Samuẹle Ọsosuọ 3:1-21
-
A se Samuẹle re ọ jọ ọruẹaro (1-21)
3 Evaọ oke yena yọ ọmọ na, Samuẹle ọ be gbodibo+ kẹ Jihova evaọ aro Ilai, rekọ a gbe je yo ẹme no obọ Jihova ze tere evaọ oke yena ha; eruẹaruẹ+ e gbẹ jariẹ tere he.
2 Evaọ ẹdẹ jọ, Ilai o te kiẹzẹ obọ ubrukpẹ riẹ, yọ ibiaro riẹ i dhe no; ọ gbẹ jẹ ruẹ ude he.+
3 Oke yena a ri furie ukpẹ Ọghẹnẹ+ no ho, yọ Samuẹle o kiẹzẹ etẹmpol*+ Jihova, oria nọ etehe ọvọ Ọghẹnẹ ọ jọ.
4 Jihova o te se Samuẹle. O te yo nọ: “Mẹ na.”
5 Ọ tẹ dhẹ bru Ilai, ọ tẹ ta nọ: “Mẹ na, keme who se omẹ.” Rekọ ọ tẹ ta kẹe nọ: “Me se owhẹ hẹ. Nyae wariẹ kiẹzẹ.” Ọ tẹ nyai kiẹzẹ.
6 Jihova ọ tẹ wariẹ sei nọ: “Samuẹle!” Samuẹle ọ tẹ kpama, ọ tẹ nyabru Ilai, ọ tẹ ta nọ: “Mẹ na, keme who se omẹ.” Rekọ ọ tẹ ta nọ: “Me se owhẹ hẹ, ọmọzae mẹ. Nyae wariẹ kiẹzẹ.”
7 (Whaọ evaọ oke yena Samuẹle ọ re riẹ Jihova ha, yọ Jihova o ri mu ei ẹme họ ẹta kẹ hẹ.)+
8 Jihova ọ tẹ wariẹ sei orọ avọ isiasa nọ: “Samuẹle!” Ọ tẹ kpama, ọ tẹ nyabru Ilai, ọ tẹ ta nọ: “Mẹ na, keme who se omẹ.”
Ẹsiẹe Ilai o ro vuhumu nọ Jihova họ ọnọ o je se ọmọ na.
9 Fikiere Ilai ọ tẹ ta kẹ Samuẹle nọ: “Nyai kiẹzẹ, ọ tẹ wariẹ se owhẹ, whọ vẹ ta nọ, ‘Ta ẹme Jihova, keme odibo ra ọ be gaviezọ.’” Samuẹle ọ tẹ nyai kiẹzẹ oria riẹ.
10 Jihova ọ tẹ nyaze, o te dikihẹ etẹe, o te sei epanọ o se rie oke ọsosuọ na: “Samuẹle, Samuẹle!” Samuẹle ọ tẹ ta nọ: “Ta ẹme, keme odibo ra ọ be gaviezọ.”
11 Jihova ọ tẹ ta kẹ Samuẹle nọ: “Rri! Mẹ be te jọ Izrẹl ru oware jọ nọ o te gheghe ohwo kpobi nọ o yo kpahe iẹe ezọ.+
12 Evaọ ẹdẹ yena, me ti ru oware kpobi nọ mẹ ta kpahe uwou Ilai gba, no emuhọ rite ekuhọ.+
13 Whọ rẹ ta kẹe nọ, me bi bruoziẹ kpe uwou riẹ bẹdẹ bẹdẹ fiki oruthọ nọ ọ riẹ kpahe,+ keme emezae riẹ e be la Ọghẹnẹ eka,+ rekọ ọ whọku ai hi.+
14 Oyejabọ nọ me ro duwu uwou Ilai iyei inọ a te sae rehọ idheidhe hayo idhe okẹ ro voro oruthọ uwou Ilai no vievie he.”+
15 Samuẹle o te kiẹzẹ rite ohiohiẹ; kẹsena o te rovie ethẹ uwou Jihova. Ozọ u te je mu Samuẹle re ọ vuẹ Ilai kpahe eruẹaruẹ na.
16 Rekọ Ilai o te se Samuẹle: “Samuẹle, ọmọzae mẹ!” O te yo nọ: “Mẹ na.”
17 Ọ tẹ nọe nọ: “Eme ọ ta kẹ owhẹ? Ivie, whọ ko ẹe dhere omẹ hẹ. Jọ Ọghẹnẹ ọ kẹ owhẹ uye je fibae* otẹrọnọ whọ ko ẹme jọ dhere omẹ evaọ eme nọ ọ ta kẹ owhẹ kpobi na.”
18 Fikiere Samuẹle ọ tẹ vuẹe oware kpobi, ọ ko oware ovo dhere iei hi. Ilai ọ tẹ ta nọ: “Jihova ọ ta ẹme kẹ owhẹ na. Jọ o ru onọ u kiehọ evaọ aro riẹ.”
19 Samuẹle ọ tẹ gbẹ jẹ rro, yọ Jihova omariẹ ọ jọ kugbei,+ yọ ọ kuvẹ re ẹme ọvo evaọ usu eme riẹ kpobi ọ seba erugba ha.*
20 Ahwo Izrẹl kpobi nọ a rrọ Dan rite Biẹ-shiba a tẹ te riẹ nọ a rehọ Samuẹle mu ọruẹaro Jihova no.
21 Jihova ọ tẹ gbẹ jẹ romavia evaọ Shailo, keme Jihova o dhesẹ omariẹ via kẹ Samuẹle evaọ Shailo ẹkwoma ẹme Jihova.+
Eme-Obotọ
^ Koyehọ, uwou-udhu na.
^ Evaọ Hibru, “Jọ Ọghẹnẹ o ru owhẹ ere je fibae.”
^ Evaọ Hibru, “o kie fihọ otọ họ.”
