Iwẹnna 7:1-60
7 Ọne ojohẹn da ki nọọn Stivin yọle: “Ẹmhọanta ele tale?”
2 Stivin da ki yọle: “Ibhio mẹn bi ewanlẹn nesẹmhẹn, bha ka mẹn ehọ. Ẹghe nin Ebraham nin aba mhan nin ẹdẹlẹ rẹ ha ribhi Mẹsopotemia, ọkuẹsẹ ọle dọ ha nyẹnlẹn bhi Heran, Osẹnobulua nọn ke okhun nẹ da re egbe man ọlẹn.
3 Ọ da taman ọlẹn yọle: ‘Sibhi agbaẹbho nọnsẹ re, uwẹ ha sibhi eji ibhio ẹ ye re ha khian agbaẹbho nin mẹn ha rẹman ẹn.’
4 Ọle da gene sibhi otọ Kadia re dọ ha nyẹnlẹn bhi Heran. Aba ọle ki yu fo, ọle da sibhi Heran re. Osẹnobulua da re ọle re bhi ọne otọ nan nin bha da nyẹnlẹn nian.
5 Ọrẹyiriọ, Osẹnobulua bha mun otọ nanlẹn. Ọle bhọ bha hian obhi ọ khere bhọ nanlẹn. Ọkpakinọn, ọ da ve nanlẹn ghe, ọle dẹ re ọne otọ nanlẹn bi imọn nesọle, arẹmiẹn, ọle bha sẹ ha mhọn ọmọn soso.
6 Rẹ deba ọnin, Osẹnobulua da taman ọlẹn ghe, imọn nesọle dẹ dọ ha nyẹnlẹn bhi agbaẹbho ọbhebhe. Ene ẹbho ki re ele lu igbọn yẹ re oya nin ele rẹ na bhi ikpe iyisẹn enẹn.*
7 Osẹnobulua da yọle, ‘Mẹn dẹ bhuohiẹn ọne agbaẹbho nọn ha re ele lu igbọn. Ene emhin nan ha ki sunu fo, ele ki sibhi ọne agbaẹbho re, yẹ vae bhi ọne otọ nan dọ ha ga imẹn.’
8 “Osẹnobulua da deba ọle gbe akovẹn. Ọle da taman ọlẹn nin ọle bi imọn nesọle ha ruẹ, Ebraham da biẹ Aiziki yẹ ruẹ ọle bhi ukpẹdẹ nọnzi elẹnlẹn. Aiziki da biẹ Jekọp, Jekọp da biẹ imọn igbeva ne nyan ene ulin-uwa igbeva.
9 Ranmhude oyadan,* ibhio Josẹf da khiẹn Josẹf nin ibhokhan Ijipt. Ọrẹyiriọ, Osẹnobulua da nanlẹn dia,
10 yẹ hinmhin ọlẹn bhi ekpokpo rebhe. Ọle da yẹ re ẹwanlẹn nanlẹn, yẹ lu ọle nin Fero nin ojie ọsi Ijipt re ẹlo esili ghe ọle. Fero da zẹ ọle nọn ha gbẹloghe otọ ọsi Ijipt bi ẹgua nọnsọle.
11 Ọkizẹbue, ukhunmhun da munhẹn ha fi bhi otọ Ijipt rebhe, bi otọ Kenan. Ọnan da wo ha yi ọkakale nọn khua. Aba mhan nin ẹdẹlẹ bha yẹ miẹn ebale ha le.
12 Jekọp ki họn ghe ebale ribhi otọ Ijipt, ọle da je imọn nesọle nin aba mhan nin ẹdẹlẹ ha khian.
13 Ẹghe nin ele ki rẹ yo bhi ọsi ugba ọzeva, Josẹf da taman ibhio ọle ọne ọle khin. Iriọ Fero rẹ dọ lẹn azagba-uwa ọsi Josẹf.
14 Iriọ Josẹf rẹ je uhọnmhọn bu Jekọp nin aba ọle, nin ọle bi azagba-uwa nọnsọle rebhe sibhi Kenan re vae bhi otọ Ijipt. Itue isẹn iribhi egbọ enẹn* ele rebhe ha khin.
15 Jekọp da gene ha khian Ijipt. Enin ọle ki da yu. Enin imọn nesọle nin aba mhan nin ẹdẹlẹ da yẹ yu.
16 A da muno ele vae bhi Shikẹm, dọ re ele tọ bhi idin nin Ebraham re igho isiliva dẹ bhi obọ imọn ọsi Hemọn.
17 “Beji ọne ẹghe ki ha sire, nin ive nin Osẹnobulua ve nin Ebraham ha rẹ munsẹ, ibhokhan Izrẹl ne ha ribhi otọ Ijipt da wo kie manman ha bun ọbhọ.
18 Akizẹbue, Ijipt da dọ ha mhọn ojie ọsọgbọn. Ọne ojie nan bha lẹn Josẹf.
19 Ọne ojie nan da lu ẹbho nesẹmhan khọlọ. Ọle da yẹ gbuhi nin ene aba, nin ele muno imọn nesele kua, beji ene imọn ha da yuno.
20 Ọne ẹghe nin a rẹ biẹ Mozis. Ọle da wo manman ha mhọn-ose bhi ẹlo nọnsi Osẹnobulua. A da bẹẹ ọle na bhi uki ea bhi uwa nọnsi aba ọle.
21 Ẹghe nan ki rẹ mun ọlẹn fia, ọmokhuo nọnsi Fero da miẹn ọlẹn mun, ọ da dọ bẹẹ ọne ọmọn wanre bọsi ọmọn nọnsọle.
22 A da man Mozis ilẹnmhin rebhe ọsi ibhokhan Ijipt. Ọle da wo dọ kiẹn okpọria. Ọta nin ọle ta bi emhin nin ọle lu da wo re ọnan man.
23 “Ọle ki ha ribhi ikpe egbọ eva,* ọ da na ọle bhi ọkhọle nin ọle dọ fẹ ibhio ọle nin ibhokhan Izrẹl ghe.
24 Ọle ki daghe obhokhan Ijipt ọkpa re obọ oya mun ọkpa bhi ẹwẹ ele, ọle da dọ khọn nanlẹn, yẹ gbe ọne obhokhan Ijipt a.
25 Ọle da rẹ ha riale ghe, ibhokhan Izrẹl dẹ riale ghe, Osẹnobulua je ọle nọn dọ miẹn ele fan, ọkpakinọn, ele bha ghe ọle iriọ.
26 Ukpẹdẹ nọn rẹkhan ọlẹn, ọle da gbo vae bhi eji ẹbho nesọle ye. Ọle da daghe eva ne ha khọnlẹn. Ọle da ha ho nin ọle muno ele bhi okhọn. Ọle da taman ele yọle: ‘Ikpea, ibhio bha khin, bezẹle nin bha da khọnlẹn?’
27 Ọkpakinọn, ọnọn ha lu obhio ọle khọ, da sua ọle, yẹ taman ọlẹn yọle: ‘Họla re uwẹ kiẹn ojie bi ọbhuohiẹn nọnsẹmhan?
28 Uwẹ be guanọ nin uwẹ gbe imẹn an, beji uwẹ rẹ gbe ọne obhokhan Ijipt nin an inodẹ?’
29 Mozis ki họn ọnan, ọle da nẹgbe dọ ha nyẹnlẹn bhi agbaẹbho ọsi Midian. Bhi enin, ọle da dọ ha mhọn imikpea eva.
30 “Ikpe egbọ eva* ki gbera, ẹhi da re egbe man ọlẹn bhi ojẹgbo nọn sikẹ oke ọsi Sanai. Ọne ẹhi da zegbere bhi ẹkẹ ẹwẹ igbẹn nọn ha to.
31 Ẹghe nin Mozis rẹ daghe ọnan, ilo da han ọlẹn. Ọkpakinọn, ọle ki ha sikẹ ọle, nin ọle fẹ ọle ghe, ọle da họn urulu nọnsi Jehova* yọle:
32 ‘Imẹn hi Osẹnobulua ọsi aba ẹ nin ẹdẹlẹ, Osẹnobulua ọsi Ebraham, Osẹnobulua ọsi Aiziki, bi Osẹnobulua ọsi Jekọp.’ Mozis da ki munhẹn ha guọ, ọle bha yẹ gbudu dọ fẹ ọle ghe.
33 Jehova* da ki taman ọlẹn yọle: ‘Ne ibata sibhi oẹ re, ranmhude eje khiale uwẹ da mundia riọ.
34 Imẹn daghe uwedẹ nan rẹ ha denyẹnyẹn ẹbho nesẹmhẹn bhi otọ Ijipt, mẹn yẹ họn eviẹ nọnsele. Ejayenan nian, mẹn ho nin mẹn hinmhin ele. Vae, mẹn dẹ je uwẹ ha khian otọ Ijipt.’
35 Ọne Mozis nan nin ele hele, ẹghe nin ele rẹ yọle: ‘Họla re uwẹ kiẹn ojie bi ọbhuohiẹn nọnsẹmhan?’ Ọle ọne Osẹnobulua jele nọn dọ ha yi ojie nọnsele bi ọnọn ha miẹn ele fan, re na obọ ọne ẹhi nọn re egbe man ọlẹn bhi ẹwẹ ọsi igbẹn.
36 Ọne okpea nan da sun ele sibhi otọ Ijipt re, ọle da lu emhin ọhan-ilo ne bunbun bhi otọ Ijipt, bhi Okpẹdẹ nọn Jan bi bhi ẹkẹ ojẹgbo, rẹ na bhi ikpe egbọ eva.*
37 “Ọne Mozis nan da taman ibhokhan Izrẹl yọle: ‘Osẹnobulua dẹ zẹ akhasẹ bhi ẹwẹ bha, nọn diabe mẹn, nọn ha rẹkpa bha.’
38 Ọle hi ọnọn ha ribhi ẹwẹ ibhokhan Izrẹl, bhi ẹkẹ ojẹgbo. Ọle bi ẹhi nọn nanlẹn talọ bhi Oke ọsi Sanai bi aba mhan nin ẹdẹlẹ, ele ko ha ribhi ẹkẹ ojẹgbo. A da taman ọlẹn ọta nọnsi Osẹnobulua nọn ida fo ghee, nin ọle tale man mhan.
39 Aba mhan nin ẹdẹlẹ bha ka hẹnmhọn nanlẹn. Ele da re ẹlo gbe ọle a. Sẹyẹ, ebi ele fikekegbe bhi otọ Ijipt da dọ ha yẹẹ ele.
40 Ele da ha taman Erọn yọle: ‘Man osẹ nin mhan nọn ha dia mhan, ranmhude, mhan bha yẹ lẹn ebe sunu ji ọne Mozis nan nọn ne mhan sibhi otọ Ijipt re.’
41 Ele da ki kanọ obhi ẹmena bhi ene ikpẹdẹ nin, yẹ ha zọese ji ọne ẹbọ. Ele da ha sọnyẹnmhẹn bhi emhin ne ele re obọ nọnsele man.
42 Bhiriọ, Osẹnobulua da fikekegbe ele, yẹ zele obọ ne ha ga ahiẹnhiẹn ne ribhi okhun. Bhi Ebenọnkhiale, Osẹnobulua da yọle: ‘Ibhokhan Izrẹl, ene izọese rebhe nin bha ha lu bhi ẹkẹ ikpe egbọ eva* nin bha rẹ ha ribhi ojẹgbo, ọ iyi mẹn bha ha re ọle ga.
43 Ibọkpọ ọsi Molọk, bi ahiẹnhiẹn ọsi osẹ natiọle Rifan, ọle bha ha mun-yo-mun-re. Ene amanzẹ nan bha ha ga. Ranmhude ọnan, mẹn dẹ ji a da muno ibha kpanọ ha khian eje ree gbera Babilọn.’
44 “Ẹghe nin aba mhan nin ẹdẹlẹ rẹ ha ribhi ojẹgbo, ele da ha mhọn ọne ibọkpọ nọn rẹman ghe, Osẹnobulua ne ele dia. Osẹnobulua hi ọnọn taman Mozis nọn bọn ọlẹn. Ọle da yẹ rẹman ọlẹn ebi ọle ha rẹ bọn ọlẹn yẹ tee.
45 Ọne ibọkpọ da ha ribhi obọ ọsi aba mhan nin ẹdẹlẹ. Ele bi Joshua da mun ọne ibọkpọ nabhi ọne otọ nin ene agbaẹbho rẹ ha ye. Osẹnobulua hi ọnọn khuno ene ẹbho nan sibhi ọne otọ nan re, yẹ mun nin aba mhan ne ẹdẹlẹ. Ọne ibọkpọ da ha ribhi enan rẹ sẹbhi ẹghe ọsi Devid.
46 Osẹnobulua da wo re ẹlo esili ghe Devid. Devid da yọle ọle ho nin ọle bọn uwa nin Osẹnobulua ọsi Jekọp.
47 Ọkpakinọn, Solomọn hi ọnọn ki bọn ọne uwa.
48 Sokpan, Osẹnobulua nọn Ke Okhun Nẹ inyẹnlẹn bhi uwa nin eria bọnlẹn. Beji Ebenọnkhiale tale,
49 ‘Jehova* da yọle: Okhun hi ojukhuo nọnsẹmhẹn, ọne otọ nan hi eji mẹn ne oẹ i. Bha dẹ sabọ bọn uwa nin mẹn? Bha dẹ sabọ bọn eji mẹn ha dia?
50 Iwẹnna obọ nesẹmhẹn ene emhin nan rebhe khin.’
51 “Eria ne wo bhi uhọnmhọn bha khin. Bha ihẹnmhọn. Iriọ ọkhọle nọnsẹbha yẹ rẹ gbin. Bọsi aba bha nin ẹdẹlẹ, bha ilu rẹkhan adia ọsi ẹlinmhin nọn khiale.
52 Akhasẹ iribhọ nin aba bha nin ẹdẹlẹ bha kpokpo. Ele da gbono ene akhasẹ a ne tale ghe, ọnọn khiale vade. Ọle bhọ ki vae, ibha bhọ da khiẹn ọlẹn yẹ gbọle a.
53 Osẹnobulua da noo ọne ẹhi rẹ mun ọne Uhi nin bha. Ọkpakinọn, ibha bha re obọ rẹkhan ọlẹn.”
54 Ele ki họn ọnan, okpohu da re ele.* Ele da ha guanọ nin ele kuan ọlẹn.
55 Ọkpakinọn, ẹlinmhin nọn khiale da manman ha noo Stivin. Ọle da ghe okhun yẹ daghe uyi nọnsi Osẹnobulua. Ọle da yẹ daghe Jesu mundia bhi obera nọnsi Osẹnobulua.
56 Ọle da yọle: “Mẹn da daghe okhun tuje a, mẹn da yẹ daghe Ọmọn nọnsi okpea mundia bhi obera nọnsi Osẹnobulua.”
57 Bhi ọne ẹghe nan, ele ki họn ọnan, ele da reso yẹ re obọ lan ehọ nọnsele. Ele rebhe da re osukpa vẹ ru ọle.
58 Ele ki da sua ọle dagbare yẹ munhẹn ha re udo gbe ọle. Ene ẹbho ne dọ sọsali gbe ọle, da kuọ ukpọn nọnsele, yẹ ne ọbhi egbe oẹ ọsi okpea ọkpa natiọle Sọl, nọn ne ele re ẹlo ọbhọ.
59 Ẹghe nin ele rẹ ha re udo gbe Stivin, Stivin da yọle: “Jesu nin Ebeanlẹn imẹn, mẹn zẹ iẹnlẹn nọnsẹmhẹn obọ nin uwẹ.”
60 Ọle ki da diguẹ, yẹ reso yọle: “Jehova,* hẹi ka ọne olukhọ nan ele bhi obọ.” Ọle ki ta ọnan fo, ọle da yu.
