Samuẹle Avọ Ivẹ 2:1-32

  • A rehọ Devidi mu ovie Juda (1-7)

  • A rehọ Ish-boshẹt mu ovie Izrẹl (8-11)

  • Ẹmo nọ ọ jọ udevie uwou Devidi avọ uwou Sọl (12-32)

2  Kẹsena Devidi ọ tẹ nekpẹ mi Jihova+ nọ: “Kọ mẹ kwa kpohọ ikpewho Juda na jọ?” Jihova ọ tẹ ta kẹe nọ: “Kwa nya.” Devidi ọ tẹ nọ nọ: “Diẹse mẹ rẹ kwa kpohọ?” Ọ tẹ kẹe uyo nọ: “Kpohọ Hebrọn.”+  Fikiere Devidi avọ eyae ivẹ riẹ a tẹ kwa nya, Ahinoam+ ohwo Jezrẹl na gbe Abigẹle+ ohwo Kamẹl na, ọnọ ọ jọ aye Nebale nọ o whu no.  Devidi ọ tẹ jẹ wha ezae nọ e jọ kugbei na lele oma,+ ezae na kpobi avọ ahwo uwou rai, a tẹ jẹ rria ikpewho nọ e wariẹ Hebrọn họ.  Kẹsena ezae Juda e tẹ nyaze, a tẹ jọ etẹe wholo Devidi re ọ jọ ovie kẹ uwou Juda.+ A tẹ ta kẹ Devidi nọ: “Ezae Jebẹsh-giliad họ enọ i ki Sọl.”  Fikiere Devidi o te vi enyukọ bru ezae Jebẹsh-giliad re a ta kẹ ae nọ: “Jọ Jihova ọ ghale owhai, keme wha dhesẹ uyoyou nọ o rẹ hiẹ hẹ kẹ olori rai Sọl nọ wha ro ki ei.+  Jọ Jihova o dhesẹ uyoyou nọ o rẹ hiẹ hẹ gbe ọtẹruo kẹ owhai. Me ti dhesẹ uwowou kẹ owhai re fiki oware nana nọ wha ru na.+  Enẹna wha kru obọ ga, re wha jẹ gudu, keme Sọl olori rai o whu no, yọ uwou Juda u wholo omẹ no re mẹ jọ ovie rai.”  Rekọ evaọ oke yena yọ Abna+ ọmọzae Nẹr, oletu ogbaẹmo Sọl, ọ rehọ Ish-boshẹt+ ọmọzae Sọl nyavrẹ kpohọ abọdekọ Mehaneyẹm+ no,  ọ tẹ rehọ iẹe mu ovie kẹ ahwo Giliad,+ ahwo Ashọ, Jezrẹl,+ Ifremu,+ Bẹnjamin, gbe ahwo Izrẹl soso. 10  Ikpe udhuvẹ Ish-boshẹt ọmọzae Sọl ọ jọ okenọ o zihe ruọ ovie Izrẹl, yọ ikpe ivẹ o su. Rekọ uwou Juda o jọ abọ Devidi.+ 11  Etoke* nọ Devidi ọ jọ ovie kẹ uwou Juda evaọ Hebrọn o jọ ikpe ihrẹ gbe emerae ezeza.+ 12  Nọ u te oke jọ, Abna ọmọzae Nẹr avọ idibo Ish-boshẹt ọmọzae Sọl a te no Mehaneyẹm+ kpohọ Gibiọn.+ 13  Joab+ ọmọzae Zeruya+ avọ idibo Devidi a tẹ wọ lahwe re, a te zere ai evaọ ẹtẹre-ame Gibiọn; utu jọ o keria abọjọ ẹtẹre-ame na, utu odekọ o tẹ jọ abọdekọ ẹtẹre-ame na. 14  Ukuhọ riẹ Abna ọ tẹ ta kẹ Joab nọ: “Jọ emoha na a kpama re a họre* evaọ aro mai.” Joab ọ tẹ ta nọ: “Jọ a kpama.” 15  Fikiere a tẹ kpama, itu ivẹ na e tẹ salọ unu ahwo nọ a fodẹ, a tẹ fa ruọ abọdekọ. A salọ ahwo ikpegbivẹ evaọ abọ Bẹnjamin avọ Ish-boshẹt ọmọzae Sọl, gbe ahwo ikpegbivẹ evaọ udevie idibo Devidi. 16  A te kru ohwohwo uzou, a tẹ rehọ ọvuọ ọgbọdọ riẹ duwu ohwohwo abefẹ, aikpobi a te whu. Fikiere a te se oria yena nọ o rrọ Gibiọn na Hẹlkat-hazurim. 17  Ohọre nọ u lele i rie ẹdẹ yena o ga thesiwa, ukuhọ riẹ idibo Devidi a te fi Abna avọ ezae Izrẹl kparobọ. 18  Whaọ, emezae esa Zeruya+ nọ a re se Joab,+ Abishae,+ gbe Asahẹl e jariẹ; Asahẹl+ ọ jẹ hae dhẹ ohrẹ siawọ gaga wọhọ ugbosu. 19  Asahẹl o te mu Abna họ ele, yọ o je vughu rri obọze hayo ẹkpẹlobọ họ nọ o je le Abna na. 20  Nọ Abna o rri emu, ọ tẹ nọ nọ, “Asahẹl, kọ whẹ ọye?” o te yo kẹe nọ, “Ee.” 21  Abna ọ tẹ ta kẹe nọ: “Wẹriẹ obọze ra hayo ẹkpẹlobọ ra re who mu ọmoha jọ, whọ vẹ rehọ oware kpobi nọ who mi rie.” Rekọ Asahẹl ọ gwọlọ se iẹe ba ele he. 22  Fikiere Abna ọ tẹ wariẹ ta kẹ Asahẹl nọ: “Siọ omẹ ba ele. Fikieme me re ro kpe owhẹ? Kọ ovao vẹ me ti ro rri Joab oniọvo ra?” 23  Rekọ ọ rọwo se iẹe ba ele he, fikiere Abna ọ tẹ rehọ uzou ozuẹ riẹ duwu eva riẹ,+ ozuẹ na ọ tẹ lafi evaọ obọ uke riẹ; o te kie fihọ otọ, ọ tẹ nwani whu fihọ etẹe. Ohwo kpobi nọ o te oria nọ Asahẹl o whu fihọ na o ve dikihẹ dhizu omojọ evaọ etẹe. 24  Kẹsena Joab avọ Abishae a te mu Abna họ ele. Nọ ọre o je kiediwi, a te te ukpehru Amah, onọ o rẹriẹ ovao ku Gaya evaọ edhere nọ a re ro kpohọ udhude Gibiọn. 25  Ahwo Bẹnjamin a tẹ jọ etẹe koko wariẹ Abna họ, a tẹ jọ utu ovo je dikihẹ ehru ukpehru jọ. 26  Kẹsena Abna ọ tẹ kpaunu ta kẹ Joab nọ: “Kọ ọgbọdọ na o ti kpe ọvo ababọ eriosehọ? Kọ whọ gbẹ riẹ nọ uye ọvo u ti noi ze? Ẹvẹ u re kri te taure whọ tẹ ta kẹ ahwo na nọ a kuomarẹriẹ siọ inievo rai ba ele?” 27  Joab ọ tẹ ta kẹe nọ: “Nọ Ọghẹnẹ uzẹme na ọ rrọ uzuazọ na, whọ gbẹ hae ta ẹme he, o hai ti te ohiohiẹ odẹnotha taure ahwo na a tẹ siọ inievo rai ba ele.” 28  Joab o te kporo onware, ahwo riẹ a tẹ siọ Izrẹl ba ele, ohọre na u te kuhọ. 29  Abna avọ ahwo riẹ a tẹ nya Araba*+ na vrẹ evaọ aso yena soso, a tẹ fa Jọdan vrẹ jẹ nya ukiekpotọ na soso vrẹ,* ukuhọ riẹ a te te Mehaneyẹm.+ 30  Nọ Joab o kuomarẹriẹ siọ Abna ba ele no, o te koko ahwo na kpobi họ. Idibo Devidi nọ e jariẹ hẹ i bu te ikpegbizii, u te no Asahẹl no. 31  Rekọ idibo Devidi a fi ahwo Bẹnjamin gbe ahwo Abna kparobọ, yọ ahwo egba esa gbe udhosa (360) evaọ usu rai a whu. 32  A tẹ wọ Asahẹl,+ a te ki ei fihọ uki ọsẹ riẹ evaọ Bẹtlẹhẹm.+ Kẹsena Joab avọ ahwo riẹ a tẹ nya evaọ aso na soso, a te te Hebrọn+ nọ oke o ke no.

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “Unu edẹ.”
Hayo “muabọ.”
Hayo “udhude opraprara.”
Hayo o sae jọ nọ, “nya Bitrọn soso vrẹ.”