Mak 1:1-45
-
Jọni nọn re amẹn nin ẹbho da ha tẹmhọn Osẹnobulua (1-8)
-
Jesu mianmẹn (9-11)
-
Esu da dọnmhẹn Jesu (12, 13)
-
Jesu da munhẹn ha tẹmhọn Osẹnobulua bhi Galili (14, 15)
-
Jesu da zẹ edibo ọhẹnhẹn nesọle (16-20)
-
Jesu khu ẹlinmhin-ebe si ọria bhi egbe re (21-28)
-
Jesu da re egbe daan ẹbho ne bunbun bhi Kapaniọn (29-34)
-
Jesu da dọ nan erọnmhọn bhi eje fi ahiẹ a (35-39)
-
Jesu re egbe daan okpea nọn khọnmhọn emianmhẹn egbekẹn (40-45)
1 Inian ọne ọta nọn mhẹn rẹji Jesu Kristi nin Ọmọn nọnsi Osẹnobulua rẹ munhẹn:
2 Beji a rẹ gbẹn ọlẹn ọbhi ebe ọsi Ẹzaya nin akhasẹ tee: “(Ghọle! Imẹn je ukọ nọnsẹmhẹn kalo nin uwẹ, nin ọle dọ hẹnhẹn uwedẹ khẹ uwẹ.)
3 Ọria so dagbare bhi ẹkẹ ojẹgbo yọle: ‘Hẹnhẹn uwedẹ nọnsi Jehova!* Dia ukhuo nesọle.’”
4 Jọni nọn re amẹn nin ẹbho da ha ribhi ojẹgbo. Ọle da ha taman ẹbho nin ele mianmẹn, nin ele rẹ rẹman ghe ele fidenọ, beji Osẹnobulua ha da rẹhunmhan olukhọ nọnsele.
5 Ẹbho rebhe ne ribhi otọ Judia bi ẹbho rebhe ne ribhi agbaẹbho ọsi Jerusalẹm da ha bu ọle re. Ọle da ha re amẹn nin ele* bhi ẹdẹ Jọdan. Sẹyẹ, ele da ha ta emhin ebe nin ele lu dagbare.
6 Ukpọn nan re ilọn ọsi kẹtẹkẹtẹ* lu, ọle Jọni yọ, sẹyẹ, ugbakun nan re ohian elanmhẹn lu ọle rẹ gba akun. Iriso bi amẹnlọn, ọle ebale nin ọle ha le.
7 Ọle da ha tẹmhọn Osẹnobulua yọle: “Ọria nọn nẹ mẹn vade. Imẹn bha sẹ ọnọn ha taan iri si ọle bhi ibata re.
8 Amẹn mẹn da gbe bha ruẹ. Ọkpakinọn, ọle dẹ gbe ibha ruẹ bhi ẹlinmhin nọn khiale.”
9 Bhi ene ikpẹdẹ nin, Jesu da na bhi Nazarẹt ọsi Galili bu Jọni re. Bhiriọ, Jọni da re amẹn nanlẹn bhi ẹdẹ Jọdan.
10 Ọle ki wo ha dagbare bhi ẹkẹ amẹn, ọle da daghe okhun tuje a. Ọle da daghe ẹlinmhin nọnsi Osẹnobulua vade uke uhọnmhọn nọnsọle bọsi idulu.
11 Sẹyẹ, ukpurulu da na bhi okhun yọle: “Uwẹ hi Ọmọn nọnsẹmhẹn, ọne imẹn hoẹmhọnlẹn; nin ẹmhọn ọlẹn ti mẹn bhọ.”
12 Bhi ọsi ẹjẹje, ẹlinmhin nọn khiale da dia ọle ha khian ẹkẹ ojẹgbo.
13 Ọle da ha ribhi ọne ojẹgbo bhi ikpẹdẹ egbọ-eva,* bhi ẹwẹ elanmhẹn ẹwẹ. Bhi enin, Esu da dọ dọnmhẹn ọlẹn. Ọkpakinọn, ene ẹhi da dọ ha rẹkpa ọle.
14 Beji a ki mun Jọni khue fo, Jesu da diọbhi Galili dọ ha wewe ọne ọta nọn mhẹn nọnsi Osẹnobulua.
15 Ọle da ha yọle: “Ọne ẹghe nan rẹyi sẹle. Sẹyẹ, Agbejele nọnsi Osẹnobulua sire. Ibha fidenọ, ibha ha yẹ mhọn urẹọbhọ da ọne ọta nọn mhẹn.”
16 Ẹghe nin ọle ki rẹ ha khian na bhi egbegbe okpẹdẹ ọsi Galili, ọle da daghe Saimọn bi obhio ọle nin Andru. Ele da ha fi ọgan nọnsele ọbhi okpẹdẹ, ranmhude, ọgbehẹn ele khin.
17 Bhiriọ, Jesu da taman ele yọle: “Bha rẹkhan mẹn, imẹn dẹ re ibha ha muno eria beji bha rẹ muno ehẹn.”
18 Ele da wo re osukpa zẹ ọgan nọnsele obọ yẹ rẹkhan ọlẹn.
19 Ọle ki gbo khian re odalo, ọle da miẹn Jemis nin ọmọn nọnsi Zẹbẹdi bi obhio ọle nin Jọni. Ele da ha hẹnhẹn ọgan nọnsele bhi ẹkẹ okọ.
20 Ọle da wo re ẹjẹje datie ele. Bhiriọ, ele da zẹ aba ele nin Zẹbẹdi bi ikpea ne wẹnna nin ele obọ bhi ẹkẹ okọ. Ele da rẹkhan Jesu.
21 Ele da ha khian Kapaniọn.
Ukpẹdẹ Sabati ki munhẹn, Jesu da diọbhi sinagọg dọ ha man emhin.
22 Uwedẹ nin ọle rẹ ha man emhin da wo han ene ẹbho ilo. Ranmhude, ọle wo ha man ele emhin bii ọria nan re ahu nan, ọ iyi bọsi ene man uhi.
23 Bhi ọne ẹghe nin, okpea ọkpa nin ẹlinmhin-ebe kpokpo da ha ribhi sinagọg nọnsele. Ọle da reso yọle:
24 “Jesu nin obhi Nazarẹt, be rẹtẹ mhan bi uwẹ? Uwẹ be vae dọ fuẹn mhan an? Imẹn wo lẹn ọria nin uwẹ khin. Uwẹ hi Ọnọn Khiale nin Osẹnobulua jere.”
25 Ọkpakinọn, Jesu da taman ọlẹn yọle: “Gue unun, uwẹ ha si ọle bhi egbe re!”
26 Ọne ẹlinmhin-ebe ki re ilinlẹn mun ọne okpea fo, ọ da manman reso, yẹ dagbare bhi egbe nọnsọle.
27 Ọne emhin nan da wo manman han ene ẹbho rebhe ilo, rẹ sẹbhọ ghe, ele da ha tale bhi ẹwẹ ele yọle: “Be a tie ọnan bhi emhin? Iman-emhin ọsọgbọn khọnan! Ọle ha wo taman ene ẹlinmhin-ebe nin ele dagbare, ele ki wo lu beji ọle tale.”
28 Bhiriọ, ẹmhọn Jesu da vẹ gba ijerebhe bhi otọ Galili.
29 Ele ki sibhi sinagọg re, Jemis bi Jọni da rẹkhan Jesu ha khian uwa ọsi Saimọn bi Andru.
30 Ele ki sẹ uwa, ele da kere ghe, inẹn okhuo Saimọn nowẹ, ranmhude ọle khọnmhọn ifiva. Ẹjẹje, ele da dọ taman Jesu ẹmhọn ọlẹn.
31 Jesu da ki bu ọle re. Ọle da re ọle obọ mhọnlẹn, yẹ mun ọlẹn okhun. Bhiriọ, ọne ifiva da si ọle bhi egbe re. Ọle da dọ ha nyẹn ebale nin ele.
32 Ọsemuan ki re, ẹghe nin ovuẹn rẹ defia fo, ẹbho da ha muno eria nin egbe bha daan, bi eria nin ẹlinmhin-ebe kpokpo bu ọle re;
33 sẹyẹ, ọrebhe bhi ọne agbaẹbho da sikoko bhi ununro ọsi ọne uwa.
34 Ọle da re egbe daan ẹbho ne bunbun ne khọnmhọn unan emianmhẹn kẹkẹ. Sẹyẹ, ọle da khuno ẹlinmhin-ebe ne bunbun si ẹbho bhi egbe re. Ọkpakinọn, ọle iji ene ẹlinmhin-ebe da talọ, ranmhude, ele lẹn ghe ọle hi Kristi.*
35 Bhi ọsewewiẹ, beji ẹdẹ bha sẹ gbanọn an, ọle da kpanọ ha khian olele dọ guanọ eje fi ahiẹ a. Bhi enin, ọle da ha nan erọnmhọn.
36 Ọkpakinọn, Saimọn bi edibo nekẹle da ha guanọ ọle na bhi eje rebhe khian.
37 Ele ki miẹn ọlẹn, ele da taman ọlẹn yọle: “Ọrebhe guanọ uwẹ.”
38 Ọkpakinọn, ọle da taman ele yọle: “Bha ji imhan ha khian ije ebhebhe. Bha ji mhan diọbhi ene idunmhun ne sikẹ mhan, beji imẹn ha da yẹ tẹmhọn Osẹnobulua bhi enin. Ranmhude ọnan zẹle nin imẹn da vae.”
39 Ọle da kpanọ dọ ha tẹmhọn Osẹnobulua bhi ene sinagọg ne ribhi otọ Galili. Sẹyẹ, ọle da ha khu ẹlinmhin-ebe si ẹbho bhi egbe re.
40 Okpea ọkpa nọn ha khọnmhọn emianmhẹn egbekẹn da yẹ bu ọle re. Ọle da de diguẹ ha bhii ọle yọle: “Imẹn lẹnmhin ghe uwẹ dẹ sabọ re egbe daan mẹn* sade ọ yẹẹ uwẹ.”
41 Bhiriọ, ẹkẹ da wo jẹjẹ ọle a. Ọle da niẹn obọ nọnsọle a rẹ so ọle, yẹ yọle: “Ọ yẹẹ mẹn! Ji egbe daan ẹn.”
42 Ọne emianmhẹn egbekẹn da wo re osukpa si ọle bhi egbe re, sẹyẹ, egbe da daan ọlẹn.*
43 Jesu da gbuhi nanlẹn, yẹ re osukpa je ọle kpanọ.
44 Ọle da taman ọlẹn yọle: “Hẹi taman ọria soso ebe sunu. Ọkpakinọn, dọ re egbe ẹ man ene ohẹn, uwẹ ha yẹ lu ọne izọese nin Mozis yọle nan lu, nin uwẹ rẹ rẹman ghe uwẹ kpekhia, beji ọ ha da ha yi ọsali rẹji ele.”
45 Ọne okpea ki sibhi enin re, ọle da manman ha wewe ọle na bhi ijerebhe, rẹ sẹbhọ ghe, Jesu bha yẹ sabọ ha nabhi ẹkẹ ene agbaẹbho. Eje fi ahiẹ a ọle ki ha dia. Ọrẹyiriọ, ẹbho da yẹ ha na bhi ijerebhe bu ọle re.
Eba gbẹn bho otọle
^ La “gbe ele ruẹ.”
^ Elanmhẹn nin ebo tiọle kamẹ.
^ 40
^ Ọ sabọ ha yi, “ele lẹn ọne ọle khin.”
^ La “uwẹ dẹ sabọ kpe mẹn khia.”
^ La “ọle da khia.”
