Samuẹle Avọ Ivẹ 11:1-27

  • Devidi o lele Bat-shiba bruẹnwae (1-13)

  • Devidi o ru epanọ a re ro kpe Uraya (14-25)

  • Devidi ọ rehọ Bat-shiba re ọ jọ aye riẹ (26, 27)

11  Evaọ emuhọ ukpe na,* evaọ okenọ ivie i re ro kpohọ ẹmo, Devidi o te vi Joab avọ idibo riẹ gbe egbaẹmo Izrẹl soso re a nyae raha ahwo Ammọn no, fikiere a te ko Raba họ,+ rekọ Devidi ọ tẹ jọ Jerusalẹm.+  Evaọ owọwọ ẹdẹ jọ,* Devidi ọ tẹ kparoma no ehwa riẹ, ọ tẹ jẹ nya wariẹ evaọ obọ ehru uwou* ovie na. Ọ tẹ jọ obọ ehru uwou na ruẹ aye jọ nọ ọ be họ, yọ aye na o wo erru gaga.  Devidi o te vi ohwo nyae nọ kpahe aye na, ọ tẹ niyẹrẹ kẹe nọ: “Aye na yọ Bat-shiba,+ ọmọtẹ Elayam+ aye Uraya+ ohwo Hit na.”+  Kẹsena Devidi o te vi enyukọ nya re a rehọ iẹe ze.+ Aye na ọ tẹ nyabru ei ze, o te lele iei wezẹ.+ (Onana o via evaọ okenọ o je ru oma riẹ fo no egbegbe riẹ.*)+ Kẹsena o te zihe kpobọ uwou riẹ.  Aye na o te dihọ, ọ tẹ vuẹ se Devidi nọ: “Me dihọ no.”  Fikiere Devidi o te vi uwou se Joab nọ: “Vi Uraya ohwo Hit na se omẹ.” Joab o te vi Uraya se Devidi.  Nọ Uraya ọ nyabru ei ze, Devidi ọ tẹ nọe epanọ eware e rrọ kẹ Joab, gbe epanọ eware e rrọ kẹ egbaẹmo na gbe epanọ ẹmo na ọ rrọ.  Devidi ọ tẹ ta kẹ Uraya nọ: “Nya kpobọ uwou ra re who somahọ.”* Nọ Uraya ọ nya no uwou ovie na no, a te vi okẹ ovie* na lele iei.  Rekọ Uraya o te lele idibo olori riẹ nọ i kiọkọ kpobi kiẹzẹ obọ unuighẹ uwou ovie na, ọ nya kpobọ uwou obọriẹ hẹ. 10  A tẹ vuẹ Devidi nọ: “Uraya o kpobọ uwou obọriẹ hẹ.” Fikiere Devidi ọ tẹ ta kẹ Uraya nọ: “Binọ who no erẹ ze obọ! Fikieme who gbe kpobọ uwou obọra ha?” 11  Uraya ọ tẹ kẹ Devidi uyo nọ: “Etehe ọvọ+ na avọ ezae Izrẹl gbe Juda a rrọ iwou-owhre, yọ Joab olori mẹ avọ idibo olori mẹ a rrọ obọ ẹwọ. Kọ me re kpobọ uwou mẹ nyae re jẹ da je kiẹzẹ kugbe aye mẹ?+ Nọ whọ gbẹ be wẹ jẹ rrọ uzuazọ na,* me ti ru oware nana ha!” 12  Devidi ọ tẹ ta kẹ Uraya nọ: “Jọ etenẹ nẹnẹ re, odẹnotha me ti siobọno owhẹ vrẹ.” Fikiere Uraya ọ tẹ jọ Jerusalẹm ẹdẹ yena gbe okiokiọ riẹ. 13  Devidi ọ tẹ ta nọ a se Uraya ze re o lele iei re jẹ da, o te ru ei da idi vrẹ oma. Rekọ nọ owọwọ u te, Uraya ọ tẹ nyai kiẹzẹ ehwa riẹ kugbe idibo olori riẹ, ọ nya kpobọ uwou riẹ hẹ. 14  Evaọ ohiohiẹ, Devidi o te kere ileta se Joab, ọ tẹ rehọ iẹe kẹ Uraya re ọ whae ro sei. 15  O kere fihọ ileta na nọ: “Fi Uraya họ obaro ẹmo na evaọ oria nọ ẹmo na ọ jọ mae ga. Kẹsena wha vẹ rehọ oma se iẹe ba evaọ obemu riẹ, re a ruẹsi duwu iei fihọ otọ, o ve whu.”+ 16  Joab ọ jẹ romatotọ muẹrohọ okpẹwho na, o te fi Uraya họ oria nọ ọ riẹ nọ egbaẹmo egaga e rrọ. 17  Nọ ezae okpẹwho na e wọ lahwe ze te họre Joab, idibo Devidi jọ i te whu, Uraya ohwo Hit na ọ jọ usu ahwo nọ a whu.+ 18  Joab o te vi ohwo nyae vuẹ Devidi kpahe oware kpobi nọ o via evaọ ẹmo na. 19  Ọ ta kẹ ọnyukọ na nọ: “Nọ whọ tẹ vuẹ ovie na eware kpobi nọ e via evaọ ẹmo na no, 20  ẹsejọhọ eva e te dha ovie na, ọ vẹ te ta kẹ owhẹ nọ, ‘Eme ọ lẹliẹ owhai nya kẹle okpẹwho na tere nyae họre? Kọ wha gbẹ riẹ nọ a rẹ sa ese no obọ ehru ugbẹhẹ na ze? 21  Ono o kpe Abimẹlẹk+ ọmọzae Jerubeshẹt?+ Kọ ogbẹrọnọ aye jọ o gbolo utho nọ a re ro wuhu eware no obọ ehru ugbẹhẹ ze kie fihọ iẹe uzou, onọ u kpe rie evaọ Tibẹz? Fikieme wha rọ nya kẹle ugbẹhẹ na tere?’ Whọ vẹ ta nọ, ‘Uraya odibo ra ohwo Hit na o whu re.’” 22  Fikiere ọnyukọ na ọ tẹ nyae vuẹ Devidi oware kpobi nọ Joab o vi rie nọ ọ ta kẹe. 23  Ọnyukọ na ọ tẹ vuẹ Devidi nọ: “Egbaẹmo rai e ga obọ vi omai, yọ a wọ bru omai ze evaọ obọ ẹwọ na; rekọ ma te le ai zihe kpobọ aro unuẹthẹ okpẹwho na. 24  Enọ e rẹ sa ese na e tẹ jẹ sa idibo ra no obọ ehru ugbẹhẹ na ze, idibo ovie na jọ i te whu; Uraya odibo ra ohwo Hit na o whu re.”+ 25  Fikiere Devidi ọ tẹ ta kẹ ọnyukọ na nọ: “Ta kẹ Joab nọ: ‘Whọ jọ oware nọ o via na o kẹ owhẹ uye he, keme ọgbọdọ ọ rẹ sai kpe ohwo kpobi evaọ ẹmo. Kru obọ ga họre okpẹwho na re who fi ei kparobọ.’+ Whọ vẹ tuduhọ iẹe awọ.” 26  Nọ aye Uraya o yo nọ Uraya ọzae riẹ o whu no, o te mu ọzae riẹ họ eweri. 27  Nọ etoke uweri na o nwani re no, Devidi o te vi ahwo nyae rehọ iẹe ze uwou riẹ, o te zihe ruọ aye riẹ,+ o te yẹ ọmọzae kẹe. Rekọ oware nọ Devidi o ru na o dha Jihova eva gaga.+

Eme-Obotọ

Koyehọ, evaọ obọ ekuhọ okiewhru.
Hayo “Ẹdẹ jọ nọ uvo o be lọhọ no.”
Hayo “ighẹ.”
O sae jọ nọ, okenọ ọ nwane ruẹ oke riẹ no obọ.
Evaọ Hibru, “whọ wozẹ awọ ra.”
Hayo “ẹkẹ ovie na,” koyehọ, ẹkẹ nọ ohwo nọ o wo ọrara ọ rẹ kẹ ọrara ologbo nọ ọ kpahe riẹ.
Evaọ Hibru, “yọ nifẹsh ra ọ rrọ uzuazọ na.” Rri oria Otofa Eme.