Iruẹru-Ivie Avọ Ivẹ 6:1-42
6 Evaọ oke yena Solomọn ọ tẹ ta nọ: “Jihova ọ ta nọ ọ te rria eva ẹgho ọlala na.+
2 Enẹna, mẹ bọ uwou ulogbo kẹ owhẹ no, oria nọ a ruẹrẹhọ kẹ owhẹ no re whọ rria bẹdẹ bẹdẹ.”+
3 Kẹsena ovie na o te kuomarẹriẹ, o te mu ẹro eghale họ ẹlẹ kẹ ukoko ahwo Izrẹl na soso, yọ ukoko ahwo Izrẹl na soso a dikihẹ.+
4 Ọ ta nọ: “Jọ ujiro u te Jihova Ọghẹnẹ Izrẹl, ọnọ ọ rehọ unu obọriẹ ya eyaa kẹ Devidi ọsẹ mẹ, ọ tẹ rehọ abọ obọriẹ ru eyaa na gba, ọ ta nọ,
5 ‘No anwọ ẹdẹ nọ mẹ rọ rehọ ahwo mẹ Izrẹl no ẹkwotọ Ijipti ze, mẹ re salọ okpẹwho ọvo evaọ erua Izrẹl kpobi hi nọ a rẹ bọ uwou fihọ re odẹ mẹ o jọ etẹe,+ yọ mẹ re salọ ọzae ọvo gbe he re ọ jọ osu kẹ ahwo mẹ Izrẹl.
6 Rekọ mẹ salọ Jerusalẹm+ re odẹ mẹ o jọ etẹe, yọ mẹ salọ Devidi no re o su ahwo mẹ Izrẹl.’+
7 Yọ Devidi ọsẹ mẹ ọ jọ udu riẹ wo isiuru nọ ọ rẹ bọ uwou kẹ odẹ Jihova Ọghẹnẹ Izrẹl.+
8 Rekọ Jihova ọ ta kẹ Devidi ọsẹ mẹ nọ, ‘Whọ jọ udu ra wo isiuru nọ whọ rẹ bọ uwou kẹ odẹ mẹ, whọ riẹ ru nọ who ro wo isiuru nana evaọ udu ra.
9 Rekọ whọ te bọ uwou na ha, ukpoye ọmọzae obọra nọ a ti yẹ kẹ owhẹ* họ ọnọ ọ te bọ uwou na kẹ odẹ mẹ.’+
10 Jihova o ru eyaa nọ ọ ya na gba no, keme mẹ rehọ ẹta Devidi ọsẹ mẹ no, mẹ tẹ keria agbara-uvie Izrẹl+ nwane wọhọ epanọ Jihova ọ ya.+ Mẹ tẹ jẹ bọ uwou na kẹ odẹ Jihova Ọghẹnẹ Izrẹl no,
11 yọ mẹ wọ Etehe nọ ọvọ+ nọ Jihova ọ re kugbe ahwo Izrẹl ọ rrọ eva na fihọ etẹe no.”
12 Kẹsena o te dikihẹ aro agbada-idhe Jihova evaọ aro ukoko ahwo Izrẹl soso, ọ tẹ rriẹ abọ riẹ fihọ.+
13 (Keme Solomọn ọ rehọ ekọpa ru ukpehru-ẹmeọta jọ, ọ tẹ wọe fihọ udevie ighẹ*+ na. U theri te ikiubiti* isoi, o kẹre te ikiubiti isoi, yọ u kpehru te ikiubiti esa; yọ ehru riẹ o dikihẹ.) O te kigwẹ evaọ aro ukoko ahwo Izrẹl na soso, ọ tẹ rriẹ abọ riẹ rri obọ idhiwu na,+
14 ọ tẹ ta nọ: “O Jihova Ọghẹnẹ Izrẹl, Ọghẹnẹ ọvo nọ ọ wọhọ owhẹ evaọ obọ idhiwu na hayo evaọ otọakpọ na ọ rrọ họ, whẹ họ ọnọ o bi koko ọvọ na je bi dhesẹ uyoyou nọ o rẹ hiẹ hẹ kẹ idibo ra nọ e be rọ udu rai kpobi nya evaọ aro ra.+
15 Who ru eyaa nọ whọ ya kẹ odibo ra Devidi ọsẹ mẹ gba no.+ Unu obọra whọ rọ ya eyaa na, yọ whọ rehọ obọ obọra ru eyaa na gba no nẹnẹ na.+
16 Whaọ enẹna, O Jihova Ọghẹnẹ Izrẹl, ru eyaa nọ whọ ya kẹ odibo ra Devidi ọsẹ mẹ gba, onọ whọ ya nọ: ‘Ohwo nọ ọ rẹ keria agbara-uvie Izrẹl evaọ aro mẹ o ti no uyẹ ra vievie he otẹrọnọ emezae ra i te muẹrohọ oghẹrẹ nọ a bi yeri uzuazọ rai jẹ nya lele uzi mẹ,+ nwane wọhọ epanọ whọ nya evaọ aro mẹ na.’+
17 Whaọ enẹna, O Jihova Ọghẹnẹ Izrẹl, jọ eyaa nọ whọ ya kẹ Devidi odibo ra na u rugba.
18 “Kọ Ọghẹnẹ ọ rẹ ginẹ rria kugbe ohwo-akpọ evaọ otọakpọ na?+ Rri! Idhiwu na, ẹhẹ, odhiwu idhiwu na ọ rẹ sae gba owhẹ hẹ;+ kabikọ uwou nana nọ mẹ bọ na!+
19 Enẹna, gaviezọ kẹ olẹ odibo ra gbe ayare riẹ kẹ aruoriwo, O Jihova Ọghẹnẹ mẹ, jẹ gaviezọ kẹ ubo nọ odibo ra o bi bo kẹ obufihọ, gbe olẹ nọ ọ be lẹ evaọ aro ra na.
20 Jọ ibiaro ra i rovie fihọ rri uwou nana te aso te uvo, jọ i rri oria nọ whọ ta kpahe nọ who ti fi odẹ ra+ họ na, re whọ gaviezọ kẹ olẹ nọ odibo ra ọ rẹriẹ ovao ku oria nana be lẹ.
21 Gaviezọ kẹ ayare nọ odibo ra ọ be yare kẹ obufihọ gbe ayare ahwo ra Izrẹl okenọ a tẹ rẹriẹ ovao ku oria nana be lẹ,+ yọ ajọ whọ jọ obọ idhiwu nọ whọ be rria yo olẹ na;+ ẹhẹ, ajọ who yo olẹ na re whọ rọvrẹ rai.+
22 “Otẹrọnọ ohwo jọ o te ru ọrivẹ riẹ thọ, a je ru ei duwu iyei fihọ uzou,* nọ ọ jẹ ziọ aro agbada-idhe ra evaọ uwou nana avọ epanọ o ro duwu iyei fihọ uzou na,+
23 ajọ who yo evaọ obọ idhiwu na, who ve ru oware jọ je bruoziẹ idibo ra ẹkwoma ohwo omuomu na nọ whọ rẹ hwosa zihe kẹ, whọ vẹ rehọ oware nọ o ru na ziọ uzou obọriẹ,+ gbe ẹkwoma ohwo nọ o kiẹrẹe na nọ who re bruoziẹ kẹ inọ ọ rease,* whọ vẹ hwosa kẹe wọhọ epaọ ẹrẹreokie riẹ.+
24 “Yọ otẹrọnọ ọwegrẹ o fi ahwo ra Izrẹl kparobọ fikinọ a ruabọhọ jẹ raha uzi ra,+ nọ a je zihe bru owhẹ ze jẹ kẹ odẹ ra+ orro jẹ jọ aro ra lẹ+ kẹ aruoriwo evaọ uwou nana,+
25 ajọ who yo evaọ obọ idhiwu na+ re whọ rehọ uzioraha ahwo ra Izrẹl rọvrẹ rai, whọ vẹ rehọ ai zihe ziọ ẹkwotọ nọ whọ kẹ rai gbe esẹ-esẹ rai.+
26 “Nọ idhiwu na i te wuhu di, nọ oso ọ gbẹ be rrọ họ+ fikinọ a ruabọhọ jẹ raha uzi ra,+ nọ a jẹ rẹriẹ ovao ku uwou nana lẹ jẹ kẹ odẹ ra orro, nọ a je kurẹriẹ no uzioraha rai fikinọ who hrẹ rai kpotọ,*+
27 ajọ who yo evaọ obọ idhiwu na re whọ rehọ uzioraha idibo ra, ahwo ra Izrẹl rọvrẹ rai, keme who ti wuhrẹ ai kpahe emamọ edhere nọ u fo nọ a rẹ nya;+ who ve ru oso rrọ+ fihọ ẹkwotọ ra nọ whọ rehọ kẹ ahwo ra nọ a rọ reuku na.
28 “Otẹrọnọ ohọo u bi mu evaọ ẹkwotọ na,+ hayo okpẹyao nọ o re vo,+ hayo ẹrrorro ọgaga nọ o re kpe ekakọ, izuzu,+ ebaka-ẹkpẹ nọ e rẹ jọ usu ovo buobu, hayo ebaka-ẹkpẹ nọ e rẹ re oware muotọ*+ e rrọ ẹkwotọ na; hayo otẹrọnọ ewegrẹ rai a ko rai họ okpẹwho jọ evaọ usu ikpewho ẹkwotọ na*+ hayo otẹrọnọ oghẹrẹ uye ofa jọ hayo ẹyao jọ kpobi o te du lahwe,+
29 nọ ohwo jọ hayo ahwo Izrẹl kpobi a tẹ lẹ olẹ jọ kpobi,+ hayo yare nọ who wo aruoriwo+ kẹ ae (keme ohwo kpobi ọ riẹ ọvuọ uye riẹ gbe ọvuọ edada riẹ)+ evaọ okenọ a rriẹ abọ rai rri uwou nana,+
30 ajọ who yo evaọ obọ idhiwu na, oria nọ whọ be rria,+ re whọ rọvrẹ rai;+ whọ vẹ hwosa kẹ omomọvo wọhọ epanọ iruẹru riẹ kpobi e rrọ, keme whọ riẹ udu riẹ (whẹ ọvo whọ ginẹ riẹ udu ohwo-akpọ),+
31 re a ruẹse dhozọ ra ẹkwoma idhere ra nọ a rẹ jọ nya evaọ edẹ kpobi nọ a te rria ẹkwotọ nọ whọ rọ kẹ esẹ-esẹ mai na.
32 “Ofariẹ, rọ kpahe ohwo orẹwho ọfa nọ ọ rrọ usu ahwo ra Izrẹl he, nọ o no ẹkwotọ ugbothabọ ze fiki odẹ ulogbo ra*+ gbe obọ ogaga ra gbe ugbobọ ra nọ whọ rriẹ, nọ ọ jẹ nyaze te rẹriẹ ovao ku uwou nana lẹ,+
33 ajọ whọ gaviezọ evaọ obọ idhiwu na, oria nọ whọ be rria, re who ru oware kpobi nọ ohwo orẹwho ọfa na ọ yare owhẹ, re ahwo otọakpọ na kpobi a ruẹse riẹ odẹ ra+ jẹ dhozọ ra, wọhọ epanọ ahwo ra Izrẹl a bi ru, a vẹ riẹ nọ a rehọ odẹ ra se uwou nana nọ mẹ bọ na.
34 “Otẹrọnọ ahwo ra a tẹ nyai lele ewegrẹ rai fi ẹmo evaọ edhere nọ whọ ta kẹ ae nọ a nya,+ nọ a jẹ rọ ovao rri okpẹwho nana nọ whọ salọ na lẹ+ se owhẹ jẹ rọ ovao rri uwou nọ mẹ bọ kẹ odẹ ra na,+
35 ajọ whọ jọ obọ idhiwu na yo olẹ rai gbe ayare rai kẹ aruoriwo, who ve bruoziẹ kẹ ae.+
36 “Otẹrọnọ a raha uzi ra (keme ohwo ọvo ọ rrọ họ nọ ọ rẹ raha uzi hi),+ nọ eva rai e jẹ be dha owhẹ gaga, who je siobọno ai kẹ ọwegrẹ, nọ enọ i mu rai e jẹ wha ai kpohọ igbo evaọ ẹkwotọ ugbothabọ hayo ekẹloma,+
37 nọ aro rai o je te otọ no evaọ ẹkwotọ nọ a mu rai kpohọ na, nọ a je zihe bru owhẹ ze jẹ lẹ owhẹ nọ who wo aruoriwo kẹ ae evaọ ẹkwotọ nọ a jọ rrọ igbo na, be ta nọ, ‘Ma raha uzi je ru thọ no; ma ru umuomu no,’+
38 a jẹ rehọ udu rai kpobi+ gbe uzuazọ* rai kpobi zihe bru owhẹ ze evaọ ẹkwotọ nọ a jọ rrọ igbo+ nọ a mu rai kpohọ na, a jẹ rọ ovao rri ẹkwotọ rai nọ whọ kẹ esẹ-esẹ rai lẹ se owhẹ jẹ rọ ovao rri okpẹwho nọ whọ salọ na+ gbe uwou nọ mẹ bọ kẹ odẹ ra na,
39 whọ vẹ jọ obọ idhiwu na, oria nọ whọ be rria yo olẹ rai gbe ayare rai kẹ aruoriwo, who ve bruoziẹ kẹ ae+ jẹ rọvrẹ ahwo ra nọ a raha uzi ra.
40 “Enẹna, O Ọghẹnẹ mẹ, ivie jọ ibiaro ra i rovie fihọ, re whọ jẹ gaviezọ kẹ olẹ nọ a lẹ evaọ* oria nana.+
41 Whaọ enẹna, O Jihova Ọghẹnẹ, kpohọ oria eriosehọ ra,+ whẹ avọ etehe ọvọ ẹgba ra. O Jihova Ọghẹnẹ, jọ izerẹ ra e rehọ esiwo gọ ẹgọ, re ahwo ra nọ a be romakpotọ a ghọghọ fiki ewoma ra.+
42 O Jihova Ọghẹnẹ, whọ siọ ọnọ who wholo na ha.*+ Jọ whọ kareghẹhọ uyoyou ra nọ o rẹ hiẹ hẹ nọ who wo kẹ Devidi odibo ra.”+
Eme-Obotọ
^ Evaọ Hibru, “ọmọzae ra, ọnọ o ti no otorẹ ra ze.”
^ Hayo “ighẹ nọ a bọ wariẹ họ.”
^ Ikiubiti o theri te 44.5 cm (17.5 in.). Rri Ẹme-Ofiba B14.
^ Hayo “nọ ohwo nọ a ru thọ na o te duwu iei iyei.” Koyehọ iyei nọ ohwo o duwu nọ uye u re jo tei otẹrọnọ iyei ọrue o duwu hayo o gbe ru epanọ ọ ta ha.
^ Evaọ Hibru, “o kiẹrẹe.”
^ Hayo “who gboja kẹ ae.”
^ Evaọ Hibru, “ẹkwotọ inuethẹ riẹ.”
^ Hayo “ebaka.”
^ Hayo “oghẹrẹ ohwo nọ whọ rrọ.”
^ Hayo “kpahe.”
^ Evaọ Hibru, “whọ gale ovao ọnọ who wholo rri ofẹ ọfa ha.”
