Daniẹl 4:1-37
4 “Ovuẹ nọ u no obọ Nebukadneza ovie na ro se ahwo na kpobi, erẹwho, gbe itu evẹrẹ sa-sa nọ e be rria otọakpọ na soso: Jọ udhedhẹ rai u vihọ!
2 Eva e were omẹ nọ me bi ro whowho eware oka gbe eware igbunu nọ Ọghẹnẹ nọ Ọ Mai Kpehru na o ru kẹ omẹ no.
3 Rri epanọ eware oka riẹ gbe eware igbunu riẹ e rro te! Uvie riẹ yọ uvie ebẹdẹ bẹdẹ, isuẹsu riẹ e rẹ jọ no oge ruọ oge.+
4 “Mẹ Nebukadneza, mẹ jọ uwou mẹ dhedhẹ, yọ eware i je woma kẹ omẹ evaọ ighẹ mẹ.
5 Mẹ wezẹ ewezẹ jọ nọ e lẹliẹ ozọ mu omẹ. Epanọ me ro kiẹzẹ ehwa mẹ na, iwoho gbe eruẹaruẹ nọ mẹ jọ uzou mẹ ruẹ e whẹ ozọ họ omẹ oma.+
6 Fikiere mẹ tẹ kẹ udu nọ a rehọ ezae iwareghẹ Babilọn kpobi ziọ aro mẹ re a fa otọ ewezẹ na kẹ omẹ.+
7 “Evaọ oke yena, izerẹ nọ i re ru emajiki na, ebo-erayẹ na, ahwo Kaldia* na, gbe enọ i re rri isi obehru rọ gbẹva na+ a tẹ ruọ eva. Nọ mẹ ta ewezẹ na kẹ ae, a sae fa otọ riẹ kẹ omẹ hẹ.+
8 Ukuhọ riẹ, Daniẹl ọ tẹ ruọ eva ziọ aro mẹ, ọnọ a mu odẹ ọghẹnẹ mẹ+ Bẹltẹshaza+ kẹ, ọnọ ẹzi eghẹnẹ erẹri na ọ rrọ oma.+ Mẹ tẹ ta ewezẹ na kẹe:
9 “‘O Bẹltẹshaza, olori izerẹ nọ i re ru emajiki na,+ mẹ riẹ vevẹ nọ ẹzi eghẹnẹ erẹri na ọ rrọ owhẹ oma,+ yọ uvumọ oware idhere o rẹ ga hrọ kẹ owhẹ hẹ.+ Fikiere ru eruẹaruẹ nọ mẹ ruẹ evaọ ewezẹ na vẹ kẹ omẹ re whọ jẹ fa otọ riẹ ze.
10 “‘Evaọ eruẹaruẹ nọ mẹ jọ uzou mẹ ruẹ evaọ okenọ me kiẹzẹ ehwa mẹ, mẹ ruẹ ure jọ+ evaọ udevie otọakpọ na, yọ u theri thesiwa.+
11 Ure na o rro fihọ jẹ jọ gaga, obọ ehru riẹ u te obọ idhiwu na, yọ a jẹ jọ oka avọ oka otọakpọ na soso ruẹ e riẹ.
12 Ebe riẹ i wo erru, ibi riẹ e jọ buobu, yọ emu ọ jọ ehru riẹ rọkẹ ahwo kpobi. Erao ẹwọ e rẹ jọ otọ edhedhẹ riẹ, evra obọ ehru* na i re kiemu egha riẹ, yọ emama kpobi* e rẹ jariẹ re emu.
13 “‘Nọ me je rri eware nọ mẹ jẹ ruẹ evaọ eruẹaruẹ uzou mẹ okenọ me kiẹzẹ ehwa mẹ na, mẹ tẹ ruẹ ohwo jọ nọ o bi rri, ọnọ ọ rrọ ọrẹri, nọ o bi no obọ idhiwu na ze.+
14 O te bo via gaga nọ: “Ko ure na fihọ otọ,+ ko egha riẹ no, nuhu iei re ebe riẹ e kpare no, re whọ jẹ vaha ibi riẹ kufiẹ! Jọ erao na e dhẹ no otọ riẹ, re evra na e jẹ rra no egha riẹ.
15 Rekọ nyasiọ ehri riẹ avọ awọ riẹ* ba otọ, avọ ẹwẹ-odhe ayọno gbe ekọpa nọ a rọ gbae evaọ udevie ebe ẹwọ na. Jọ igrigri obọ ehru* na i ru ei fihọ vuavo, re ẹkẹ riẹ ọ jọ kugbe erao ẹwọ evaọ udevie ẹbe gbe ire otọakpọ na.+
16 Jọ a nwene udu riẹ no orọ ohwo-akpọ re a rehọ udu arao kẹe, re ọ jọ ere bẹsenọ eke ihrẹ+ e rẹ vrẹ.+
17 Enọ i bi rri họ enọ i jie uzi na,+ yọ erẹri na i whowho ayare na, re ahwo nọ a rrọ uzuazọ a ruẹse riẹ nọ Ọnọ Ọ Mai Kpehru na họ Osu uvie ahwo-akpọ,+ gbe nọ ọ rẹ rehọ iẹe kẹ ohwo kpobi nọ u je rie, yọ ọ rẹ rehọ ohwo nọ ọ mae kawo dede evaọ usu ahwo-akpọ mu re o su ei.”
18 “‘Ewezẹ nọ mẹ Nebukadneza ovie na mẹ wezẹ ena; obọnana, whẹ Bẹltẹshaza, fa otọ riẹ ze, keme ezae iwareghẹ edekọ kpobi nọ e rrọ otọ uvie mẹ a be sae fa otọ riẹ kẹ omẹ hẹ.+ Rekọ whọ rẹ sai ru ere, keme ẹzi eghẹnẹ erẹri na ọ rrọ owhẹ oma.’
19 “Evaọ oke yena, ozọ u te mu Daniẹl evaọ omoke jọ, ọnọ odẹ riẹ o rrọ Bẹltẹshaza+ na, iroro riẹ e tẹ jẹ lẹliẹ ozọ mu ei.
“Ovie na ọ tẹ ta nọ, ‘O Bẹltẹshaza, whọ jọ ewezẹ na avọ otofa riẹ u mu owhẹ ozọ họ.’
“Bẹltẹshaza ọ tẹ kẹ uyo nọ, ‘O olori mẹ, jọ ewezẹ na i kiekpahe ahwo nọ a mukpahe owhẹ, re otofa riẹ u kiekpahe ewegrẹ ra.
20 “‘Ure nọ whọ ruẹ nọ o rro fihọ ruaro jẹ jọ gaga na, onọ obọ ehru riẹ u te obọ idhiwu na, nọ a jẹ jọ otọakpọ na soso ruẹ na,+
21 nọ ebe riẹ i wo erru na, nọ ibi e dafia na, je wo emu rọkẹ ahwo kpobi na, onọ erao ẹwọ e jẹ rria otọ riẹ, gbe onọ evra obọ ehru* i je kiemu egha riẹ na,+
22 whẹ họ ure na, O ovie, keme whọ rro fihọ ruaro jẹ rrọ gaga, oruaro ra u vihọ no je te obọ idhiwu na no,+ yọ isuẹsu ra i te oka avọ oka otọakpọ na no.+
23 “‘Ovie na ọ ruẹ ohwo jọ nọ o bi rri, ọnọ ọ rrọ ọrẹri,+ nọ o bi no obọ idhiwu na ze, nọ ọ jẹ ta nọ: “Ko ure na fihọ otọ re whọ raha iẹe no, rekọ whọ rẹ nyasiọ ehri riẹ avọ awọ riẹ* ba otọ, avọ ẹwẹ-odhe ayọno gbe ekọpa nọ a rọ gbae evaọ udevie ebe ẹwọ na. Jọ igrigri obọ ehru* na i ru ei fihọ vuavo, re ẹkẹ riẹ ọ jọ kugbe erao ẹwọ na, ọ vẹ jọ ere bẹsenọ eke ihrẹ e rẹ vrẹ.”+
24 O ovie, otofa ewezẹ na ona; nọ uzi Ọnọ Ọ Mai Kpehru na nọ o te via kẹ olori mẹ ovie na hrọ.
25 A ti le owhẹ no udevie ahwo, whọ vẹ te rria kugbe erao obọ ẹwọ na, a vẹ te kẹ owhẹ ẹbe re wọhọ iruẹ; igrigri obọ ehru*+ na e te vuọ owhẹ oma, yọ whọ te jọ ere bẹsenọ eke ihrẹ+ e te vrẹ,+ ri bẹsenọ whọ te riẹ nọ Ọnọ Ọ Mai Kpehru na họ Osu uvie ahwo-akpọ gbe nọ ọ rẹ rehọ iẹe kẹ ohwo kpobi nọ u je rie.+
26 “‘Rekọ fikinọ a ta nọ a nyasiọ ehri ure na avọ awọ riẹ* ba na,+ uvie ra o te wariẹ te owhẹ obọ nọ who te vuhumu no inọ idhiwu na i bi su.
27 Fikiere, O ovie, ajọ whọ jẹ ohrẹ mẹ rehọ. Kurẹriẹ no izieraha ra ẹkwoma oware nọ u kiehọ nọ who re ru, je kurẹriẹ no emuemu ra ẹkwoma ohrọ iyogbe nọ whọ rẹ re. Ẹsejọhọ a ti vu owhẹ wa re eware i gbe woma kẹ owhẹ.’”+
28 Eware nana kpobi e via kẹ Nebukadneza ovie na.
29 Nọ emerae ikpegbivẹ e vrẹ no, ọ tẹ jẹ nya evaọ obọ ehru uwou ovie Babilọn.
30 Ovie na ọ jẹ ta nọ: “Kọ ogbẹrọnọ Babilọn Ologbo na ọna, onọ mẹ omamẹ mẹ rehọ ẹgba gbe ogaga mẹ bọ rọkẹ uyẹ uvie na, re u je dhesẹ oruaro ulogbo mẹ via?”
31 Epanọ ẹme na ọ gbẹ rọ jọ unu ovie na, urru jọ u te no obọ idhiwu na ze, inọ: “O Nebukadneza ovie na, whẹ a be ta ẹme na kẹ inọ, ‘Uvie na u no owhẹ obọ no,+
32 yọ a bi le owhẹ no udevie ahwo-akpọ. Whọ vẹ te rria kugbe erao obọ ẹwọ na, a vẹ te kẹ owhẹ ẹbe re wọhọ iruẹ, yọ whọ te jọ ere bẹsenọ eke ihrẹ e te vrẹ, ri bẹsenọ whọ te riẹ nọ Ọnọ Ọ Mai Kpehru na họ Osu uvie ahwo-akpọ gbe nọ ọ rẹ rehọ iẹe kẹ ohwo kpobi nọ u je rie.’”+
33 Evaọ okioke yena, ẹme na o te rugba evaọ oma Nebukadneza. A le rie no udevie ahwo-akpọ, o te mu ẹbe họ ẹre wọhọ iruẹ, igrigri obọ ehru* na e tẹ vuọ oma riẹ bẹsenọ eto riẹ i ro theri fihọ wọhọ ileli ugo, ikpituabọ gbe ikpituawọ riẹ e tẹ jọ wọhọ ikpituawọ evra.+
34 “Nọ oke yena o gba no,+ mẹ Nebukadneza, me te rri obọ idhiwu na, otoriẹ mẹ u te zihe bru omẹ ze; me te jiri Ọnọ Ọ Mai Kpehru na, mẹ tẹ kẹ Ọnọ ọ be rria bẹdẹ bẹdẹ na ujiro gbe oruaro, keme isuẹsu riẹ yọ isuẹsu ebẹdẹ bẹdẹ, yọ uvie riẹ o rẹ jọ no oge ruọ oge.+
35 Ahwo kpobi nọ a be rria otọakpọ na a te oware ovo kẹe he, yọ oreva riẹ o re ru evaọ udevie ogbaẹmo obọ idhiwu na gbe ahwo nọ a be rria otọakpọ na. Ohwo ọvo ọ rrọ họ nọ ọ rẹ sae zae dhe*+ hayo ta kẹe nọ, ‘Kinọ eme who ru na?’+
36 “Evaọ oke yena, otoriẹ mẹ u te zihe bru omẹ ze, oruaro uvie mẹ, oruaro mẹ, gbe erru mẹ i te zihe bru omẹ ze.+ Ahwo ologbo esuo mẹ avọ ikpahwo mẹ a tẹ rọ ọwhọ gwọlọ omẹ via, a te zihe omẹ fihọ uvie mẹ, a tube fiba oruaro mẹ dede.
37 “Enẹna, mẹ Nebukadneza me bi jiri jẹ kpare Ovie obọ idhiwu+ na kpehru jẹ kẹe oruaro, keme iruo riẹ kpobi uzẹme, yọ idhere riẹ i kiete,+ gbe fikinọ ọ rẹ sai hrẹ enọ i wo omorro kpotọ.”+
Eme-Obotọ
^ Koyehọ, utu ahwo jọ nọ e riẹ kpahe ẹva-ọgba gbe isi obehru nọ a re rri rọ gbẹva.
^ Evaọ Aramaik, “uwo kpobi.”
^ Hayo “idhiwu.”
^ Hayo “uzou ure na.”
^ Hayo “idhiwu.”
^ Hayo “idhiwu.”
^ Hayo “uzou ure na.”
^ Hayo “idhiwu.”
^ Hayo “idhiwu.”
^ Hayo “uzou ure na.”
^ Hayo “idhiwu.”
^ Hayo “kiẹ obọ riẹ riwi.”
