Jọni 10:1-42

  • Ọne ọsun-ohuan bi ene usun ihuan (1-21)

    • Jesu hi ọne ọsun-ohuan nọn mhẹn (11-15)

    • “Imẹn mhọn ihuan ebhebhe” (16)

  • Bhi Ayere Ọsi Ẹghe Nan Rẹ Re Uwa Oga Guẹ, ibhokhan Ju da bu Jesu re dọ ha nọọn ọlẹn ọta (22-39)

    • Ibhokhan Ju ne bunbun bha ka rẹọ bhi Jesu (24-26)

    • “Ihuan nesẹmhẹn hẹnmhọn nin mẹn” (27)

    • Ọne Aba bi ọne Ọmọn mhọn okugbe (30, 38)

  • Ẹbho ne bunbun ne nyẹnlẹn bhi obọ nọnkẹle bhi ẹdẹ Jọdan da rẹọ bhi Jesu (40-42)

10  “Bhi ọsi ẹmhọanta, mẹn taman ibha ghe, ọria nọn bha rẹkhan odẹ nabhi ẹkẹ ogba ọsi ohuan, nọn hẹn okhun ọlẹn nabhọ, oyi ọle khin.  Ọkpakinọn, ọria nọn rẹkhan odẹ nabhọ, ọle hi ọnọn sun ene ohuan.  Ọnọn khẹ odẹ ki tuje odẹ a nanlẹn da nabhọ. Sẹyẹ, ene ihuan ki họn ukpuru nọnsọle. Ọle ki tie ihuan nesọle yẹ ne ele dagbare.  Ọle ha ki ne ihuan nesọle rebhe dagbare fo, ọle ki kalo nin ele. Sẹyẹ, ene ihuan ki rẹkhan ọlẹn, ranmhude, ele lẹn ukpuru nọnsọle.  Ele ida rẹkhan ọriọbhe, ele ki nẹ nanlẹn, ranmhude, ele bha lẹn urulu ọsi ọriọbhe.”  Jesu da ta ọne arẹkhọkhọ nan man ele. Ọkpakinọn, ele bha lẹn otọ ebi ọle ha tẹmhọnlẹn.  Jesu da ki taman ele yọle: “Bhi ọsi ẹmhọanta, mẹn taman bha ghe, imẹn hi ọne odẹ nin ene ihuan na gbera.  Ọrebhe ne vae, ne yọle ghe imẹn ele khin, oyi ele khin; sẹyẹ, ene ihuan bha ka ele ehọ.  Imẹn hi ọne odẹ; ọria nọn hi ki rẹ khin nọn rẹkhan uwedẹ nọnsẹmhẹn nabhi ọne ogba, ọle ki miuhọnmhọn. Ọle ki sabọ ha nabhi ọne ogba yẹ dagbare. Ọle ki yẹ miẹn ebale le. 10  Nan rẹ dọ ra, yẹ riia emhin an, ọle hi ọsi oyi. Ọkpakinọn, mẹn vae beji ene ihuan ha da ha mhọn iẹnlẹn ọsi ighegheghe. 11  Imẹn hi ọne ọsun-ohuan nọn mhẹn; ọne ọsun-ohuan nọn mhẹn muegbe nin ọle rẹ yu nin ihuan nesọle. 12  Ọria nan ha ọle osa nọn rẹ gbẹloghe ene ihuan ha daghe elanmhẹn nọn tuakọn* vade, ọle ki nẹgbe zẹ ene ihuan obọ, ranmhude, ọle iyi ọsun-ohuan, la ọnọn nyan ene ihuan. Ọne elanmhẹn nọn tuakọn ki mun bhi ene ihuan yẹ vẹ enekẹle kua. 13  Ẹmhọn ene ihuan bha rẹtẹ ọle. A gheghe re ọle nin ọle ha re ẹlo ọbhi ene ihuan. 14  Imẹn hi ọne ọsun-ohuan nọn mhẹn. Imẹn bi ihuan nesẹmhẹn lẹn egbe, 15  beji mẹn bi ọne Aba yẹ rẹ lẹn egbe. Mẹn muegbe nin mẹn rẹ yu nin ene ihuan. 16  “Imẹn mhọn ihuan ebhebhe ne iribhi ọne usun nan. Mẹn dẹ yẹ si ele koko, ele ki ka mẹn ehọ. Ele ki dọ ha yi usun ohuan ọkpa ne mhọn ọsun-ohuan ọkpa. 17  Ọnan zẹle nin ọne Aba da hoẹmhọn mẹn, ranmhude, mẹn re iẹnlẹn nọnsẹmhẹn fia, beji mẹn ha da kie miẹn ọlẹn. 18  Ọ iyi ọria miẹn mẹn ele. Imẹn tobọmẹn zẹ nin mẹn rẹ re ọle zọese. Mẹn mhọn ọne ahu nin mẹn rẹ re ọle zọese. Mẹn yẹ mhọn ọne ahu nin mẹn rẹ kie miẹn ọlẹn. Ọnan hi ebi Aba imẹn taman imẹn nin mẹn lu.” 19  Ene ẹmhọn nan nin Jesu tale da gbo si iwaegbea re bhi ẹwẹ ene Ju. 20  Ene bunbun bhi ẹwẹ ele da ha yọle: “Ẹlinmhin-ebe kpokpo ọle. Uhọnmhọn ọlẹn bha gba. Bezẹle nin bha da ha ka ọle ehọ?” 21  Enekẹle da ha yọle: “Ọria nin ẹlinmhin-ebe kpokpo ire inian talọ. Ẹlinmhin-ebe ida sabọ taan ẹlo ọsi ọria nọn ruẹlo a.” 22  Bhi ọne ẹghenin, a da ha lu Ayere Ọsi Ẹghe Nan Rẹ Re Uwa Oga Guẹ bhi Jerusalẹm. Ẹghe ulinlin ọne ẹghe nan ha khin. 23  Jesu da ha khian bhi uwa oga, bhi eji a tiọle ukporina ọsi Solomọn. 24  Ene ibhokhan Ju da vẹ nẹga ọle, yẹ nọọn ọlẹn yọle: “Bezẹle nin uwẹ da ha riia ẹghe a nin uwẹ rẹ ji mhan lẹn ọne uwẹ khin? Ahamiẹn uwẹ hi Kristi, wo taman imhan.” 25  Jesu da ki taman ele yọle: “Mẹn taman ibha, ọkpakinọn, ibha bha rẹọbhọ. Ene iwẹnna nin mẹn lu bhi elin nọnsi Aba imẹn re ọle man ọne mẹn khin. 26  Ibha bha rẹọbhọ, ranmhude bha iyi ihuan nesẹmhẹn. 27  Ihuan nesẹmhẹn hẹnmhọn nin mẹn, mẹn lẹn ele, sẹyẹ ele rẹkhan mẹn. 28  Mẹn dẹ re iẹnlẹn ọsi ighegheghe nin ele. Ele ida fuẹn an hiehie. Sẹyẹ, ọria iribhọ nọn ha ne ele si mẹn bhi obọ re. 29  Ebi Aba imẹn ne nin mẹn lu uhọnmhọn emhin gbera emhin nọn hi ki rẹ khin. Ọria iribhọ nọn ha sabọ ne ele sibhi obọ nọnsi Aba imẹn re. 30  Ọkpa imẹn bi ọne Aba khin.”* 31  Ene ibhokhan Ju da gbo ne udo nin ele rẹ gbe ọle. 32  Jesu da ki taman ele yọle: “Mẹn sẹ wo lu emhin ọhan-ilo ne bunbun man bha, beji ọne Aba yọle nin mẹn lu. Ọnela bhi ene emhin nan re ibha ha fino udo gbe mẹn?” 33  Ene ibhokhan Ju da wanniẹn ọlẹn yọle: “Ọ iyi ranmhude iwẹnna esili nin uwẹ lu rẹ imhan ha fino udo gbe uwẹ. Ranmhude uwẹ re unun ji Osẹnobulua, ọle rẹ imhan ha fino udo gbe uwẹ. Uwẹ nin ọria, uwẹ yọle ghe osẹ uwẹ khin.” 34  Jesu da wanniẹn ele yọle: “Bhi Uhi nọnsẹbha, ‘Osẹnobulua da yọle, “Osẹ bha khin.”’* 35  Ahamiẹn ọle tie eria ‘osẹ,’ eria nin ọle yọle ọkhẹke nan re oya nan, sẹyẹ, a ida sabọ fi ebi ọle tale denọ, 36  be ki zẹ nin bha da ha yọle ghe, mẹn re unun je Osẹnobulua nin mẹn rẹ yọle Ọmọn nọnsi Osẹnobulua mẹn khin? Imẹn nin ọne Aba kpe khia, yẹ je vae bhi ọne agbọn nan. 37  Ahamiẹn ọ iyi iwẹnna ọsi Aba imẹn mẹn lu, bha hẹi rẹọ mẹn bhọ. 38  Ọkpakinọn, ahamiẹn ọne iwẹnna mẹn lu, bha rẹọ bhi ene emhin nin mẹn lu, aharẹmiẹn ibha bha rẹọ bhi ọta nin mẹn tale. Ọnan ki rẹkpa bha rẹ lẹn, yẹ wo ha rẹọbhọ ghe, ọne Aba deba mẹn, sẹyẹ, mẹn ribhi ibo ọsi ọne Aba.” 39  Ene ibhokhan Ju da rẹ ha guanọ nin ele mun ọlẹn. Ọkpakinọn, ọle da nẹgbe. 40  Ọle da kpanọ, yẹ fan ẹdẹ Jọdan ra ha khian eji Jọni da ka rẹ ha re amẹn nin ẹbho. Ọle da debhi enin an. 41  Ẹbho ne bunbun da bu ọle re yẹ ha yọle: “Arẹmiẹn Jọni bha lu emhin ọhan-ilo soso, emhin rebhe nin ọle ta rẹji ọne okpea nan wo munsẹ.” 42  Ẹbho ne bunbun bhi enin da mhọn urẹọbhọ da ọle.

Eba gbẹn bho otọle

Bhi Grik, “wof.” Ọne elanmhẹn nan diabe elanmhẹn natiọle alabe, sokpan, ọle kpọnọ nẹ alabe.
La “Imẹn bi Aba mẹn mhọn okugbe.”
La “Ibha diabe osẹ.”