Ọnyano 12:1-51
12 Jihova ọ tẹ ta kẹ Mosis avọ Erọn evaọ ẹkwotọ Ijipti nọ:
2 “Amara nana ọ rẹ jọ emuhọ emerae kẹ owhai. Ọ rẹ jọ ọrọ ọsosuọ evaọ usu emerae ukpe na kẹ owhai.+
3 Ta kẹ ogbotu Izrẹl soso inọ, ‘Evaọ ẹdẹ avọ ikpe amara nana, ae omomọvo ọ rẹ rehọ ogodẹ+ kẹ omarai rọkẹ uwou ọsẹ rai, ogodẹ ọvo rọkẹ uwou ovuovo.
4 Rekọ otẹrọnọ ahwo uwou na a kawo hrọ rọkẹ ogodẹ na, ae omarai avọ ọrivẹ rai* nọ ọ mae kẹle ae a rẹ ghale iẹe evaọ uwou rai lele epaọ unu ahwo* na. Okenọ a ti roro unu ahwo na, a re roro kpahe utho nọ omomọvo ọ te re evaọ ogodẹ na.
5 Ogodẹ rai ọ rẹ jọ omakọkọ,+ ọrọ ọzae nọ o te ẹgbukpe no. Wha sae jọ usu imigbo hayo ewe salọ.
6 Wha rẹ rẹrotei rite ẹdẹ avọ ikpegbene amara nana,+ uviuwou kpobi evaọ Izrẹl* u re kpei hrọ nọ ọre o te kiediwi no.*+
7 A rẹ rehọ azẹ riẹ jọ hrọ a vẹ frẹ riẹ ku tofẹ tofẹ unuẹthẹ na gbe ehru unuẹthẹ iwou nọ a te jọ re iẹe na.+
8 “‘A rẹ re arao na evaọ aso nana hrọ.+ A rẹ rọ erae tọe a vẹ re iẹe kugbe ebrẹdi nọ ọ kare ẹvi*+ gbe ẹbe ọyayare.+
9 Wha rẹ re abọ riẹ ọvuọvo ọkpokpọ họ hayo kaka iẹe he, wha rẹ rọ ame there iei hi, rekọ wha rẹ rọ erae tọe, uzou riẹ kugbe awọ riẹ gbe ekwakwa obeva riẹ.
10 Wha rẹ nyasiọ abọ riẹ ọvuọvo ba te ohiohiẹ vievie he, rekọ onọ o jariẹ kiọkọ te ohiohiẹ kpobi, wha rẹ rọ erae mahe iẹe.+
11 Yọ enẹ wha rẹ rọ re iẹe, avọ umueku rai nọ wha gbamu,* eviẹ nọ e rrọ awọ rai, gbe ọkpọ rai nọ ọ rrọ obọ rai; yọ ovovẹrẹ wha rẹ rọ re iẹe. Onana yọ Ọnyavrẹ Jihova.
12 Keme mẹ te nya eva Ijipti vrẹ evaọ aso nana, me ve ti kpe ọmọ ọsosuọ kpobi evaọ ẹkwotọ Ijipti, no ohwo rite arao;+ me ve ti bruoziẹ kpe* eghẹnẹ Ijipti kpobi.+ Mẹ họ Jihova.
13 Azẹ na ọ te jọ oka rai evaọ iwou nọ wha rrọ; mẹ vẹ te ruẹ azẹ na mẹ vẹ nyavrẹ owhai, fikiere ọraha na o ti bru owhai ze ti kpe owhai hi okenọ me ti kpe ikpakpe evaọ ẹkwotọ Ijipti.+
14 “‘Ẹdẹ nana ọ rẹ jọ ẹdẹ ekareghẹhọ kẹ owhai, yọ o rẹ jọ ẹdẹ nọ wha re ro ru ehaa kẹ Jihova hrọ evaọ ige rai kpobi. O rẹ jọ uzi nọ o rẹ jọ ribri nọ wha re ru ehaa riẹ.
15 Edẹ ihrẹ wha rẹ re ebrẹdi nọ ọ kare ẹvi.+ Ẹhẹ, evaọ ẹdẹ ọsosuọ na wha re si ukulu nọ u wo ẹvi no iwou rai, keme ohwo kpobi nọ ọ re oware nọ u wo ẹvi no ẹdẹ ọsosuọ na rite ẹdẹ avọ ihrẹ na, a re kpe ohwo* yena no Izrẹl hrọ.
16 Evaọ ẹdẹ ọsosuọ na wha re ru okokohọ ọrẹri, yọ evaọ ẹdẹ avọ ihrẹ wha ve je ru okokohọ ọrẹri ọfa. A re ru iruo evuevo evaọ edẹ nana ha.+ Utho oware nọ ohwo* kpobi ọ rẹ re ọvo, oye ọvo a rẹ sae ruẹrẹhọ kẹ owhai.
17 “‘Wha re ru Ehaa Ebrẹdi nọ Ọ Kare Ẹvi na hrọ,+ keme evaọ ugogo ẹdẹ nana mẹ te rọ rehọ ogbotu* rai no ẹkwotọ Ijipti. Yọ wha re koko ẹdẹ nana hrọ evaọ ige rai kpobi wọhọ uzi nọ o rẹ jọ ribri.
18 Evaọ amara ọsosuọ na, evaọ ẹdẹ avọ ikpegbene amara na, evaọ owọwọ, wha rẹ re ebrẹdi nọ ọ kare ẹvi rite ẹdẹ avọ udhegbọvo amara na, evaọ owọwọ.+
19 Ukulu nọ u wo ẹvi o rẹ jọ iwou rai vievie he evaọ edẹ ihrẹ, keme ohwo jọ ọ tẹ re oware nọ u wo ẹvi, te ọ rrọ ọrara hayo ọmotọ,+ a re kpe ohwo* yena no ogbotu Izrẹl hrọ.+
20 Wha rẹ re oware ovo nọ u wo ẹvi hi. Evaọ iwou rai kpobi, ebrẹdi nọ ọ kare ẹvi wha rẹ re.’”
21 Mosis ọ tẹ nwani se ekpako Izrẹl kpobi+ ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Wha nya re wha salọ erao eboba* rọkẹ iviuwou rai ọvuọvo, re wha kpe arao idhe Ọnyavrẹ na.
22 Kẹsena wha ve duwu ekru igbe hisọp fihọ azẹ nọ ọ rrọ odhe, wha vẹ rehọ azẹ na fa ehru unuẹthẹ gbe tofẹ tofẹ unuẹthẹ na; yọ ohwo ọvo evaọ usu rai ọ rẹ ruọ otafe uwou riẹ hẹ ri bọo ohiohiẹ.
23 Kẹsena nọ Jihova ọ te nyavrẹ re o kpe ahwo Ijipti, nọ ọ jẹ ruẹ azẹ na evaọ ehru unuẹthẹ na gbe tofẹ tofẹ unuẹthẹ na, Jihova ọ vẹ te nyavrẹ aro unu-uwou rai, ọ te kuvẹ re ọraha uwhu na ọ ruọ eva iwou rai hi.+
24 “Wha re koko oware nana hrọ wọhọ ujaje nọ o rẹ jọ ribri kẹ owhai gbe emezae rai.+
25 Yọ okenọ wha tẹ ruọ eva ẹkwotọ nọ Jihova ọ te kẹ owhai na no wọhọ epanọ ọ ta na, wha re koko ekareghẹhọ nana hrọ.+
26 Nọ emezae rai a tẹ nọ owhai nọ, ‘Eme họ otofa ekareghẹhọ nana kẹ owhai?’+
27 wha rẹ ta nọ, ‘Nọ idhe Ọnyavrẹ kẹ Jihova, ọnọ ọ nyavrẹ iwou ahwo Izrẹl evaọ Ijipti okenọ ọ kẹ ahwo Ijipti uye, rekọ ọ nyasiọ iwou mai ba.’”
Ahwo na a te guzou kpotọ je kiẹzẹ vovao tuotọ.
28 Fikiere ahwo Izrẹl a tẹ nya a tẹ nwani ru epanọ Jihova ọ ta kẹ Mosis avọ Erọn na.+ Nwanọ ere a ru.
29 Kẹsena evaọ udevie aso, Jihova o te kpe ọmọ ọsosuọ kpobi evaọ ẹkwotọ Ijipti,+ no ọmọ ọsosuọ Fẹro nọ ọ keria agbara-uvie na rite ọmọ ọsosuọ ohwo nọ a mu ziọ igbo nọ ọ jọ uwou-odi,* gbe ọmọ ọsosuọ kpobi ọrọ erao na.+
30 Fẹro ọ tẹ kpama evaọ aso yena avọ idibo riẹ kpobi gbe ahwo Ijipti nọ a kiọkọ kpobi, ubo oviẹ ogaga o tẹ romavia evaọ udevie ahwo Ijipti, keme uwou ovuọvo o jariẹ hẹ nọ ohwo ọ jọ whu hu.+
31 Ọ tẹ nwani se Mosis avọ Erọn+ evaọ aso na ọ tẹ ta nọ: “Wha kpama, wha no udevie ahwo mẹ, te owhai te ahwo Izrẹl nọ a kiọkọ. Wha nyae gọ Jihova, wọhọ epanọ wha ta na.+
32 Wha rehọ ithuru erao rai gbe ewa erao rai re wha nya nwane wọhọ epanọ wha ta na.+ Rekọ wha rẹ jẹ ghale omẹ hrọ.”
33 Ahwo Ijipti a te mu ahwo na oma họ ẹkpakpa inọ a no ẹkwotọ na no kpata kpata,+ be ta nọ, “Keme ewhu mai kpobi ma bi ti whu na!”+
34 Fikiere ahwo na a tẹ wọ eflawa rai nọ a gua no nọ a ri fi ẹvi họ họ, avọ iwho* rai nọ a rẹ jọ gua eflawa, a tẹ variẹ ae fihọ iwu rai wọ fihọ ẹkoko rai.
35 Ahwo Izrẹl na a ru oware nọ Mosis ọ ta kẹ ae na, a mi ahwo Ijipti ekwakwa isiliva gbe erọ igoru gbe iwu.+
36 Jihova o ru ahwo Ijipti rri ahwo na aro, a tẹ kẹ ae eware nọ a ta nọ a kẹ ae na, a kwa eware ahwo Ijipti.+
37 Kẹsena ahwo Izrẹl a tẹ wọ no Ramesis+ bi kpohọ Sọkọt,+ oware wọhọ ezae idu egba ezeza (600,000) nọ e be nya owotọ, yọ a kele emaha na ha.+
38 Yọ ogbotu ahwo sa-sa*+ a lele i rai nya re, te ithuru erao gbe ewa erao, erao buobu gbidi gbidi.
39 A te mu eflawa nọ a gua nọ a wha no obọ Ijipti ze na họ ebeki, a ru rai fihọ ikulu igheghelie erọ ebrẹdi nọ ọ kare ẹvi. A fi ẹvi họ ai hi, keme idudhe a ro le ai no Ijipti fikiere a sae ruẹrẹ ekwakwa emu ọvuọvo họ kẹ omarai hi.+
40 Ahwo Izrẹl nọ a jẹ rria Ijipti na,+ a jọ erara ikpe egba ene gbe ọgba (430).+
41 Evaọ ekuhọ ikpe egba ene gbe ọgba (430) na, evaọ ugogo ẹdẹ nana, ogbotu* Jihova kpobi a tẹ nyavrẹ no ẹkwotọ Ijipti.
42 Onana yọ aso nọ a te hai ro ru ehaa epanọ Jihova ọ rọ rehọ ae no ẹkwotọ Ijipti ze. Ahwo Izrẹl kpobi a re koko aso nana kẹ Jihova evaọ ige rai kpobi.+
43 Kẹsena Jihova ọ tẹ ta kẹ Mosis avọ Erọn nọ, “Onana họ uzi Ọnyavrẹ na: Ọrara ọvuọvo ọ rẹ jariẹ re he.+
44 Rekọ otẹrọnọ ohwo jọ o wo ọrigbo ọzae ọnọ ọ rehọ ugho dẹ, whọ rẹ yawo iẹe.+ Ẹsiẹe ọvo ọ jẹ sae jariẹ re.
45 Ohwo nọ ọ ziọ ukane gbe ohwo nọ a rehọ iruo ọ rẹ jariẹ re he.
46 Evaọ uwou ovo a rẹ jọ re iẹe. Wha rẹ rehọ abọ arao na ọvuọvo ruọ otafe uwou na vievie he, yọ wha re wiri ugbonwa riẹ ọvuọvo vievie he.+
47 Ogbotu ahwo Izrẹl kpobi a re ru ehaa riẹ.
48 Otẹrọnọ ọrara jọ ọ be rria kugbe owhai yọ ọ gwọlọ ru ehaa Ọnyavrẹ na kẹ Jihova, ọzae kpobi nọ ọ rrọ uwou riẹ ọ rẹ yawo hrọ. Kẹsena ọ vẹ sae nyaze ti ru ehaa na, ọ vẹ te jọ wọhọ ọmotọ. Rekọ ọzae nọ ọ yawo ho ọ rẹ jariẹ re he.+
49 Uzi ovona o rẹ jọ kẹ ọmotọ gbe ọrara nọ ọ be rria udevie rai.”+
50 Fikiere ahwo Izrẹl kpobi a tẹ nwani ru epanọ Jihova ọ ta kẹ Mosis avọ Erọn na. Nwanọ ere a ru.
51 Evaọ ugogo ẹdẹ nana, Jihova ọ rehọ ahwo Izrẹl kugbe ogbotu* rai no ẹkwotọ Ijipti ze.
Eme-Obotọ
^ Evaọ Hibru, “ọyomariẹ avọ ọrivẹ riẹ.”
^ Evaọ Hibru, “ukoko orọ ogbotu ahwo Izrẹl na soso.”
^ Evaọ Hibru, “evaọ udevie owọwọ ivẹ na.”
^ Koyehọ, iyisti nọ a re ro ru ebrẹdi nọ u re ru ei fu.
^ Evaọ Hibru, “eku rai nọ wha mu no.”
^ Hayo “mẹ vẹ te rọ uye kẹ.”
^ Evaọ Hibru, “egbaẹmo.”
^ Koyehọ, igodẹ hayo ewe eboba.
^ Evaọ Hibru, “uwou ọgọdọ-ame na.”
^ Hayo “imidhe ikokodo.”
^ Koyehọ, ahwo sa-sa nọ a rrọ ahwo Izrẹl he, nọ u kugbe ahwo Ijipti.
^ Evaọ Hibru, “egbaẹmo.”
^ Evaọ Hibru, “egbaẹmo.”
