Samuẹle Ọsosuọ 28:1-25
-
Sọl ọ nyabru aye nọ o re lele izi ta ẹme evaọ obọ Ẹn-dọr (1-25)
28 Evaọ edẹ yena ahwo Filistia a te koko egbaẹmo rai họ re a lele Izrẹl fi ẹmo.+ Fikiere Ekish ọ tẹ ta kẹ Devidi nọ: “Whọ riẹ nọ whẹ avọ ezae nọ e rrọ kugbe owhẹ na wha ti lele omẹ kpohọ ẹmo.”+
2 Devidi ọ tẹ ta kẹ Ekish nọ: “Whọ ginẹ riẹ oware nọ odibo ra o ti ru.” Ekish ọ tẹ ta kẹ Devidi nọ: “Fikioye mẹ te rọ rehọ owhẹ mu ọgbaẹmo nọ o re rou* omẹ oke kpobi na.”*+
3 Whaọ Samuẹle o whu no, yọ ahwo Izrẹl kpobi a weri rie no je ki ei fihọ Rema, ẹwho riẹ no.+ Evaọ oke yena yọ Sọl o si ahwo nọ a re lele izi ta ẹme gbe egbẹva no Izrẹl no.+
4 Ahwo Filistia na a te kokohọ, a tẹ nyae fa evuẹ fihọ Shunẹm.+ Fikiere Sọl o te koko Izrẹl soso họ, a tẹ fa evuẹ fihọ Gilboa.+
5 Nọ Sọl ọ ruẹ egbaẹmo ahwo Filistia na, ozọ u te mu ei, udu u te je bru ei gaga.+
6 Dede nọ Sọl ọ jẹ nekpẹ mi Jihova,+ Jihova ọ rehọ oghẹrẹ ovo kẹe uyo ho, makọ evaọ ewezẹ hayo ẹkwoma Yurim*+ na hayo eruẹaro na.
7 Ukuhọ riẹ, Sọl ọ tẹ ta kẹ idibo riẹ nọ: “Wha nyae gwọlọ aye nọ o re lele izi ta ẹme kẹ omẹ,+ re mẹ nyae nekpẹ mi ei.” Idibo riẹ e tẹ ta nọ: “Aye jọ nọ o re lele izi ta ẹme ọ rrọ obọ Ẹn-dọr.”+
8 Fikiere Sọl ọ tẹ ba iwu riẹ no, o te ku iwu efa họ re a gbe vuhu ei hi, tei te idibo ivẹ riẹ a tẹ nyabru aye na evaọ aso. Ọ tẹ ta nọ: “Ivie, rehọ ogaga ra nọ who re ro lele izi ta ẹme na gbẹva kẹ omẹ,+ re who se ohwo nọ mẹ te fodẹ kẹ owhẹ na kẹ omẹ.”
9 Rekọ aye na ọ tẹ ta kẹe nọ: “Whọ riẹ oware nọ Sọl o ru, o si ahwo nọ a re lele izi ta ẹme gbe egbẹva no Izrẹl no.+ Kọ fikieme whọ be rọ kpahe ẹta kẹ omẹ* re a kpe omẹ no?”+
10 Sọl ọ tẹ rọ odẹ Jihova duwu iyei kẹe nọ: “Nọ Jihova ọ rrọ uzuazọ na, whọ te reabe evaọ ẹme nana vievie he!”
11 Fikiere aye na ọ tẹ nọe nọ: “Ono whọ gwọlọ nọ me se kẹ owhẹ?” Sọl ọ tẹ ta nọ: “Se Samuẹle kẹ omẹ.”
12 Nọ aye na ọ ruẹ “Samuẹle,”*+ o te bo gaga, ọ tẹ ta kẹ Sọl nọ: “Fikieme whọ rọ viẹ omẹ họ? Kpakọ whẹ yọ Sọl!”
13 Ovie na ọ tẹ ta kẹe nọ: “Jọ ozọ u mu owhẹ hẹ, eme whọ be ruẹ?” Aye na ọ tẹ kpahe kẹ Sọl nọ: “Mẹ be ruẹ ohwo jọ nọ ọ wọhọ ọghẹnẹ nọ o bi no otọ ze.”
14 Sọl ọ tẹ nwane nọ aye na nọ: “Oghẹrẹ vẹ ọ rrọ?” Aye na ọ tẹ ta nọ: “Ọkpọkuọzae jọ ọ be nya tha, yọ o ku ewu nọ o wo abọ họ họ.”+ Sọl ọ tẹ riẹ nọ “Samuẹle,” o te kigwẹ guzou kpotọ je kiẹzẹ vovao tuotọ.
15 Kẹsena “Samuẹle” ọ tẹ ta kẹ Sọl nọ: “Fikieme whọ rọ ta nọ a se omẹ lahwe, be rọ ere kpokpo omẹ?” Sọl ọ tẹ kẹ uyo nọ: “Mẹ rẹriẹ ovao dhe uye ulogbo. Ahwo Filistia a be họre omẹ, yọ Ọghẹnẹ ọ nyasiọ omẹ ba no, ọ gbẹ be kẹ omẹ uyo ho, makọ ẹkwoma eruẹaro na hayo evaọ ewezẹ;+ oyejabọ nọ me ro se owhẹ re whọ vuẹ omẹ oware nọ me re ru.”+
16 “Samuẹle” ọ tẹ ta nọ: “Fikieme whọ be rọ nekpẹ mi omẹ enẹna kpakiyọ Jihova ọ nyasiọ owhẹ ba no+ je zihe ruọ ọwegrẹ ra no?
17 Jihova o ti ru oware nọ ọ rehọ ẹkwoma mẹ ta na gba: Jihova ọ te bẹre uvie na no obọ ra, ọ vẹ te rehọ iẹe kẹ ọzae ibe ra, Devidi.+
18 Jihova o bi ru owhẹ oware nana nẹnẹ fikinọ who yoẹme kẹ urru Jihova ha, who gbe je kpe ahwo Amalẹk muotọ họ,+ enọ e kpare ofu ọgaga riẹ.
19 Jihova ọ te jẹ rehọ owhẹ avọ ahwo Izrẹl họ obọ ahwo Filistia na,+ yọ evaọ odẹnotha, te owhẹ+ te emezae ra+ wha te jọ kugbe omẹ. Jihova ọ te jẹ rehọ egbaẹmo Izrẹl họ obọ ahwo Filistia na.”+
20 Sọl ọ tẹ nwani kie rriẹ oma họ otọ, ozọ u te je mu ei gaga fiki eme “Samuẹle” na. Ẹgba ọvo ọ gbẹ jariẹ oma ha, keme ọ re re emu anwọ ohiohiẹ rite aso yena ha.
21 Nọ aye na ọ nyabru Sọl ze, ọ jẹ ruẹ nọ oware na o be kẹe uye gaga, ọ tẹ ta kẹe nọ: “Whaọ odibo ra o ru oware nọ whọ ta kẹe no, me fi uzuazọ* mẹ họ ọza,*+ me te ru oware nọ whọ ta kẹ omẹ nọ me ru.
22 Enẹna, ivie, gaviezọ kẹ ẹme nọ odibo ra ọ te ta. Jomẹ kẹ owhẹ emebrẹdi jọ nọ whọ rẹ re, re who wo ẹmẹgba jọ nọ whọ sae rọ nya kpo.”
23 Rekọ Sọl ọ tẹ se, ọ tẹ ta nọ: “Mẹ be re he.” Ghele na, idibo riẹ gbe aye na a tẹ be lẹe. Ukuhọ riẹ ọ tẹ gaviezọ kẹ ae, ọ tẹ kpama no otọ, ọ tẹ keria ehru ehwa.
24 Whaọ aye na o wo ọmọ-eruẹ ọpoporiẹ jọ, o te kpei* vẹrẹ vẹrẹ, ọ tẹ rehọ eflawa, ọ tẹ mae fihọ ukulu, ọ tẹ rehọ iẹe there ebrẹdi nọ ọ kare ẹvi.
25 Ọ tẹ wọ emu na kẹ Sọl avọ idibo riẹ, a tẹ re. Nọ a re no a tẹ kparoma, a tẹ ruọ edhere evaọ aso na.+
Eme-Obotọ
^ Hayo “rroro.”
^ Evaọ Hibru, “ọnọ o re rou uzou mẹ evaọ edẹ na kpobi.”
^ Hayo “ohwo nọ ọ romavia wọhọ Samuẹle.” Oghẹrẹ nọ aye na ọ rehọ oware nọ ọ ruẹ a ro kere iku nana, rekọ uzẹme riẹ họ, idhivẹri nọ o ru wọhọ ẹsenọ ọ rrọ Samuẹle ọ viẹ riẹ họ.
^ Hayo “me fi uzuazọ mẹ họ obọ mẹ.”
^ Hayo “ọ tẹ rehọ iẹe dhe idhe.”
