Samuẹle Ọsosuọ 23:1-29

  • Devidi o siwi okpẹwho Kaela (1-12)

  • Sọl o bi le Devidi (13-15)

  • Jonatan ọ bọ Devidi ga (16-18)

  • Devidi ọ rọ udugaga va Sọl abọ (19-29)

23  Nọ u te oke jọ, a tẹ vuẹ Devidi nọ: “Ahwo Filistia a be họre ahwo Kaela,+ yọ a be kwa emu rai rehọ evaọ eria nọ a rẹ jọ si ibi no igbe ekakọ.”  Fikiere Devidi ọ tẹ nekpẹ mi Jihova nọ:+ “Kọ mẹ nya re mẹ họre ahwo Filistia na?” Jihova ọ tẹ ta kẹ Devidi nọ: “Nyae họre ahwo Filistia na re who siwi Kaela.”  Rekọ ezae nọ i je lele Devidi na e tẹ ta kẹe nọ: “Whaọ, ma rrọ Juda yọ ozọ u bi mu omai;+ kabikọ okenọ ma tẹ nyae họre egbaẹmo ahwo Filistia+ evaọ Kaela!”  Fikiere Devidi ọ tẹ wariẹ nekpẹ mi Jihova.+ Jihova ọ tẹ kẹe uyo nọ: “Kparoma; nya kpobọ Kaela keme mẹ te rehọ ahwo Filistia na họ obọ ra.”+  Fikiere Devidi avọ ahwo riẹ a tẹ nya kpobọ Kaela, a tẹ họre ahwo Filistia na; o te mu erao rai kpo je kpe ibuobu rai, Devidi ọ tẹ rọ ere siwi ahwo nọ a jẹ rria Kaela.+  Whaọ okenọ Abayata+ ọmọzae Ahimẹlẹk ọ rọ dhẹ bru Devidi evaọ Kaela, ọ wha ẹfọd lele oma.  A tẹ vuẹ Sọl nọ: “Devidi ọ nyaze Kaela no.” Sọl ọ tẹ ta nọ: “Ọghẹnẹ ọ rehọ e riẹ họ obọ mẹ no,*+ keme ọ kare omobọ riẹ dhe no nọ ọ ruọ okpẹwho nọ o wo ethẹ avọ ekpọ nọ a rọ kare ethẹ na.”  Fikiere Sọl o te koko ahwo na kpobi họ kẹ ẹmo re a kpobọ Kaela je ko Devidi avọ ahwo riẹ họ.  Nọ Devidi o yo nọ Sọl ọ be gba ẹgwae omuomu kpahe iẹe, ọ tẹ ta kẹ Abayata ozerẹ na nọ: “Rehọ ẹfọd na ze.”+ 10  Kẹsena Devidi ọ tẹ ta nọ: “O Jihova Ọghẹnẹ Izrẹl, odibo ra o yo nọ Sọl ọ gwọlọ nyaze Kaela re ọ raha okpẹwho na fiki mẹ.+ 11  Kọ isu* Kaela a te rehọ omẹ kẹe? Kọ Sọl ọ te nyaze wọhọ epanọ odibo ra o yo na? O Jihova Ọghẹnẹ Izrẹl, ivie vuẹ odibo ra.” Fikiere Jihova ọ tẹ ta nọ: “Ọ te nyaze.” 12  Devidi ọ tẹ nọ nọ: “Kọ isu Kaela a te rehọ omẹ avọ ahwo mẹ kẹ Sọl?” Jihova ọ tẹ kẹe uyo nọ: “A te rehọ owhai kẹe.” 13  Devidi avọ ahwo riẹ nọ i bu te oware wọhọ egba ezeza (600) a tẹ nwane wọ,+ a te no Kaela, a te kpohọ oria kpobi nọ u te rai obọ. Nọ a vuẹ Sọl nọ Devidi ọ dhẹ no Kaela no, ọ gbẹ nyai lei hi. 14  Devidi ọ tẹ jọ eria nọ e rẹ bẹ ẹnyaruọ evaọ udhude na, evaọ ubrotọ igbehru udhude Zif.+ Sọl ọ jẹ gwọlọ iẹe kẹse kẹse,+ rekọ Jihova ọ rehọ e riẹ họ obọ riẹ hẹ. 15  Nọ Devidi ọ jọ udhude Zif evaọ Horẹsh na, ọ riẹ nọ* Sọl ọ wọ lahwe be gwọlọ uzuazọ* riẹ. 16  Jonatan ọmọzae Sọl ọ tẹ nyabru Devidi evaọ Horẹsh, ọ tẹ tuduhọ iẹe awọ* re o fievahọ Jihova.+ 17  Ọ ta kẹe nọ: “Jọ ozọ u mu owhẹ hẹ, keme Sọl ọsẹ mẹ ọ te ruẹ owhẹ hẹ; whọ te jọ ovie Izrẹl,+ mẹ vẹ te rọ kẹle owhẹ; yọ Sọl ọsẹ mẹ ọ riẹ onana re.”+ 18  Kẹsena aimava na a tẹ re ọvọ+ evaọ aro Jihova, Devidi ọ tẹ gbẹ jọ Horẹsh, Jonatan o te kpobọ uwou riẹ. 19  Uwhremu na ahwo Zif a tẹ nyabru Sọl evaọ Gibiah,+ a tẹ ta kẹe nọ: “Kọ whọ gbẹ riẹ nọ Devidi o dhere kẹle omai+ evaọ eria nọ e rẹ bẹ ẹnyaruọ evaọ Horẹsh,+ evaọ ukpehru Hakaela+ nọ o rrọ obọze ovatha-ọre* Jeshaemọn?*+ 20  O ovie, whọ sae nyaze oke kpobi nọ o were owhẹ,* ma te rehọ iẹe họ obọ ovie na.”+ 21  Fikiere Sọl ọ tẹ ta nọ: “Jọ Jihova ọ ghale owhai, keme wha dhesẹ ọdawẹ kẹ omẹ no. 22  Ivie wha nya re wha gwọlọ ugogo oria nọ ọ rrọ gbe ohwo nọ ọ ruẹ e riẹ evaọ etẹe, keme a vuẹ omẹ nọ o wo ẹghẹ gaga. 23  Wha romatotọ kiẹ eria kpobi nọ o re dhere, wha ve zihe ze avọ oware nọ o kẹ owhai imuẹro na. Me ve ti lele owhai nya, yọ ọ tẹ rrọ ẹkwotọ na, mẹ te gwọlọ iẹe via evaọ udevie idu ahwo* Juda soso.” 24  Fikiere a tẹ kake rọ Sọl nyavrẹ kpobọ Zif,+ yọ Devidi avọ ezae nọ i je lele iei a jọ udhude Meọn,+ evaọ Araba*+ nọ o rrọ obọze ovatha-ọre Jeshaemọn. 25  Kẹsena Sọl avọ ezae nọ e jọ kugbei a tẹ nyaze te gwọlọ iẹe.+ Nọ a vuẹ Devidi, ọ tẹ nwane nya kpobọ eva eghogho-utho na+ ọ tẹ jọ udhude Meọn. Nọ Sọl o yo nọ ọ rrọ obei, ọ tẹ gwọlọ Devidi kpobọ udhude Meọn. 26  Okenọ Sọl ọ ziọ abọjọ ugbehru na yọ Devidi avọ ahwo riẹ a rrọ abọdekọ ugbehru na. Devidi o te je ru ovovẹrẹ re ọ dhẹ siọ+ Sọl ba, rekiyọ Sọl avọ ahwo riẹ a be kẹle Devidi avọ ahwo riẹ no re a mu ai.+ 27  Rekọ ọnyukọ jọ ọ tẹ nyaze te vuẹ Sọl nọ: “Nyaze ovovẹrẹ, keme ahwo Filistia a wọ ze ẹkwotọ na no!” 28  Fikiere Sọl ọ tẹ siọ Devidi ba ele,+ ọ tẹ nyae họre ahwo Filistia na. Fikioye a ro se oria yena Ugbehru-utho Ẹhẹriẹ na. 29  Kẹsena Devidi o te no etẹe, ọ tẹ jọ eria nọ e rẹ bẹ ẹnyaruọ evaọ Ẹn-gẹdi.+

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “zẹ riẹ họ obọ mẹ no.”
Hayo o sae jọ nọ, “enọ i wo otọ.”
Hayo o sae jọ nọ, “ozọ u je mu ei keme.”
Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Evaọ Hibru, “o te ru obọ riẹ ga.”
Evaọ Hibru, “abọ obọze.”
Hayo o sae jọ nọ, “udhude na.”
Evaọ Hibru, “nifẹsh ra.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “inuwou.”
Hayo “udhude opraprara.”