Samuẹle Avọ Ivẹ 19:1-43
19 A tẹ vuẹ Joab nọ: “Ovie na ọ be viẹ je bi weri fiki Absalọm.”+
2 Fikiere obokparọ* nọ a wo ẹdẹ yena u te zihe ruọ uweri kẹ ahwo na kpobi fikinọ a yo nọ ovie na o bi weri ọmọzae riẹ.
3 Ahwo na a tẹ lẹlẹ ruọ okpẹwho na+ evaọ ẹdẹ yena wọhọ ahwo nọ oma o be vo fikinọ a dhẹ no ẹmo.
4 Ovie na ọ tẹ rehọ ohọ ruru ovao riẹ yọ ọ be viẹ bi bo nọ: “Absalọm ọmọzae mẹ! Absalọm ọmọzae mẹ, ọmọzae mẹ!”+
5 Kẹsena Joab ọ tẹ nyabru ovie na evaọ obọ uwou, ọ tẹ ta nọ: “Nẹnẹ na, who ru oma vuọ idibo ra kpobi, enọ i siwi uzuazọ* ra nẹnẹ na gbe uzuazọ* emezae ra,+ emetẹ ra,+ eyae ra, gbe ese ra.+
6 Ahwo nọ a mukpahe owhẹ who you, who te mukpahe ahwo nọ a you owhẹ, keme who dhesẹ via vevẹ no nẹnẹ na inọ who se iletu ra gbe idibo ra gboware ovo ho, keme u mu omẹ ẹro nọ, o hae jọ nọ Absalọm ọvo ọ rrọ uzuazọ nẹnẹ na, mai ahwo nọ a kiọkọ ma je whu, oye o hẹ mae were owhẹ.
7 Obọnana kpama, re whọ nyaruọ otafe, re whọ tuduhọ idibo ra awọ,* keme mẹ rehọ odẹ Jihova duwu iyei nọ, whọ gbẹ ruọ otafe he, ohwo ọvo o ti kiọkọ kugbe owhẹ evaọ aso nana ha. Onana u ve ti yoma kẹ owhẹ vi eware iyoma kpobi nọ e via kẹ owhẹ no anwọ oke uzoge ra ze rite enẹna.”
8 Fikiere ovie na ọ tẹ kpama, ọ tẹ nyae keria unuẹthẹ okpẹwho na, a tẹ vuẹ ahwo na kpobi nọ: “Ovie na ọ nyae keria obọ unuẹthẹ okpẹwho na no.” Kẹsena ahwo na kpobi a tẹ nyaze aro ovie na.
Rekọ ahwo Izrẹl a dhẹ kpohọ ọvuọ uwou riẹ no.+
9 Ahwo kpobi nọ a rrọ erua Izrẹl kpobi a tẹ be whọ kuoma, be ta nọ: “Ovie na o siwi omai no obọ ewegrẹ mai+ je siwi omai no obọ ahwo Filistia; rekọ enẹna ọ dhẹ no ẹkwotọ na no fiki Absalọm.+
10 Yọ Absalọm nọ ma ro mu* re o su omai+ o whu no evaọ ẹmo na.+ Kọ fikieme wha gbe bi ru oware ovo re wha rehọ ovie na zihe ze he?”
11 Devidi ovie na o te vi uwou se Zedọk+ avọ Abayata+ izerẹ na nọ: “Wha ta kẹ ekpako Juda+ nọ, ‘Fikieme wha rẹ rọ jọ ahwo urere nọ a rẹ rehọ ovie na zihe kpobọ uwou riẹ, kpakiyọ ẹme nọ ahwo Izrẹl soso a be ta u do te ovie na oma no evaọ obọ uwou riẹ?
12 Inievo obọmẹ wha rrọ; whai yọ ugbonwa gbe uwo obọmẹ.* Fikieme wha rẹ rọ jọ ahwo urere nọ a rẹ rehọ ovie na zihe ze?’
13 Wha rẹ jẹ ta kẹ Amesa+ nọ, ‘Whẹ yọ ugbonwa gbe uwo obọmẹ. Fikiere, jọ Ọghẹnẹ ọ kẹ omẹ uye je fibae* otẹrọnọ no umuo enẹna vrẹ mẹ gbẹ rehọ owhẹ nwene Joab ho re whọ jọ oletu ogbaẹmo mẹ.’”+
14 Fikiere ọ tẹ ta* udu ezae Juda kpobi kurẹriẹ wọhọ omọvo, a te vi uwou se ovie na nọ: “Whẹ avọ idibo ra kpobi wha zihe kpozi.”
15 Ovie na ọ tẹ wọ muhọ ezihe, ọ tẹ nyate Ethẹ Jọdan, ahwo Juda a tẹ ziọ Gilgal+ ti zere ovie na re a su ei fa Ethẹ Jọdan na vrẹ.
16 Shimia+ ọmọzae Gira, ohwo orua Bẹnjamin nọ o no Bahurim ze o te siawọ lele ezae Juda na nyai zere Devidi ovie na,
17 yọ ezae odu ọvo (1,000) nọ e rrọ ahwo orua Bẹnjamin e jọ kugbei. Zaeba,+ odibo uwou Sọl, avọ emezae ikpegbisoi gbe idibo udhe riẹ a siawọ kpobọ Jọdan na re, a tẹ kake rọ ovie na te obei.
18 Ọ* fa oria okpakpafua ethẹ na ruọ abọdekọ re ọ rehọ ahwo uwou ovie na no abọ obei ze, re o je ru oware kpobi nọ ovie na ọ gwọlọ. Rekọ Shimia ọmọzae Gira o te kigwẹ fihọ aro ovie na okenọ ọ jẹ gwọlọ fa Jọdan na vrẹ.
19 Ọ tẹ ta kẹ ovie na nọ: “Jọ olori mẹ o brukpe omẹ hẹ, yọ ajọ ọ kareghẹhọ oware uyoma nọ odibo riẹ o ru+ evaọ ẹdẹ nọ olori mẹ o ro no Jerusalẹm ho. Jọ ovie na o sei gboja ha,
20 keme mẹ odibo ra mẹ riẹ nọ mẹ raha uzi; fikiere nẹnẹ na, mẹ họ ohwo ọsosuọ evaọ uwou Josẹf soso nọ ọ nyaze ti zere olori mẹ ovie na.”
21 Ẹsiẹvo na Abishae+ ọmọzae Zeruya+ ọ tẹ ta nọ: “Kọ u gbe fo re a kpe Shimia no fiki oware nọ o ru na, fikinọ ọ bọwo ọnọ Jihova o wholo ehao?”+
22 Rekọ Devidi ọ tẹ ta nọ: “Eme o jọ onana te owhai, whai emezae Zeruya,+ nọ wha be rọ wọso omẹ nẹnẹ na? Kọ u fo nọ a rẹ jọ Izrẹl kpe ohwo jọ nẹnẹ na? Kọ mẹ gbẹ riẹ nọ mẹ yọ ovie Izrẹl nẹnẹ na?”
23 Kẹsena ovie na ọ tẹ ta kẹ Shimia nọ: “Who ti whu hu.” Ovie na o te duwu iyei rọ ya eyaa kẹe.+
24 Mẹfiboshẹt+ ọmọ-uruọmọ* Sọl ọ nyaze ti dede ovie na re. Anwọ ẹdẹ nọ ovie na ọ rọ nyavrẹ na rite ẹdẹ nọ o ro zihe ze dhedhẹ na, Mẹfiboshẹt ọ re te wozẹ awọ riẹ hayo vo eto-enu riẹ hayo fọrọ iwu riẹ hẹ.
25 Nọ ọ nyaze Jerusalẹm* ti dede ovie na, ovie na ọ tẹ nọe nọ: “Mẹfiboshẹt, fikieme who gbe lele omẹ nyavrẹ hẹ?”
26 O te yo kẹe nọ: “Olori mẹ ovie, odibo mẹ+ ọ viẹ omẹ họ. Keme mẹ odibo ra ọ ta nọ, ‘Jomẹ ruẹrẹ eketekete mẹ họ re mẹ dhẹe lele ovie na,’ keme ọmo odibo ra ọ rrọ.+
27 Rekọ ọ tẹ ta odibo ra raha kẹ olori mẹ ovie na.+ Dede na, olori mẹ ovie na ọ wọhọ ukọ-odhiwu Ọghẹnẹ uzẹme na, fikiere ru oware kpobi nọ u kiehọ owhẹ oma.
28 Olori mẹ ovie na ọ hẹ sai kpe ahwo uwou ọsẹ mẹ soso muotọ, rekọ who te fi odibo ra họ usu ahwo nọ a be jọ emẹjẹ ra re emu.+ Kọ udu vẹ me wo nọ mẹ rẹ rọ yare oware ofa mi ovie na?”
29 Rekọ ovie na ọ tẹ ta kẹe nọ: “Fikieme whọ gbẹ be rọ ta ẹme enẹ? Mẹ jiroro no inọ whẹ avọ Zaeba wha ghale udhu na.”+
30 Mẹfiboshẹt ọ tẹ ta kẹ ovie na nọ: “Jọ ọye ọvo ọ rehọ iẹe kpobi no, nọ orọnọ olori mẹ ovie na o zihe ziọ uwou riẹ dhedhẹ no na.”
31 Kẹsena Bazilae+ ohwo Giliad na o te no obọ Rogilẹm ze ziọ Jọdan re o su ovie na te obọ Ethẹ Jọdan na.
32 Bazilae ọ kpako gaga no, ikpe udhone ọ jọ, yọ evaọ okenọ ovie na ọ jẹ rria Mehaneyẹm+ ọ jẹ rehọ emu se ovie na, keme o fe gaga.
33 Fikiere ovie na ọ tẹ ta kẹ Bazilae nọ: “Lele omẹ fa ruọ abọ obei, mẹ te hae kẹ owhẹ emu evaọ obọ Jerusalẹm.”+
34 Rekọ Bazilae ọ tẹ ta kẹ ovie na nọ: “Bro edẹ* uzuazọ mẹ i kiọkọ, nọ me re ro lele ovie na kpohọ Jerusalẹm?
35 Ikpe udhone mẹ rrọ nẹnẹ na.+ Kọ mẹ gbẹ sae riẹ ohẹriẹ nọ o rrọ oware uwoma gbe uyoma? Kọ mẹ odibo ra ọ gbẹ sae riẹ awere nọ ọ rrọ oware nọ mẹ be re hayo da? Kọ mẹ gbẹ sae gaviezọ kẹ uvou emezae avọ emetẹ nọ e rẹ so ile?+ Kọ fikieme odibo ra ọ rẹ rọ jọ owha ofa kẹ olori mẹ ovie na?
36 Ethẹ Jọdan nọ odibo ra o su ovie na te na u te. Kọ fikieme ovie na ọ rẹ rọ hwosa zihe kẹ omẹ?
37 Ivie jọ odibo ra o zihe kpo, re me whu evaọ okpẹwho mẹ kẹle oria nọ a ki ọsẹ mẹ gbe oni mẹ fihọ.+ Rekọ Kimham+ odibo ra ọ rrọ etenẹ. Jọ o lele olori mẹ ovie na fa vrẹ, whọ sai ru oware nọ u kiehọ owhẹ oma kẹe.”
38 Fikiere ovie na ọ tẹ ta nọ: “Kimham o ti lele omẹ fa vrẹ, yọ me ti ru oware nọ u kiehọ owhẹ oma kẹe; oware kpobi nọ whọ yare mi omẹ me ti ru kẹ owhẹ.”
39 Ahwo na kpobi a te mu Ethẹ Jọdan na họ ẹfa vrẹ, nọ ovie na ọ jẹ gwọlọ fa vrẹ, ọ tẹ viọlọ Bazilae+ jẹ lẹ ẹro eghale kẹe; Bazilae o te zihe kpo.
40 Nọ ovie na ọ jẹ fa vrẹ kpohọ Gilgal,+ Kimham ọ fa vrẹ lele iei. Ahwo Juda kpobi gbe abọvo ahwo Izrẹl a su ovie na fa vrẹ.+
41 Kẹsena ezae Izrẹl soso e tẹ nyabru ovie na, a tẹ nọe nọ: “Fikieme imoni mai, ezae Juda a rọ lẹlẹ rehọ owhẹ ovie na avọ ahwo uwou riẹ fa Jọdan vrẹ, kugbe ezae Devidi kpobi?”+
42 Ezae Juda soso e tẹ kpahe kẹ ezae Izrẹl nọ: “Fikinọ ovie na yọ omoni mai.+ Fikieme eva e be rọ dha owhai kpahe onana? Kọ ma jọ obọ ovie na re oware jọ no, manikọ ọ kẹ omai okẹ jọ no?”
43 Rekọ ezae Izrẹl e tẹ kpahe kẹ ezae Juda nọ: “Abọ ikpe ma wo evaọ ovie na, fikiere mai ma wo Devidi vi owhai. Fikieme wha ro rri omai vo enẹ? Kọ ogbẹrọnọ mai u fo nọ ma hae kake nyae rehọ ovie mai zihe ze?” Rekọ ẹme ezae Juda o te gbe ẹme ezae Izrẹl họ otọ.*
Eme-Obotọ
^ Hayo “esiwo.”
^ Evaọ Hibru, “ta ẹme te udu idibo ra.”
^ Evaọ Hibru, “ma wholo.”
^ Hayo “imoni obọmẹ.”
^ Evaọ Hibru, “Jọ Ọghẹnẹ o ru omẹ ere je fibae.”
^ Evaọ Hibru, “ọ tẹ vẹ.”
^ Hayo o sae jọ nọ, “A.”
^ Nọ ọmọzae.
^ Hayo o sae jọ nọ, “Nọ o no Jerusalẹm ze.”
^ Evaọ Hibru, “edẹ ikpe.”
^ Hayo “unu ezae Juda o tẹ ga vi orọ ezae Izrẹl.”
