Jọni 8:12-59

  • Ọne Aba sọsali nin Jesu (12-30)

    • Jesu hi “ẹfua ọsi ọne agbọn nan” (12)

  • Imọn nesi Ebraham (31-41)

    • “Ọne ẹmhọanta ki fan ibha fia” (32)

  • Imọn nesi Ojuu (42-47)

  • Ọkuẹsẹ Ebraham vae bhi agbọn, Jesu nyẹnlẹn fo (48-59)

8  12  Jesu da gbo kie ne ele talọ. Ọle da taman ele yọle: “Imẹn hi ẹfua ọsi ọne agbọn nan. Ọnọn hi ki rẹ khin nọn rẹkhan mẹn, ọ ida khian bhi ebiuki, ọle ki ha mhọn ẹfua nọn re iẹnlẹn nin ọria.” 13  Ene ibhokhan Farisi da taman ọlẹn yọle: “Uwẹ sọsali nin egbuwẹ. Ebi uwẹ ta iyi ẹmhọanta.” 14  Jesu da taman ele yọle: “Aharẹmiẹn imẹn sọsali nin egbe mẹn, ebi mẹn tale ẹmhọanta nọn, ranmhude, mẹn lẹn eji mẹn na vae, mẹn yẹ lẹn eji mẹn khian. Ọkpakinọn, ibha bha lẹn eji mẹn na vae, ibha bha yẹ lẹn eji mẹn khian. 15  Uwedẹ nin eria rẹ bhuohiẹn, ọle bha rẹ bhuohiẹn; imẹn ibhuohiẹn ọria soso. 16  Aharẹmiẹn mẹn bhuohiẹn, ohiẹn nọn gbale imẹn bhu, ranmhude ọ iyi mẹn ọkpa khian. Aba imẹn nọn je imẹn ne imẹn dia. 17  A bhọ gbẹn ọlẹn ọbhi Uhi nọnsẹbha ghe: ‘Itue eva ha sọsali ọbhi emhin, ẹmhọanta nọn.’ 18  Imẹn sọsali nin egbe mẹn, sẹyẹ, ọne Aba nọn je imẹn yẹ sọsali nin mẹn.” 19  Ele ki da nọọn Jesu yọle: “Ọne Aba ẹ bhọ bho?” Jesu ki da taman ele yọle: “Ibha bha lẹn mẹn, ibha bha yẹ lẹn Aba imẹn. Sade bha lẹn mẹn nọn, bha ha yẹ rẹ lẹn Aba imẹn.” 20  Ẹghe nin ọle rẹ ha man emhin bhi uwa oga, bhi eji a da re igho ọbhi ẹkpẹti, ẹghenin ọle rẹ ta ene ẹmhọn nan. Ọkpakinọn, ọria soso bha mun ọlẹn, ranmhude ẹghe nọnsọle bha sẹ sẹ. 21  Ọle da taman ele yọle: “Mẹn dẹ kpanọ, bha ki guanọ mẹn, ọrẹyiriọ, bha ki yu ọbhi olukhọ nọnsẹbha. Bha ida sabọ vae bhi eji mẹn khian.” 22  Ene ibhokhan Ju ki da ha yọle: “Ọle yọle ghe imhan ida sabọ vae bhi eji ọle khian. Ọle dẹ be gbe egbe ọle a?” 23  Jesu da ki taman ele yọle: “Ọne otọ nan bha ye; okhun mẹn na vae. Ọne agbọn nan bha na vae; ọ iyi ọne agbọn nan mẹn na vae. 24  Ọnan zẹle nin mẹn da taman ibha yọle: Bha dẹ yu ọbhi olukhọ nọnsẹbha. Ahamiẹn ibha bha rẹọbhọ ghe, ọria nin mẹn yọle mẹn khin ọle imẹn khin, bha ki yu ọbhi olukhọ nọnsẹbha.” 25  Bhiriọ, ele da ha nọọn ọlẹn yọle: “Họ bhọ uwẹ khin?” Jesu da wanniẹn ele yọle: “Be bhọ zẹle nin mẹn da ha riia ẹghe a rẹ ne ibha talọ? 26  Emhin bunbun nin mẹn ha ta rẹji bha. Sẹyẹ, emhin bunbun nin mẹn ha bhuohiẹn ọlẹn. Bhi ọsi ẹmhọanta, ọria ẹmhọanta ọnọn je imẹn khin. Sẹyẹ, emhin nin mẹn họn bhi unun ọlẹn, ele mẹn yẹ ta bhi ọne agbọn nan.” 27  Ele bha lẹn ghe ẹmhọn Aba ọle ọle tẹmhọnlẹn. 28  Jesu ki da taman ele yọle: “Ẹghe nin bha ha ki rẹ khan Ọmọn nọnsi okpea ọbhi oran fo, ẹghenin bha ha ki rẹ lẹn ghe imẹn hi ọle, ghe, ọ iyi emhin obọ mẹn imẹn lu; emhin nin Aba imẹn man mẹn ele, ele mẹn ta. 29  Ọnọn je imẹn re ne imẹn dia; ọle bha zẹ mẹn obọ. Ranmhude, ebe ti ọle bhọ mẹn lu ẹghe rebhe.” 30  Beji ọle ha ta ene emhin nan, ẹbho ne bunbun da mhọn urẹọbhọ da ọle. 31  Jesu da taman ibhokhan Ju ne mhọn urẹọbhọ da ọle yọle: “Edibo nesẹmhẹn bha gene khin, sade bha lu rẹkhan ọta nọnsẹmhẹn. 32  Sẹyẹ, bha ki lẹn ẹmhọanta, ọne ẹmhọanta ki fan ibha fia.” 33  Enekẹle ki da wanniẹn ọlẹn yọle: “Imọn nesi Ebraham mhan khin. Imhan bha sẹ ka ha yi igbọn ọsi ọria soso khẹ. Be ki zẹ nin uwẹ da yọle a dẹ fan imhan fia?” 34  Jesu ki da wanniẹn ele. Ọle da yọle: “Ọnọn hi rẹ khin nọn lu emhin ebe, igbọn ọle khin rẹji emhin ebe. 35  Rẹ gbera ọnin, igbọn idebhi uwa ọsi ebeanlẹn ọlẹn an rẹ ha khian. Ọmọn ọsi ọne ebeanlẹn, ọle debhi uwa a rẹ ha khian. 36  Bhiriọ, ọne Ọmọn ha fan ibha fia, ibha ki ha yi eria nan gene fan fia. 37  Mẹn lẹn ghe, imọn nesi Ebraham bha khin. Ọkpakinọn, ibha ho nin bha gbe mẹn an, ranmhude, ibha bha miẹn ọta nọnsẹmhẹn ọbhi egbe. 38  Emhin nin mẹn daghe Aba imẹn lu, bhi ẹghe nin mẹn rẹ ha ribhi eji ọle ye, ele imẹn ta. Bhi ọsẹbha, emhin nin bha luẹ bhi obọ aba ibha ọle bha lu.” 39  Ele ki da taman ọlẹn yọle: “Ebraham hi aba imhan.” Jesu da taman ele yọle: “Sade imọn nesi Ebraham bha khin, bha ha rẹ ha lu iwẹnna nin Ebraham lu. 40  Sokpan, bha guanọ nin bha gbe imẹn an. Imẹn nọn taman ibha ẹmhọanta nin mẹn họnlẹn bhi obọ Osẹnobulua. Ebraham bha lu ọnan. 41  Iwẹnna ọsi aba ibha bha lu.” Ele ki da taman ọlẹn yọle: “Imhan iyi imọn nan biẹ bhi ughe.* Aba ọkpa mhan mhọnlẹn. Ọle hi Osẹnobulua.” 42  Jesu da taman ele yọle: “Sade Osẹnobulua hi aba ibha, bha ha rẹ hoẹmhọn mẹn, ranmhude, Osẹnobulua je imẹn re, ọle zẹle nin mẹn da ribhi enan. Ọ iyi imẹn tobọmẹn vae. Ọkpakinọn, ọle hi ọnọn je imẹn re. 43  Ranmhude ibha bha guanọ nin bha miẹn emhin nin mẹn man ọbhi egbe, ọle zẹle ibha bha sabọ lẹn otọ ebi mẹn taman ibha. 44  Ojuu, ọle hi aba ibha. Emhin ne yẹ aba ibha, ọle bha guanọ nin bha ha lu. Ọgbugbele ọle ha khin ẹghe nin ọle rẹ munhẹn.* Ọle bha rẹkhan uwedẹ ẹmhọanta, ranmhude ẹmhọanta iri ọle bhi unun. Ọle ha bha ohoghe, ọle ki wo rẹman unan ọria nin ọle khin. Ọbhahoghe ọle khin, sẹyẹ, ọle hi aba ohoghe. 45  Ọkpakinọn, ibha bha rẹọ mẹn bhọ, arẹmiẹn mẹn ta ẹmhọanta man bha. 46  Họla bhi ẹwẹ bha ha sabọ yọle ghe mẹn lu emhin ebe? Ahamiẹn ghe, ẹmhọanta mẹn taman ibha, bezẹle nin bha ida rẹọ mẹn bhọ? 47  Imọn nesi Osẹnobulua, ele kaehọ ọta nọnsi Osẹnobulua. Ranmhude ibha iyi imọn nesi Osẹnobulua, ọle zẹle nin bha ida ka mẹn ehọ.” 48  Ene ibhokhan Ju ki da wanniẹn ọlẹn yọle: “Uwẹ bha be daghe ọle ghe ẹmhọanta mhan tale nin mhan rẹ yọle ghe obhokhan Sameria uwẹ khin, ghe ẹlinmhin ebe kpokpo ẹ?” 49  Jesu ki da wanniẹn ele yọle: “Ẹlinmhin-ebe ikpokpo mẹn. Imẹn mun ekpẹn nin Aba imẹn. Ọkpakinọn, ibha imun ekpẹn mẹn. 50  Mẹn iguanọ uyi nin egbe mẹn, Osẹnobulua, ọle guanọ nan re uyi nin mẹn. Ọle yẹ hi ọnọn bhuohiẹn. 51  Bhi ọsi ẹmhọanta mẹn taman ibha ghe, ọria nọn hi ki rẹ khin nọn re obọ rẹkhan ọta nọnsẹmhẹn, ọle ida yu ghee.” 52  Ene ibhokhan Ju ki da taman ọlẹn yọle: “Ọ ki wo gene khia bhi ẹlo ghe ẹlinmhin ebe kpokpo ẹ. Ebraham bha be yu? Ene akhasẹ bha be yẹ yu? Be uwẹ ha ki rẹ yọle ghe, ọria nọn re obọ rẹkhan ota nọnsẹ ida yu ghee? 53  Uwẹ bha kpọnọ nẹ aba imhan nin Ebraham. Ọle bha be yu? Ene akhasẹ bha be yẹ yu? Họla uwẹ bhọ riale uwẹ khin?” 54  Jesu da wanniẹn ele yọle: “Imẹn ha re uyi nin egbe mẹn, ọne uyi nin iyi emhin soso. Aba imẹn, ọle hi ọnọn re uyi nin mẹn, ọne ibha yọle ghe ọle hi Osẹnobulua nọnsẹbha. 55  Ọrẹyiriọ, ibha bha lẹn ọlẹn. Sokpan, imẹn lẹn ọlẹn. Mẹn ha yọle ghe mẹn bha lẹn ọlẹn, mẹn ki diabe ibha ne bha ohoghe. Mẹn lẹn ọlẹn, mẹn yẹ re obọ rẹkhan ọta nọnsọle. 56  Ebraham nin aba ibha da wo re eghọnghọn ha khẹ ọne ukpẹdẹ nin mẹn ha rẹ vae. Ọle da daghe ọle yẹ wo ha ghọnghọn.” 57  Ene ibhokhan Ju ki da taman ọlẹn yọle: “Uwẹ bha sẹ sẹ ikpe igbe nyan egbọ eva.* Be uwẹ ki rẹ miẹn Ebraham yẹ?” 58  Jesu ki da taman ele yọle: “Bhi ọsi ẹmhọanta, mẹn taman bha ghe, mẹn nyẹnlẹn fo ọkuẹsẹ Ebraham vae bhi ọne agbọn nan.” 59  Bhiriọ, ele da ne udo nin ele rẹ gbe ọle. Ọkpakinọn, Jesu da nẹhe. Ọle da sibhi uwa oga re.

Eba gbẹn bho otọle

Bhi Grik, “A bha gboghẹ rẹ biẹ imhan.”
La “rẹ na otọ ha de.”
50