Samuẹle Ọsosuọ 19:1-24

  • Sọl o gbe bi mukpahe Devidi (1-13)

  • Devidi ọ va Sọl abọ (14-24)

19  Uwhremu na Sọl ọ tẹ ta kẹ Jonatan ọmọzae riẹ gbe idibo riẹ kpobi inọ ọ gwọlọ kpe Devidi no.+  Fikinọ Devidi ọ were Jonatan ọmọzae Sọl gaga,+ Jonatan ọ tẹ ta kẹ Devidi nọ: “Sọl ọsẹ mẹ ọ gwọlọ nọ a kpe owhẹ no. Ivie, yọroma evaọ ohiohiẹ odẹnotha re who kpohọ oria nọ u siomano, who ve dhere etẹe.  Mẹ avọ ọsẹ mẹ ma te nya kpohọ oria nọ whọ te jọ evaọ udhu na. Mẹ vẹ te ta ẹme kẹ ọsẹ mẹ kpahe owhẹ, yọ ọ tẹ ta ẹme jọ kpahe owhẹ, mẹ te siọ owhẹ ba ẹvuẹ hẹ.”+  Fikiere Jonatan ọ tẹ ta eme ezi Devidi+ kẹ Sọl ọsẹ riẹ. Ọ ta kẹe nọ: “Jọ ovie na o ru oware uyoma ovo kpahe Devidi odibo riẹ hẹ, keme o ri ru owhẹ oware uyoma ovo ho, yọ eware nọ o ru kẹ owhẹ, e kẹ owhẹ erere no.  O fi uzuazọ* riẹ họ ọza* re ọ ruẹsi kpe ohwo Filistia na,+ Jihova ọ tẹ wha obokparọ ulogbo* se Izrẹl soso. Iraro ra o jọ via, yọ eva e were owhẹ gaga. Kọ fikieme who re ro ru ohwo nọ ọ thọ uzi ovo ho oware uyoma? Kọ fikieme whọ be rọ gwọlọ kpe Devidi ekueku?”+  Sọl ọ tẹ gaviezọ kẹ Jonatan, o te duwu iyei nọ: “Nọ Jihova ọ rrọ uzuazọ na, a ti kpei hi.”  Nọ oyena o vrẹ no, Jonatan o te se Devidi, ọ tẹ vuẹe eme nana kpobi. Fikiere Jonatan ọ tẹ rehọ Devidi bru Sọl, ọ tẹ jẹ gbodibo kẹe wọhọ epanọ o je ru vẹre.+  Nọ u te oke jọ, ẹmo ọ tẹ wariẹ du lahwe, Devidi ọ tẹ nyai lele ahwo Filistia na fi ẹmo, o te kpe ibuobu rai, a tẹ dhẹ.  Ẹzi oyoma nọ o no obọ Jihova ze ọ tẹ ruọ Sọl oma+ evaọ okenọ ọ keria uwou riẹ avọ ozuẹ riẹ nọ ọ rrọ obọ riẹ, yọ Devidi ọ be rehọ akpata-ifi kporo ile.+ 10  Sọl ọ tẹ gwọlọ rehọ ozuẹ na fi Devidi yawo ugbẹhẹ, rekọ Devidi ọ tẹ va Sọl abọ, ozuẹ na ọ tẹ zare vi ugbẹhẹ na. Devidi ọ tẹ dhẹ vabọ aso yena. 11  Uwhremu na, Sọl o te vi enyukọ kpobọ uwou Devidi re a rou uwou na,* a ve kpei no evaọ ohiohiẹ,+ rekọ Maekal aye Devidi ọ tẹ ta kẹe nọ: “Whọ gbẹ dhẹ* aso nana ha, ohwo owhuowhu whọ te jọ odẹnotha.” 12  Maekal ọ tẹ nwane rọ orọ unwido si Devidi ruọ otọ, re ọ sae dhẹ vabọ. 13  Maekal ọ tẹ rehọ ẹmema tẹrafim* na, ọ tẹ wọe fihọ ehru ehwa, o te fi etu nọ a rọ eto ẹwe ru họ oria nọ o re fi uzou họ, o te si ohọ ruru iei. 14  Sọl o te vi enyukọ nya re a rehọ Devidi ze, rekọ Maekal ọ tẹ ta nọ: “Ọ be mọ.” 15  Sọl ọ tẹ wariẹ vi enyukọ na inọ a nyai rri Devidi, yọ ọ ta kẹ ae nọ: “Wha wọe ze avọ epanọ ọ rọ rrọ ehwa na re me kpei no.”+ 16  Nọ enyukọ na e ruọ eva uwou na, a tẹ ruẹ ẹmema tẹrafim* evaọ ehru ehwa na avọ etu nọ a rọ eto ẹwe ru nọ o rrọ oria nọ o re fi uzou họ. 17  Sọl ọ tẹ nọ Maekal nọ: “Fikieme whọ rọ viẹ omẹ họ enẹ je ru nọ ọwegrẹ mẹ+ ọ rọ vabọ?” Maekal ọ tẹ kpahe kẹ Sọl nọ: “Ọ ta kẹ omẹ nọ, ‘Siobọno omẹ vrẹ, o gbẹ rrọ ere he me ti kpe owhẹ no!’” 18  Devidi ọ tẹ dhẹ vabọ, ọ tẹ nyabru Samuẹle ziọ obọ Rema.+ Ọ tẹ vuẹe eware kpobi nọ Sọl o ru rie. Kẹsena Devidi avọ Samuẹle a tẹ nyavrẹ, a tẹ jọ Nayọt.+ 19  Nọ u te oke jọ, a tẹ vuẹ Sọl nọ: “Whaọ Devidi ọ rrọ obọ Nayọt evaọ Rema.” 20  Sọl ọ tẹ nwani vi enyukọ re a nyai mu Devidi. Nọ a ruẹ eruẹaro nọ e kpako no evaọ usu eruẹaro na nọ e be ruẹaro, yọ Samuẹle o dikihẹ wọhọ ọnọ o wuzou rai, ẹzi Ọghẹnẹ ọ tẹ ruọ enyukọ Sọl na oma, a te muhọ eru wọhọ eruẹaro re. 21  Nọ a vuẹ Sọl, ọ tẹ nwani vi enyukọ efa nya, a te muhọ eru wọhọ eruẹaro re. Fikiere Sọl ọ tẹ wariẹ vi enyukọ efa, utu avọ esa, ahwo nana omarai a te muhọ eru wọhọ eruẹaro re. 22  Ukuhọ riẹ, Sọl o te kpobọ Rema. Nọ ọ nyate ọgọdọ-ame* ologbo nọ ọ rrọ Siku, ọ tẹ nọ nọ: “Diẹse Samuẹle avọ Devidi a rrọ?” A te yo kẹe nọ: “A rrọ Nayọt+ evaọ Rema.” 23  Nọ Sọl ọ jọ edhere bi no etẹe kpohọ Nayọt evaọ Rema, ẹzi Ọghẹnẹ ọ tẹ ruọ ẹe oma re, nọ ọ be nya na, o te bi ru wọhọ ọruẹaro bẹsenọ ọ rọ ziọ Nayọt evaọ Rema. 24  Ọ tẹ ba iwu riẹ no re, ọyomariẹ o te je ru wọhọ ọruẹaro re evaọ aro Samuẹle, o te kiẹzẹ etẹe ẹbẹba* evaọ ẹdẹ yena soso gbe aso yena soso. Oyejabọ nọ a rẹ rọ ta nọ: “Kọ Sọl ọ rrọ usu eruẹaro na re?”+

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “O fi uzuazọ riẹ họ obọ riẹ.”
Hayo “esiwo ologbo.”
Hayo “Whọ gbẹ dhẹ kẹ uzuazọ ra.”
Hayo “rroro uwou na.”
Hayo “ẹdhọ uviuwou; ẹmẹdhọ.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “ẹdhọ uviuwou; ẹmẹdhọ.” Rri oria Otofa Eme.
Koyehọ, ọgọdọ nọ a rẹ jọ sẹro ame.
Hayo “enwenọ ẹbẹba.”