Ọnyano 33:1-23

  • Ọghẹnẹ ọ whọku ahwo na (1-6)

  • Uwou-udhu omakugbe nọ o jọ otafe evuẹ na (7-11)

  • Mosis ọ yare re ọ ruẹ oruaro Jihova (12-23)

33  Jihova ọ tẹ gbẹ ta kẹ Mosis nọ: “Wọ no etenẹ whẹ avọ ahwo nọ who su no ẹkwotọ Ijipti ze na. Wha ruọ edhere kpobọ ẹkwotọ nọ me duwu iyei riẹ kẹ Abraham, Aiziki, gbe Jekọp inọ, ‘Mẹ te rehọ iẹe kẹ emọ* ra.’+  Me ti vi ukọ-odhiwu karo kẹ owhẹ+ je le ahwo Kenan, ahwo Amọ, ahwo Hit, ahwo Pẹriz, ahwo Hiv, gbe ahwo Jebus no.+  Wha kpohọ ẹkwotọ nọ ame-ivie gbe ọnyọ i bi jo su.+ Rekọ me ti lele owhai evaọ udevie rai hi, keme whai yọ ahwo nọ a rrọ udu gaga,*+ yọ mẹ sai kpe owhai kpobi no evaọ edhere.”+  Nọ ahwo na a yo ẹme ọgaga nana, a te muhọ eweri, ọvuọvo rai ọ whẹ eware osẹ riẹ họ họ.  Jihova ọ tẹ ta kẹ Mosis nọ: “Ta kẹ ahwo Izrẹl nọ, ‘Whai yọ ahwo nọ a rrọ udu gaga.*+ Mẹ sae ruọ udevie rai ẹsiẹvo me ve kpe owhai kpobi no.+ Fikiere wha whẹ eware osẹ rai họ họ bẹsenọ me re roro oware nọ me re ru owhai no.’”  Fikiere no Ugbehru Horẹb vrẹ, ahwo Izrẹl a whẹ eware osẹ rai họ họ.*  Kẹsena Mosis ọ tẹ rehọ uwou-udhu riẹ ọ tẹ rehọ iẹe vi otafe evuẹ na, thabọ no evuẹ na omojọ, o te sei uwou-udhu omakugbe. Ohwo kpobi nọ ọ gwọlọ nekpẹ oware jọ mi Jihova+ o ve kpobọ uwou-udhu omakugbe na, onọ o jọ otafe evuẹ na.  Nọ Mosis ọ tẹ be nwani kpobọ uwou-udhu na, ahwo na kpobi a vẹ kpama a ve dikihẹ aro unuẹthẹ uwou-udhu rai, a ve mu Mosis họ eriwi bẹsenọ ọ rẹ ruọ eva uwou-udhu na.  Nọ Mosis ọ tẹ nwane ruọ eva uwou-udhu na, ukulu ẹgho* na+ ọ vẹ ziọ otọ u ve dikihẹ aro unuẹthẹ uwou-udhu na nọ Ọghẹnẹ ọ be ta ẹme kẹ Mosis na.+ 10  Nọ ahwo na kpobi a tẹ ruẹ ukulu ẹgho* na nọ o dikihẹ aro unuẹthẹ uwou-udhu na, omomọvo rai ọ vẹ kpama o ve guzou kpotọ evaọ aro unuẹthẹ uwou-udhu riẹ. 11  Jihova ọ jẹ ta ẹme kẹ Mosis ovao dhe ovao,+ nwane wọhọ epanọ ohwo ọ rẹ ta ẹme kẹ ohwo na. Nọ o te zihe ziọ evuẹ na, Joshua+ ọmọzae Nọn ọgbodibo riẹ gbe ọnọ o re fiobọhọ kẹe+ o re no uwou-udhu na ha. 12  Kẹsena Mosis ọ tẹ ta kẹ Jihova nọ: “Rri, whọ be ta kẹ omẹ nọ, ‘Su ahwo nana vrẹ,’ rekọ whọ re vuẹ omẹ ohwo nọ who ti vi lele omẹ hẹ. U te no ere no, whọ ta nọ, ‘Mẹ riẹ odẹ ra,* yọ mẹ jẹ owhẹ rehọ.’ 13  Ivie, otẹrọnọ whọ jẹ omẹ rehọ, ru omẹ riẹ idhere ra,+ re mẹ ruẹse riẹ owhẹ jẹ ruabọhọ wo ọjẹrehọ ra. Kareghẹhọ re, inọ orẹwho nana yọ ahwo ra.”+ 14  Fikiere ọ tẹ ta nọ: “Mẹ omamẹ me ti lele owhẹ nya,*+ yọ mẹ te kẹ owhẹ eriosehọ.”+ 15  Kẹsena Mosis ọ tẹ ta kẹe nọ: “Otẹrọnọ whẹ omara who bi lele omai nya ha,* who su omai no etenẹ hẹ. 16  Ẹvẹ a rẹ rọ riẹ nọ whọ jẹ omẹ rehọ, mẹ avọ ahwo ra? Kọ ogbẹrọnọ who te lele omai nya,+ re a ruẹ nọ mẹ avọ ahwo ra a wo ohẹriẹ no ahwo ọfa kpobi evaọ otọakpọ na?”+ 17  Jihova ọ tẹ gbẹ ta kẹ Mosis nọ: “Me ti ru oware nana nọ whọ yare na re, keme mẹ jẹ owhẹ rehọ yọ mẹ riẹ odẹ ra.”* 18  Kẹsena ọ tẹ ta nọ: “Ivie, dhesẹ oruaro ra kẹ omẹ.” 19  Rekọ ọ tẹ ta nọ: “Me ti ru ewoma mẹ kpobi nya aro ra vrẹ, yọ me ti whowho odẹ Jihova evaọ aro ra;+ me ti dhesẹ aruoriwo kẹ ohwo nọ me ti dhesẹ aruoriwo kẹ, yọ mẹ te re ohrọ ohwo nọ mẹ te re ohrọ.”+ 20  Rekọ o te fibae nọ: “Whọ sae ruẹ ovao mẹ hẹ, keme ohwo ọvo ọ sae ruẹ ovao mẹ re ọ jọ uzuazọ họ.” 21  Jihova ọ tẹ gbẹ ta nọ: “Oria jọ o kẹle omẹ evaọ etenẹ. Dikihẹ ugbehru-utho na. 22  Nọ oruaro mẹ o te nyavrẹ, me ti fi owhẹ họ unu ugbehru-utho na, yọ mẹ te rọ obọ mẹ ruru owhẹ bẹsenọ mẹ rẹ nyavrẹ no. 23  Kẹsena me ve ti si obọ mẹ no, whọ vẹ ruẹ uke mẹ. Rekọ a rẹ ruẹ ovao mẹ hẹ.”+

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “ubi.”
Evaọ Hibru, “ru uriohọ gaga.”
Evaọ Hibru, “ru uriohọ gaga.”
Evaọ Hibru, “a ba eware osẹ rai no.”
Evaọ Hibru, “ipila ẹgho.”
Evaọ Hibru, “ipila ẹgho.”
Hayo “Mẹ salọ owhẹ.”
Evaọ Hibru, “Ovao mẹ u ti lele owhẹ nya.”
Evaọ Hibru, “Otẹrọnọ ovao ra u bi lele omai nya ha.”
Hayo “mẹ salọ owhẹ.”