Malakí 2:1–17

  • Prestarnir kenna ekki fólkinu (1–9)

    • „Varir prestsins eiga að varðveita þekkingu“ (7)

  • Óréttmætir hjónaskilnaðir (10–17)

    • „ ‚Ég hata hjónaskilnað,‘ segir Jehóva“ (16)

2  „Prestar, þessi fyrirskipun er ætluð ykkur.+  Ef þið viljið ekki hlusta og takið ekki alvarlega þá ábyrgð að heiðra nafn mitt,“ segir Jehóva hersveitanna, „sendi ég yfir ykkur bölvunina+ og sný blessunum ykkar í bölvanir.+ Já, ég hef þegar snúið þeim í bölvanir af því að þið takið þetta ekki alvarlega.“  „Ég eyðilegg* sáðkorn ykkar vegna þess hvernig þið hegðið ykkur+ og dreifi saur framan í ykkur, saurnum frá hátíðum ykkar, og ykkur verður kastað út til hans.*  Þá munuð þið skilja að ég hef gefið ykkur þessa fyrirskipun til þess að sáttmáli minn við Leví haldist í gildi,“+ segir Jehóva hersveitanna.  „Sáttmáli minn við hann var sáttmáli lífs og friðar, og það gaf ég honum svo að hann myndi óttast* mig. Hann óttaðist mig, já, hann sýndi nafni mínu lotningu.  Lög sannleikans voru* í munni hans+ og ranglæti fannst ekki á vörum hans. Hann gekk með mér í friði og ráðvendni+ og hjálpaði mörgum að snúa af rangri braut  því að varir prestsins eiga að varðveita þekkingu og fólk á að leita ráða hjá honum um það sem viðkemur lögunum*+ því að hann er sendiboði Jehóva hersveitanna.  En þið hafið vikið af veginum. Vegna ykkar hafa margir hrasað og brotið lögin.*+ Þið hafið ónýtt sáttmálann við Leví,“+ segir Jehóva hersveitanna.  „Ég geri ykkur því fyrirlitlega og ómerkilega í augum alls fólksins því að þið fylgduð ekki vegum mínum og beittuð lögunum af hlutdrægni.“+ 10  „Eigum við ekki öll sama föður?+ Var það ekki einn og sami Guð sem skapaði okkur? Hvers vegna svíkjum við þá hvert annað+ og vanhelgum sáttmála forfeðra okkar? 11  Júda hefur svikið og viðurstyggð er framin í Ísrael og Jerúsalem því að Júda hefur vanvirt heilagleika* Jehóva+ sem er honum kær og tekið sér dóttur framandi guðs fyrir brúði.+ 12  Jehóva mun eyða hverjum einasta sem gerir slíkt úr tjöldum Jakobs, hverjum sem það kann að vera,* þótt hann færi Jehóva hersveitanna fórnargjöf.“+ 13  „Annað sem þið gerið veldur því að altari Jehóva er hulið tárum, gráti og andvörpum. Þess vegna kærir hann sig ekki lengur um fórnargjafir ykkar né hefur velþóknun á nokkru úr hendi ykkar.+ 14  En þið spyrjið: ‚Hvers vegna?‘ Af því að Jehóva hefur borið vitni gegn þér þar sem þú sveikst eiginkonu æsku þinnar þótt hún sé förunautur þinn og eiginkona samkvæmt sáttmála.*+ 15  En fáeinir gerðu þetta ekki þar sem þeir höfðu nokkuð* af andanum. Og hvað höfðu þeir fyrir augum? Afkomendur Guðs. Gætið því að hugarfari ykkar. Svíktu ekki eiginkonu æsku þinnar 16  því að ég hata* hjónaskilnað,“+ segir Jehóva Guð Ísraels, „og þann sem hylur föt sín með ofbeldi,“* segir Jehóva hersveitanna. „Gætið að hugarfari ykkar og svíkið ekki.+ 17  Þið hafið þreytt Jehóva með orðum ykkar.+ En þið segið: ‚Hvernig höfum við þreytt hann?‘ Með því að segja: ‚Þeir sem gera illt eru góðir í augum Jehóva og hann er ánægður með þá,‘+ og með því að segja: ‚Hvar er Guð réttvísinnar?‘“

Neðanmáls

Orðrétt „hasta á“.
Það er, þangað sem menn losuðu sig við saur fórnardýranna.
Eða „virða“.
Eða „Sönn fræðsla (leiðsögn) var“.
Eða „leita fræðslu (leiðsagnar) af munni hans“.
Eða hugsanl. „Þið hafið fengið marga til að hrasa með fræðslu (leiðsögn) ykkar“.
Eða hugsanl. „helgidóm“.
Orðrétt „þeim sem vakir og þeim sem svarar“.
Eða „löggild eiginkona“.
Orðrétt „það sem eftir var“.
Orðrétt „hann hatar“.
Eða „beitir ofbeldi“.