Samuẹle Ọsosuọ 14:1-52
14 Evaọ ẹdẹ jọ, Jonatan+ ọmọzae Sọl ọ tẹ ta kẹ odibo nọ ọ be wha ekwakwa ẹmo riẹ nọ: “Nyaze re ma fa vrẹ kpohọ obonọ iwou isoja ahwo Filistia e rrọ evaọ abọdekọ na.” Rekọ ọ vuẹ ọsẹ riẹ hẹ.
2 Whaọ Sọl ọ jọ obọ ughe Gibiah+ evaọ otọ ure pọmegranet nọ o jọ Migrọn, yọ enwenọ ezae egba ezeza (600) e jọ kugbei.+
3 (Evaọ oke yena yọ Ahaejah ọmọzae Ahaetọb,+ oniọvo Ikabọd,+ ọmọzae Finihas,+ ọmọzae Ilai,+ nọ ọ jọ ozerẹ Jihova evaọ Shailo+ o je ku ẹfọd na họ.)+ Ahwo na a riẹ nọ Jonatan ọ nyavrẹ hẹ.
4 Whaọ evaọ tabọ tabọ idhere esese nọ Jonatan ọ jẹ gwọlọ rọ fa vrẹ kpohọ iwou isoja ahwo Filistia na, ugbehru-utho nọ o wọhọ ubiakọ o jọ abọjọ, ugbehru-utho nọ o wọhọ ubiakọ o tẹ jẹ jọ abọdekọ; odẹ ọjọ họ Bozẹz, odẹ ọdekọ kọ Sinẹ.
5 Ugbehru-utho na jọ o wọhọ ipila evaọ ofẹ ẹkpẹlobọ ovatha-ọre rẹriẹ ovao ku Mikmash, yọ ọdekọ ọ jọ obọze ovatha-ọre rẹriẹ ovao ku Giba.+
6 Jonatan ọ tẹ ta kẹ ọnọ ọ rẹ wha ekwakwa ẹmo riẹ nọ: “Nyaze re ma fa vrẹ kpohọ obonọ iwou isoja ahwo nana nọ a yawo ho na e rrọ na.+ Ẹsejọhọ Jihova o ti fiobọhọ kẹ omai, keme oware ovo o rẹ za Jihova dhe he nọ ọ tẹ gwọlọ rọ ahwo buobu hayo umutho ahwo siwi.”+
7 Fikiere ọnọ ọ rẹ wha ekwakwa ẹmo riẹ na ọ tẹ ta kẹe nọ: “Ru oware kpobi nọ o rrọ owhẹ udu. Kpohọ oria kpobi nọ u je owhẹ, me ti lele owhẹ kpohọ oria kpobi nọ o rrọ owhẹ udu.”
8 Jonatan ọ tẹ ta nọ: “Ma te fa bru ezae yena, ma vẹ romavia kẹ ae.
9 Otẹrọnọ a ta kẹ omai nọ, ‘Wha dikihẹ oria ovo bẹsenọ ma rẹ nyabru owhai ze!’ ma ve dikihẹ oria nọ ma rrọ, ma te nyabru ai hi.
10 Rekọ a tẹ ta nọ, ‘Wha nyaze te họre omai!’ ma vẹ nyabru ai, keme Jihova ọ te rehọ ae họ obọ mai. Onana o te jọ oka kẹ omai.”+
11 Kẹsena aimava a tẹ romavia kẹ isoja ahwo Filistia na. Ahwo Filistia a tẹ ta nọ: “Wha rri! Ahwo Hibru na a bi no ighogho nọ a dhere ze.”+
12 Fikiere egbaẹmo nọ e rrọ iwou isoja na e tẹ ta kẹ Jonatan avọ ọnọ ọ wha ekwakwa ẹmo riẹ na nọ: “Wha nyabru omai ze, ma ti dhesẹ oware kẹ owhai!”+ Jonatan ọ tẹ nwane ta kẹ ọnọ ọ rẹ wha ekwakwa ẹmo riẹ na nọ: “Lele omẹ, keme Jihova ọ te rehọ ae họ obọ Izrẹl.”+
13 Jonatan ọ tẹ rehọ abọ gbe awọ gadiẹ kpohọ oria nọ a rrọ na, yọ ọnọ ọ rẹ wha ekwakwa ẹmo riẹ na ọ rrọ emu riẹ; Jonatan o te mu ahwo Filistia na họ ekpe, yọ ọnọ ọ rẹ wha ekwakwa ẹmo riẹ na ọ be jọ obemu riẹ kpe enọ i ri whu totọ họ.
14 Evaọ ohọre ọsosuọ nọ Jonatan avọ ọnọ ọ rẹ wha ekwakwa ẹmo riẹ a nyae họre na, a kpe enwenọ ezae udhe evaọ ẹmẹwẹ-otọ.*
15 Kẹsena ozọ ogaga o tẹ ruọ evuẹ na gbe ahwo kpobi nọ a rrọ iwou isoja na oma, ozọ u je tube mu itu isoja nọ e rẹ wọ nyae vẹruọ ahwo na dede.+ Otọ na u te muhọ enuhu, Ọghẹnẹ ọ tẹ whẹ ozọ ogaga họ ae oma.
16 Iroroke Sọl nọ e jọ Gibiah+ ọrọ Bẹnjamin e tẹ ruẹ nọ ozighi na ọ be vaha ruọ oria kpobi.+
17 Sọl ọ tẹ ta kẹ ahwo nọ a rrọ kugbei nọ: “Ivie wha kele ahwo na, re ma riẹ ohwo nọ ọ nyasiọ omai ba.” Nọ a kele ahwo na, a tẹ ruẹ nọ Jonatan avọ ọnọ ọ rẹ wha ekwakwa ẹmo riẹ a rrọ etẹe he.
18 Sọl ọ tẹ ta kẹ Ahaejah nọ:+ “Wọ etehe ọvọ Ọghẹnẹ uzẹme na ze!” (Keme etehe ọvọ Ọghẹnẹ uzẹme na o jọ kugbe ahwo Izrẹl na evaọ oke yena.*)
19 Epanọ Sọl ọ jẹ rọ ta ẹme kẹ ozerẹ na, yọ ozighi nọ ọ jọ evuẹ ahwo Filistia na o bi dhe ẹgẹga. Sọl ọ tẹ ta kẹ ozerẹ na nọ: “Siọ oware nọ who bi ru ba.”*
20 Fikiere Sọl avọ ahwo nọ a rrọ kugbei kpobi a te kokohọ, a te kpohọ ẹmo na, a tẹ ruẹ nọ ahwo Filistia na a be rọ egbọdọ obọrai kpe omoma rai, yọ ozighi na ọ ga thesiwa.
21 Ofariẹ, ahwo Hibru nọ a jọ abọ ahwo Filistia nọ i lele i rai ziọ evuẹ na a tẹ be ziọ abọ ahwo Izrẹl nọ a jọ otọ Sọl avọ Jonatan.
22 Ezae Izrẹl kpobi nọ i dhere vẹre+ evaọ ubrotọ igbehru Ifremu a te yo nọ ahwo Filistia a be dhẹ, ai omarai a te kuomagbe ẹmo na bi le ahwo Filistia na.
23 Ere Jihova o ro siwi Izrẹl evaọ ẹdẹ yena,+ a fi ẹmo na thabọ te ugbo obọ Bẹt-evẹn.+
24 Rekọ oma o lọhọ ahwo Izrẹl na gaga evaọ ẹdẹ yena, keme Sọl o duwu iyei kẹ ahwo na nọ: “Uye u re te ohwo nọ ọ re emu* taure owọwọ u te ti te gbe bẹsenọ me re ru ewegrẹ mẹ kele no!” Fikiere ahwo na ọvuọvo ọ re emu hu.+
25 Ahwo* na kpobi a tẹ ruọ evaọ owhawho na, yọ ọnyọ ọ jọ otọ na.
26 Nọ ahwo na a ruọ owhawho na, a tẹ ruẹ nọ ọnyọ o bi su fihọ otọ, rekọ ohwo ọvo ọ jẹ rọ obọ te unu hu, keme ozọ iyei nọ a duwu na u je mu ai.
27 Rekọ Jonatan o ri yo nọ ọsẹ riẹ o duwu iyei kẹ ahwo na ha,+ fikiere ọ tẹ rriẹ ọkpọ nọ ọ jariẹ obọ, o te du rie họ othuzou-ọnyọ na. Nọ ọ rehọ ọnyọ na te unu, ibiaro riẹ i te bi lo.
28 Fikiere omọvo ahwo na jọ ọ tẹ ta nọ: “Binọ ọsẹ ra o duwu ahwo na iyei egaga, inọ: ‘Uye u re te ohwo nọ ọ re emu nẹnẹ na!’+ Oyejabọ nọ oma o rọ lọhọ ahwo na kpobi no na.”
29 Rekọ Jonatan ọ tẹ ta nọ: “Ọsẹ mẹ ọ wha uye* ulogbo ziọ otọ na no. Rri epanọ ibiaro mẹ i bi lo fiki ọmọnyọ nana nọ me ro te unu.
30 O hẹ mai woma o hae jọ nọ a kẹ ahwo na uvẹ re a jọ eware ewegrẹ rai nọ a kwa na re epanọ u je rai!+ A hai ti kpe ahwo Filistia bu vi epanọ a kpe na.”
31 Evaọ ẹdẹ yena, a te gbe je kpe ahwo Filistia na no Mikmash rite Aijalọn,+ oma o tẹ lọhọ ahwo na gaga no.
32 Fikiere ahwo na a te mu egbo-ẹmo na họ eviri, a tẹ rehọ igodẹ, iruẹ, gbe emọ-iruẹ, a tẹ va ae fihọ otọ, a te mu erao na họ ẹre avọ azẹ.+
33 Fikiere a tẹ vuẹ Sọl inọ: “Rri! Ahwo na a be raha uzi Jihova, a be re erao avọ azẹ.”+ Sọl ọ tẹ ta nọ: “Wha ghẹmeeyo no! Wha ghelie utho ulogbo se omẹ vẹrẹ vẹrẹ.”
34 Sọl ọ tẹ ta nọ: “Wha nyaruọ udevie ahwo na re wha ta kẹ ae nọ, ‘Jọ ohwo kpobi ọ rehọ eruẹ riẹ avọ ogodẹ riẹ ze re ọ jọ etenẹ kpe ai, wha vẹ tẹ re ae. Wha du raha uzi Jihova ẹkwoma erao nọ wha rẹ re avọ azẹ hẹ.’”+ Fikiere omomọvo ọ tẹ rehọ eruẹ riẹ ze evaọ aso yena jẹ jọ etẹe kpei.
35 Sọl ọ tẹ bọ agbada-idhe kẹ Jihova.+ Yọ ọnana họ agbada-idhe ọsosuọ nọ ọ bọ kẹ Jihova.
36 Uwhremu na Sọl ọ tẹ ta nọ: “Joma nyae họre ahwo Filistia na evaọ aso re ma jẹ kwa eware rai rite ohiohiẹ. Ma te siọ ohwo ọvo ba uzuazọ họ.” Ahwo na a tẹ ta nọ: “Ru oware kpobi nọ u kiehọ evaọ aro ra.” Kẹsena ozerẹ na ọ tẹ ta nọ: “Joma nekpẹ mi Ọghẹnẹ uzẹme na evaọ etenẹ.”+
37 Sọl ọ tẹ nekpẹ mi Ọghẹnẹ nọ: “Kọ mẹ wọ bru ahwo Filistia na?+ Kọ whọ te rehọ ae họ obọ ahwo Izrẹl?” Rekọ Ọghẹnẹ ọ kẹ riẹ uyo ẹdẹ yena ha.
38 Fikiere Sọl ọ tẹ ta nọ: “Wha nyaze etenẹ, whai iletu ahwo na kpobi, wha kiẹ otọ re ma riẹ uzi nọ ma raha nẹnẹ na.
39 Keme nọ Jihova ọ rrọ uzuazọ na, ọnọ o siwi Izrẹl na, ohwo nọ ọ raha uzi na o ti whu hrọ, o tẹ make rrọ Jonatan ọmọzae mẹ dede.” Rekọ ohwo ọvo ọ kpọ riẹ unu hu.
40 Kẹsena ọ tẹ ta kẹ Izrẹl soso nọ: “Wha te jọ abọ ọvo, mẹ avọ Jonatan ọmọzae mẹ ma vẹ jọ abọdekọ.” Ahwo na a tẹ kpahe kẹ Sọl nọ: “Ru oware kpobi nọ u kiehọ evaọ aro ra.”
41 Kẹsena Sọl ọ tẹ ta kẹ Jihova nọ: “O Ọghẹnẹ Izrẹl, rehọ Tumim na kẹ omai uyo!”+ Tumim na u te mu Jonatan avọ Sọl, obọ u gbe te ahwo na ha.
42 Sọl ọ tẹ ta nọ: “Wha ma ẹta+ re ma riẹ sọ omẹ hayo Jonatan ọmọzae mẹ o ru oware na.” Ẹta na o te mu Jonatan.
43 Sọl ọ tẹ ta kẹ Jonatan nọ: “Ta kẹ omẹ, eme who ru?” Jonatan ọ tẹ ta kẹe nọ: “Ọmọnyọ nọ ọ jọ ẹroro ọkpọ nọ ọ jọ omẹ obọ me dhe te unu.+ Mẹ na! Wha kpe omẹ no!”
44 Fikiere Sọl ọ tẹ ta nọ: “Jọ Ọghẹnẹ ọ kẹ omẹ uye je fibae* otẹrọnọ who gbe whu nẹnẹ na ha, Jonatan.”+
45 Rekọ ahwo na a tẹ ta kẹ Sọl nọ: “Kọ u fo re Jonatan o whu—ọnọ ọ wha obokparọ* ulogbo nana+ se Izrẹl na? Yọ oware nọ a re roro kpahe vievie he! Nọ Jihova ọ rrọ uzuazọ na, makọ ubioto ovo riẹ dede u re kie te otọ họ, keme Ọghẹnẹ họ ọnọ o fiobọhọ kẹe ru oware nọ o ru nẹnẹ na.”+ Ere ahwo na a ro siwi* Jonatan, a gbe kpei hi.
46 Sọl ọ tẹ siọ ahwo Filistia na ba ele, ahwo Filistia na a te kpobọ ẹkwotọ rai.
47 Sọl o te ru uvie riẹ dikihẹ gaga evaọ Izrẹl, ọ tẹ jẹ họre ewegrẹ riẹ kpobi evaọ ofẹ kpobi, ọ họre ahwo Moab,+ ahwo Ammọn,+ ahwo Edọm,+ ivie Zoba,+ gbe ahwo Filistia;+ yọ o je fi ahwo kpobi nọ ọ wọ ẹmo bru kparobọ.
48 Ọ họre ahwo Amalẹk ududu,+ o te fi ai kparobọ je siwi ahwo Izrẹl no obọ ahwo nọ a je tho eware rai.
49 Odẹ emezae Sọl họ Jonatan, Ishvae, gbe Malkae-shua.+ O yẹ emetẹ ivẹ; odẹ ọrọ ọkpako họ Mirab,+ odẹ ọrọ ọmaha kọ Maekal.+
50 Odẹ aye Sọl họ Ahinoam ọmọtẹ Ahimehaz. Odẹ oletu ogbaẹmo riẹ họ Abna+ ọmọzae Nẹr, oniọvo-ọsẹ Sọl.
51 Kish+ họ ọsẹ Sọl, Nẹr+ ọsẹ Abna yọ ọmọzae Abayẹl.
52 Sọl o lele ahwo Filistia fi ẹmo gaga evaọ oke uzuazọ riẹ kpobi.+ Nọ Sọl ọ tẹ ruẹ ọzae nọ ọ goma hayo gudu, ọ vẹ rehọ iẹe fihọ usu egbaẹmo riẹ.+
Eme-Obotọ
^ Hayo “abọvo udhu nọ iruẹ ivẹ nọ a gbakugbe e rẹ sai kporo evaọ okpẹdoke.”
^ Evaọ Hibru, “evaọ ẹdẹ yena.”
^ Evaọ Hibru, “Si obọ ra rehọ.”
^ Evaọ Hibru, “ebrẹdi.”
^ Evaọ Hibru, “Ẹkwotọ.”
^ Hayo “okpẹtu.”
^ Evaọ Hibru, “Jọ Ọghẹnẹ o ru ere je fibae.”
^ Hayo “esiwo.”
^ Evaọ Hibru, “a rọ ta.”
