2 Tennur þínar eru eins og hjörð af nýrúnum ámsem komnar eru úr baði.
Allar eru tvílembdarog engin hefur misst lamb.
3 Varir þínar eru eins og skarlatsrautt bandog orð þín eru yndisleg.
Eins og sneitt granateplieru vangar þínir* undir blæjunni.
4 Háls þinn+ er eins og turn Davíðs,+hlaðinn úr steini.
Þar hanga þúsund skildir,allir hringlaga skildir kappanna.+
5 Brjóst þín eru eins og tveir gasellukálfar,eins og gasellutvíburar+á beit meðal liljanna.“
6 „Áður en fer að kula og skuggarnir hverfavil ég fara til myrrufjallsins,til reykelsishæðarinnar.“+
7 „Öll ertu falleg, ástin mín,+þú ert lýtalaus.
8 Komdu með mér frá Líbanon, brúður mín,komdu með mér frá Líbanon.+
Komdu niður af Amanatindi,*af Senír- og Hermontindi,+frá bælum ljónanna, frá fjöllum hlébarðanna.
9 Þú hefur fangað hjarta mitt,+ systir mín og brúður,þú hefur fangað hjarta mitt með einu augnatilliti,með einni perlu á hálsfesti þinni.
10 Yndisleg eru atlot þín,+ systir mín og brúður!
Blíðuhót þín eru ljúfari en vín+og ilmvatn þitt ljúfara en nokkurt krydd.+
11 Hunang drýpur af vörum þínum,+ brúður mín.
Hunang og mjólk eru undir tungu þinni+og föt þín ilma eins og angan Líbanons.
12 Systir mín og brúður er eins og lokaður garður,lokaður garður, innsigluð lind.
13 Garður þinn* er eins og paradís* með granateplatrjám,með ljúffengum ávöxtum, henna og nardusjurtum,
14 nardus+ og saffrankrókusum, ilmreyr+ og kanil,+með alls konar reykelsistrjám, myrru og alóe+ásamt ilmjurtum af bestu gerð.+
15 Þú ert lind í garði, brunnur með fersku vatni,eins og rennandi lækir frá Líbanon.+
16 Vaknaðu, norðanvindur,komdu, sunnanvindur,leiktu um* garðinn minn,berðu með þér ilm hans.“
„Ég vildi að ástin mín kæmi inn í garð sinnog borðaði ljúffenga ávextina.“
Neðanmáls
^ Eða „gagnaugu þín“.
^ Eða „tindi Antí-Líbanons“.
^ Eða hugsanl. „Húð þín“.
^ Eða „garður“.
^ Eða „andaðu á“.
