Emuhọ 23:1-20
-
Uwhu Sera gbe oria nọ a ki rie fihọ (1-20)
23 Sera ọ tẹ rria ikpe udhozeza-gbihrẹ (127); enana họ ikpe uzuazọ Sera.+
2 Sera o te whu evaọ Kiriat-aba,+ koyehọ Hebrọn,+ evaọ ẹkwotọ Kenan,+ Abraham o te muhọ eweri jẹ be viẹ Sera.
3 Kẹsena Abraham ọ tẹ kpama no aro aye riẹ nọ o whu fihọ otọ ọ tẹ ta kẹ emezae Hẹt nọ:+
4 “Mẹ yọ ohwo orẹwho ọfa nọ ọ kwa ze te rria udevie rai.+ Wha kẹ omẹ otọ re o jọ oria nọ me re ki ahwo fihọ evaọ udevie rai re mẹ wọ ori mẹ nyai ki.”
5 Fikiere emezae Hẹt a tẹ ta kẹ Abraham nọ:
6 “Gaviezọ kẹ omai, olori mẹ. Whẹ yọ ohwo ologbo Ọghẹnẹ* evaọ udevie mai.+ Whọ sai ki ori ra fihọ oria nọ o mai woma evaọ usu eria nọ ma re ki ahwo fihọ. Mai ọvuọvo ọ te rọ oria riẹ nọ o re ki ahwo fihọ gbọ owhẹ ogbọ họ re o whaha owhẹ ori ra nọ who re ki.”
7 Fikiere Abraham ọ tẹ kpama o je guzou kpotọ kẹ ahwo ẹkwotọ na, emezae Hẹt,+
8 ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Otẹrọnọ o ruọ owhai* nọ wha rẹ kẹ omẹ uvẹ re mẹ wọ ori mẹ nyai ki, wha gaviezọ kẹ omẹ re wha lẹ Ifrọn ọmọzae Zoha kẹ omẹ
9 re ọ zẹ eghogho-utho Mak-pila kẹ omẹ, onọ o rrọ oriẹ; nọ o rrọ oka otọ riẹ na. Jọ ọ zẹe kẹ omẹ evaọ iraro rai evaọ unu isiliva kpobi nọ a rẹ sae zẹ otọ na+ re me wo oria nọ me re ki ahwo fihọ.”+
10 Oke nana yọ Ifrọn ọ keria udevie emezae Hẹt. Fikiere Ifrọn ohwo Hit na ọ tẹ jọ iraro* emezae Hẹt gbe aro ahwo kpobi nọ a rehọ unuẹthẹ okpẹwho riẹ ruọ eva ta kẹ Abraham+ nọ:
11 “Ijo, olori mẹ! Gaviezọ kẹ omẹ. Mẹ kẹ owhẹ otọ na gbe eghogho-utho nọ ọ rrọ eva riẹ. Mẹ be rehọ iẹe kẹ owhẹ evaọ iraro emezae ahwo mẹ. Nyai ki ori ra.”
12 Kẹsena Abraham o te guzou kpotọ kẹ ahwo ẹkwotọ na
13 ọ tẹ ta kẹ Ifrọn evaọ iraro* ahwo na inọ: “Gaviezọ kẹ omẹ, otẹrọnọ u no owhẹ eva ze! Mẹ te kẹ owhẹ unu isiliva kpobi nọ a rẹ sae zẹ otọ na. Rehọ iẹe mi omẹ, re mẹ sai ki ori mẹ fihọ etẹe.”
14 Ifrọn ọ tẹ kpahe kẹ Abraham nọ:
15 “Olori mẹ, gaviezọ kẹ omẹ. Otọ nana u te shẹkẹl* isiliva egba ene (400), kọ oyena yọ oware jọ evaọ udevie mẹ avọ owhẹ? Nyai ki ori ra.”
16 Abraham ọ rọwo ẹme Ifrọn, Abraham ọ tẹ wawọ unu isiliva nọ ọ jọ iraro* emezae Hẹt fodẹ na kẹ Ifrọn, shẹkẹl* isiliva egba ene (400) wọhọ epaọ ẹgbẹdẹ onọ egba-ihreki a re mi.+
17 Fikiere otọ Ifrọn nọ o rrọ Mak-pila, nọ o rrọ aro Mamre, te otọ na te eghogho-utho nọ o riẹe gbe ire kpobi nọ e riẹe eva, a te siobọno ai kẹ
18 Abraham, u te zihe ruọ otọ nọ ọ dẹ evaọ iraro emezae Hẹt, evaọ iraro ahwo kpobi nọ a be rọ unuẹthẹ okpẹwho riẹ ruọ eva.
19 Kẹsena Abraham o te ki aye riẹ Sera fihọ eghogho-utho otọ Mak-pila nọ o rrọ aro Mamre, koyehọ Hebrọn, evaọ ẹkwotọ Kenan.
20 Fikiere emezae Hẹt a te siobọno otọ na gbe eghogho-utho nọ o riẹe eva kẹ Abraham re o jọ oria nọ o re ki ahwo fihọ.+
Eme-Obotọ
^ Hayo o sae jọ nọ, “Whẹ yọ ohwo ologbo.”
^ Evaọ Hibru, “evaọ ezọ.”
^ Evaọ Hibru, “evaọ ezọ.”
^ Shẹkẹl ọvo ọ gbẹdẹ te egramo 11.4 (0.367 oz t). Rri Ẹme-Ofiba B14.
^ Evaọ Hibru, “evaọ ezọ.”
^ Shẹkẹl ọvo ọ gbẹdẹ te egramo 11.4 (0.367 oz t). Rri Ẹme-Ofiba B14.
