Matiu 5:1-48
-
ỌTA OGBAKHA NIN JESU TA BHI UKE OKE (1-48)
-
Jesu da munhẹn ha man emhin bhi uke oke (1, 2)
-
Emhin isinlin ne re eghọnghọn re (3-12)
-
Arẹkhọkhọ ọsi umhẹn bi ẹfua (13-16)
-
Jesu vae dọ mun Uhi sẹ (17-20)
-
Uhi nin Jesu gbe bhi ẹmhọn ohu (21-26), oghẹ (27-30), isọebea (31, 32), ive (33-37), isọikhi (38-42), ebi mhan ha rẹ ha ne eghian mhan lu emhin yẹ (43-48)
-
5 Ọle ki daghe ene usun ẹbho, ọle da khian diọbhi okhun ọne oke. Ọle ki dotua fo, edibo nesọle da bu ọle re.
2 Ọle da munhẹn ha man ele emhin, yọle:
3 “Eghọnghọn hi ọsi ẹbho ne lẹn ghe, ọkhẹke nin Osẹnobulua ha dia ele bhi iẹnlẹn,* ranmhude, Agbejele nọnsi Osẹnobulua* dẹ ha yi ọsi ele.
4 “Eghọnghọn hi ọsi ẹbho ne lu akhiẹ, ranmhude, a dẹ ko ele udu re.
5 “Eghọnghọn hi ọsi ẹbho ne mhọn ẹkẹ nọn fu,* ranmhude, ele dẹ le ọne otọ nan bhi uku.
6 “Eghọnghọn hi ọsi ẹbho ne guanọ ikhiakhiale, bọsi ọria nin ohanmhẹn gbe, nin amẹn yẹ ghọn, ranmhude, a dẹ rẹ nin ele sẹbhi ọkhọnlẹn.
7 “Eghọnghọn hi ọsi ẹbho ne mhọn itohan, ranmhude, a dẹ re itohan man ele.
8 “Eghọnghọn hi ọsi ẹbho ne mhọn ọkhọle nọn khiale, ranmhude, ele dẹ daghe Osẹnobulua.
9 “Eghọnghọn hi ọsi ene khu ọbhi ọfure, ranmhude, a dẹ tie ele imọn nesi Osẹnobulua.
10 “Eghọnghọn hi ọsi ẹbho nan kpokpo ba ẹmhọn ikhiakhiale, ranmhude, Agbejele nọnsi Osẹnobulua* dẹ ha yi ọsi ele.
11 “Eghọnghọn hi ọsẹbha, sade ẹbho re unun ji bha yẹ kpokpo bha, bi sade ẹbho bha ohoghe yẹ ta ọta ebe bha bhi egbe ranmhude imẹn.
12 Bha wo manman ha ghọnghọn, ranmhude, elele nin bha ha miẹn bhi okhun manman kpọnọ. Iriọ ele ka rẹ kpokpo ene akhasẹ bhi ẹghe nọn gbera.
13 “Ibha hi umhẹn ọsi ọne agbọn nan. Sokpan, ahamiẹn umhẹn iyẹ mun hiehie, a be miẹn ebi a kie khian ọlẹn yẹ, nọn da kie ha mun? Eye! Ọ iyẹ da ji a rẹ lu emhin soso, gbera nan rẹ bi ọle kua, nin eria re oẹ nunu ọle.
14 “Ibha hi ẹfua ọsi ọne agbọn nan. Agbaẹbho nọn ribhi uke oke ida sabọ nẹhe.
15 Ẹbho ha mun orukpa ru, ele imun okhuale gue ọle, sokpan, ele ki mun ọlẹn ọbhi eji a mun orukpa ọi, beji ọ ha da ha bhala so ọrebhe bhi ọne uwa.
16 Bhiriọ sẹyẹ, bha ji ukpa nọnsẹbha ha bhala, beji ẹbho ha da daghe iwẹnna esili nọnsẹbha, yẹ ha re ogẹn ji Aba bha nọn ribhi okhun.
17 “Bha hẹi ha riale ghe, mẹn vae dọ re ọkpẹnlẹn ọbhi ene Uhi, la ene ọta nin ene akhasẹ tale. Mẹn bha vae dọ re ọkpẹnlẹn ọbhọ. Mẹn vae dọ mun ele sẹ.
18 Bhi ọsi ẹmhọanta, mẹn taman bha ghe, aharẹmiẹn otọ bi okhun iyẹ ribhọ, ukpebe nọn khere nẹ bhi ẹmhọn nan gbẹn ọbhi ọne Uhi ida defia* sade ene emhin nan rebhe bha munsẹ.
19 Ọria nọn hi ki rẹ khin, nọn gbobọra ọnọn khere nẹ bhi ene Uhi nan, yẹ ha taman ẹbho nekẹle nin ele lu iriọ, a dẹ tie ọle ọnọn bha sẹ* nọn rẹ nabhi Agbejele nọnsi Osẹnobulua.* Sokpan, ọnọn hi ki rẹ khin nọn re obọ rẹkhan ene Uhi, yẹ ha man ẹbho ele, a dẹ tie ọle ọnọn sẹle* nọn rẹ nabhi Agbejele nọnsi Osẹnobulua.*
20 Mẹn taman ibha ghe, ahamiẹn ghe, ikhiakhiale nọnsẹbha bha gbera ọsi ibhokhan Farisi bi ọsi ene man uhi, bha ida sabọ nabhi Agbejele nọnsi Osẹnobulua.
21 “Bha họnlẹn ghe, a taman ẹbho ne nyẹnlẹn bhi ẹghe ẹdẹlẹ yọle: ‘Bha hẹi gbugbele. Ọnọn hi ki rẹ khin nọn gbugbele, a dẹ mun ọlẹn a khian ikotu.’
22 Ọkpakinọn, mẹn taman bha yọle, ọnọn hi ki rẹ khin nọn wo ha khọẹkẹ obhio ọle, a dẹ mun ọlẹn a khian ikotu. Sẹyẹ, ọnọn hi ki rẹ khin nọn re ihẹn-ebe rẹ ghunmhun obhio ọle, a dẹ mun ọlẹn a khian ikotu nọn ke okhun nẹ. Ọkpakinọn, ọnọn hi ki rẹ khin nọn taman ọria, yọle, ‘Uwẹ nin ọria oya!’ ọ dẹ ke egbọle re bhi Gẹhẹna* nin eranlẹn da to.
23 “Ahamiẹn uwẹ mun emhin vade bhi ukhuo-izọese nin uwẹ dọ rẹ ze, nin uwẹ da yere bhi enin ghe, ẹkẹ uwẹ khọ obhio ẹ,
24 zẹ ọne emhin obọ bhi enin bhi odalo ukhuo-izọese, uwẹ ha kpanọ. Sẹ ka dọ deba ọne obhio ẹ ta ọne ẹmhọn bhi ekpẹn, uwẹ kuẹ fikie dọ re ọne emhin ze.
25 “Kẹ ha deba ọria nin uwẹ bi ọle ko mhọn ẹmhọn ta ẹmhọn bhi ekpẹn beji bha rẹ ribhi uwedẹ ikotu, nan hẹi dọ miẹn ghe, ọle mun uwẹ nin ọbhuohiẹn, ọbhuohiẹn ki mun uwẹ nin unakpa bhi ikotu, sẹyẹ, a ki mun uwẹ fiọbhi ighan.
26 Bhi ọsi ẹmhọanta, mẹn taman uwẹ ghe, uwẹ ida sibhi enin re, sade uwẹ bha zẹ igho* rebhe nin uwẹ mhọn bhi obọ fo.
27 “Bha họnlẹn ghe a yọle: ‘Hẹi gboghẹ.’
28 Sokpan, mẹn taman bha ghe, ọria nọn hi ki rẹ khin, nọn wo ha ghe okhuo, yẹ ha riale ebi ọle ha rẹ nanlẹn nowẹ yẹ, nanlẹn gboghẹ fo bhi ẹkẹ ọkhọle nọnsọle.
29 Ahamiẹn ghe, ẹlo obera nọnsẹ ho nọn re uwẹ lu emhin ebe,* zọ ọle re sibhọre, uwẹ ha re fi fia. Egbe bha yẹ gba nin uwẹ, ọle mhẹn nẹ ghe, a mun egbe nọnsẹ rebhe fiọbhi ẹkẹ Gẹhẹna.*
30 Sẹyẹ, ahamiẹn ghe, obera nọnsẹ ho nọn re uwẹ lu emhin ebe, hian ọlẹn mun fia. Ranmhude, egbe bha yẹ gba nin uwẹ, ọle mhẹn nẹ ghe, a mun egbe nọnsẹ rebhe fiọbhi ẹkẹ Gẹhẹna.*
31 “Rẹ gbera ọnin, a tale yọle: ‘Ọnọn hi ki rẹ khin nọn khu okhuo ọle fia, ji ọle re ebe nan re khu okhuo bhi isi ọdọ nanlẹn.
32 Sokpan, mẹn taman ibha ghe, ọria nọn hi ki rẹ khin nọn khu okhuo ọle fia, sade ọne okhuo bha gboghẹ,* ọ mun ọlẹn bhi idia nọn ha da gboghẹ. Sẹyẹ, ọria nọn hi ki rẹ khin nọn re ọne okhuo nan khu fia bhi isi ọdọ, oghẹ ọle gbele.
33 “Sẹyẹ, bha họn ghe, a taman ẹbho bhi ẹghe ẹdẹlẹ yọle: ‘Hẹi ve ihẹn ọbhi emhin, nan miẹn ghe uwẹ bha lu ọle. Ọkhẹke nin uwẹ mun ive nin uwẹ ve nin Jehova* sẹ.’
34 Sokpan, mẹn taman bha yọle: Bha hẹi ve ihẹn hiehie. Bha hẹi re okhun ve ihẹn, ranmhude, enin hi ojukhuo nọnsi Osẹnobulua;
35 bha hẹi re otọ ve ihẹn, ranmhude, uke ọle Osẹnobulua ne oẹ nyan; bha hẹi re Jerusalẹm ve ihẹn, ranmhude, enin hi agbaẹbho ọsi ọne Ojie nọn khua.
36 Hẹi re uhọnmhọn nọnsẹ ve ihẹn, beji a miẹn uwẹ ida sabọ re ukpeto ọkpa kiẹn ọnọn fua la ọnọn bhihi.
37 Bha wo ji ‘Ehe’ nin bha tale gene ha yi ehe, bha ha ji ‘Eye’ nin bha tale gene ha yi eye, ranmhude, emhin nọn gbera ọnan, obọ ọsi ọria nọn imhẹn* ọ na vae.
38 “Bha họn ghe a yọle: ‘Ọria ha ru ọria ẹlo, a ki yẹ ru ọle ẹlo. Ọria ha khuẹn ọria akọn, a ki yẹ khuẹn ọlẹn akọn.’
39 Ọkpakinọn, mẹn taman bha yọle: Hẹi ne ọria ebe ha suan, sokpan, ọria ha fi uwẹ ubi bhi obọ ọkpa, denọ obọ nọnzeva nanlẹn.
40 Sẹyẹ, ahamiẹn ọria guanọ nin ọle mun uwẹ ha khian ikotu, beji ọle ha da miẹn uwẹ ukpọn nin uwẹ yọ ke otọ, wo yẹ mun ukpọn nin uwẹ yọ ke okhun nanlẹn;
41 ọria nọn ribhi ahu ha yọle ghe nin uwẹ mun ihẹ na bhi imaili* ọkpa, mun ọlẹn na bhi imaili eva.
42 Re emhin nin ọria nọn bhii uwẹ emhin, hẹi fikekegbe ọria nọn ho nọn mọnmọn* emhin bhi obọ nọnsẹ.
43 “Bha họn ghe a tale yọle: ‘Hoẹmhọn ibo ẹ, uwẹ ha he eghian ẹn.’
44 Ọkpakinọn, mẹn taman bha yọle: Bha sẹyẹ wo ha hoẹmhọn eghian bha, bha ha yẹ ha nan erọnmhọn nin ene kpokpo bha,
45 beji bha ha da rẹman ghe, imọn nesi Aba bha nọn ribhi okhun bha khin. Ranmhude, ọle ji ovuẹn da zẹ nyan ene mhẹn bi ene imhẹn, yẹ ji amẹn da ha rọlọ nyan eria ne khiale bi eria ne bha khia.
46 Ahamiẹn eria ne hoẹmhọn uwẹ ọkpa uwẹ hoẹmhọnlẹn, elele nela uwẹ ha miẹn bhọ? Ọ ibe yi iriọ ene koko igho uhọnmhọn yẹ lu?
47 Sẹyẹ, ahamiẹn ghe, ibhio ẹ ọkpa uwẹ tuẹ, okpemhin nela uwẹ lu? Ọ ibe yi iriọ ẹbho ne ribhi ẹkẹ agbọn yẹ lu?
48 Ọkhẹke nin bha gba, beji Aba bha nọn ribhi okhun yẹ rẹ gba.
Eba gbẹn bho otọle
^ La “ẹbho ne bhii nan re ẹlinmhin nọn khiale nin ele.”
^ Bhi Grik, “Ejele nọn ribhi okhun.”
^ La “ẹkẹ omẹnhiẹn.”
^ Bhi Grik, “Ejele nọn ribhi okhun.”
^ La “gbera kie.”
^ Bhi Grik, “ọnọn khere gbe.”
^ Bhi Grik, “Ejele nọn ribhi okhun.”
^ Bhi Grik, “okpọria.”
^ Bhi Grik, “Ejele nọn ribhi okhun.”
^ Ebi a re ọle ta, “Eji a da tuẹ iku a bhi ikeke ogbe ọsi Jerusalẹm.” Fẹ Ikpọta Nan Re Otọle Man.
^ Bhi Grik, “kuọdrans.” Fẹ Ebi A Gbẹn Ba Ọle Nọnzi B14.
^ Bhi Grik, “dua oẹ.”
^ Bhi urolo Grik, ponia. Fẹ Ikpọta Nan Re Otọle Man, “Oghẹ.”
^ Ọnin hi, “Ojuu.”
^ Ọnin hi, “Ọne ọria ida ha asun.”
