Ibruoziẹ 13:1-25

  • Ukọ-odhiwu jọ o weze bru Manoa avọ aye riẹ (1-23)

  • Eyẹ Samsin (24, 25)

13  Ahwo Izrẹl a tẹ wariẹ mu oware nọ u yoma evaọ aro Jihova họ eru,+ Jihova ọ tẹ rehọ ae họ obọ ahwo Filistia+ evaọ ikpe udhuvẹ.  Evaọ oke nana, ọzae jọ ọ jariẹ nọ ọ rrọ ohwo Zora+ evaọ orua Dan,+ odẹ riẹ Manoa.+ Aye riẹ ọ jọ ọga, yọ o wo ọmọ họ.+  Nọ u te oke jọ, ukọ-odhiwu Jihova ọ tẹ romavia kẹ aye na, ọ tẹ ta kẹe nọ: “Rri, whẹ yọ ọga, yọ who wo ọmọ họ. Rekọ who ti dihọ, who ve ti yẹ ọmọzae.+  Whọ rẹ yọroma re whọ siọ enwaene hayo oware kpobi nọ u re mu ba ẹda,+ yọ whọ rẹ re oware ugbegbe ovo ho.+  Rri! Who ti dihọ, who ve ti yẹ ọmọzae, yọ a rẹ rehọ erezọbledi te uzou riẹ hẹ,+ keme ọmọ na ọ te jọ Nazaraet* kẹ Ọghẹnẹ no oke eyẹ riẹ ze,* yọ ọye ọ te kobaro siwi Izrẹl no obọ ahwo Filistia.”+  Kẹsena aye na ọ tẹ nyae ta kẹ ọzae riẹ nọ: “Ọzae jọ nọ ọ rrọ ohwo Ọghẹnẹ uzẹme na ọ nyabru omẹ ze, yọ oma riẹ o wọhọ orọ ukọ-odhiwu Ọghẹnẹ uzẹme na, o re mu ọwhewhe gaga. Mẹ nọ riẹ obonọ o no ze he, yọ o se odẹ riẹ kẹ omẹ hẹ.+  Rekọ ọ ta kẹ omẹ nọ, ‘Rri! Who ti dihọ, who ve ti yẹ ọmọzae. Whọ rẹ da enwaene hayo uvumọ oware nọ u re mu hu, yọ whọ rẹ re oware ugbegbe ovo ho, keme ọmọ na ọ te jọ Nazaraet* kẹ Ọghẹnẹ no oke eyẹ riẹ ze* rite ẹdẹ uwhu riẹ.’”  Manoa ọ tẹ lẹ Jihova nọ: “Eva e dha owhẹ hẹ Jihova. Ivie jọ ọzae nọ ọ rrọ ohwo Ọghẹnẹ uzẹme na nọ who vi ze obọnana ọ wariẹ nyaze re ọ vuẹ omai epanọ ma ti ru ọmọ nọ ma ti yẹ na.”  Ọghẹnẹ uzẹme na ọ tẹ gaviezọ kẹ Manoa, ukọ-odhiwu Ọghẹnẹ uzẹme na ọ tẹ wariẹ nyabru aye na ze evaọ okenọ ọ keria obọ otafe; yọ Manoa ọzae riẹ ọ jọ kugbei hi. 10  Aye na ọ tẹ nwane dhẹ nyae vuẹ ọzae riẹ nọ: “Rri! Ọzae nọ ọ nyabru omẹ ze ẹdẹdekọ na ọ wariẹ romavia kẹ omẹ no.”+ 11  Manoa ọ tẹ kpama, o te lele aye riẹ nya. Nọ ọ nyate ọzae na oma, ọ tẹ nọe nọ: “Kọ whẹ họ ọzae nọ ọ ta ẹme kẹ aye mẹ na?” Ọzae na o te yo nọ: “Ee.” 12  Manoa ọ tẹ ta nọ: “Jọ eme ra i rugba! Kọ oghẹrẹ uzuazọ vẹ ọmọ na o ti yeri, kọ iruo vẹ o ti ru?”+ 13  Ukọ-odhiwu Jihova na ọ tẹ ta kẹ Manoa nọ: “Aye ra o re siomano eware kpobi nọ mẹ fodẹ kẹe na.+ 14  Ọ rẹ re uvumọ oware nọ u no ure evaene ze he, ọ rẹ da enwaene hayo uvumọ oware nọ u re mu hu,+ yọ ọ rẹ re oware ugbegbe ovo gbe he.+ Jọ o ru eware kpobi nọ me jie uzi rai kẹe na.” 15  Manoa ọ tẹ ta kẹ ukọ-odhiwu Jihova na nọ: “Ivie hẹrẹ re ma rehọ ọmọ ẹwe there emu kẹ owhẹ.”+ 16  Rekọ ukọ-odhiwu Jihova na ọ tẹ ta kẹ Manoa nọ: “Mẹ tẹ hẹrẹ, mẹ te re emu ra ha; rekọ whọ tẹ gwọlọ nọ who re dhe idhe emahọ kẹ Jihova, whọ sai ru ere.” Manoa ọ riẹ nọ ọzae na yọ ukọ-odhiwu Jihova ha. 17  Manoa ọ tẹ ta kẹ ukọ-odhiwu Jihova na nọ: “Didi odẹ ra,+ re ma kẹ owhẹ orro okenọ ẹme ra o te rugba no?” 18  Rekọ ukọ-odhiwu Jihova na ọ tẹ ta kẹe nọ: “Fikieme whọ be rọ nọ onọ odẹ mẹ, kpakiyọ odẹ igbunu o rrọ?” 19  Kẹsena Manoa ọ tẹ rehọ ọmọ ẹwe na gbe idhe ibi ekakọ na, ọ tẹ rehọ ai dhe idhe kẹ Jihova evaọ ehru utho na. O je ru oware igbunu jọ, yọ Manoa avọ aye riẹ a bi rri ọvo. 20  Nọ iwiri na i bi kuye no agbada-idhe na kpobọ ehru na, ukọ-odhiwu Jihova na o te lele iwiri agbada-idhe na muvrẹ kpobọ ehru, yọ Manoa avọ aye riẹ a bi rri ọvo. A tẹ nwani kie vovao tuotọ. 21  Ukọ-odhiwu Jihova ọ gbẹ wariẹ romavia kẹ Manoa avọ aye riẹ hẹ. Ẹsiẹe Manoa ọ rọ riẹ nọ ọzae na yọ ukọ-odhiwu Jihova.+ 22  Manoa ọ tẹ ta kẹ aye riẹ nọ: “Ma te seba ewhu hu, keme Ọghẹnẹ ma ruẹ no na.”+ 23  Rekọ aye riẹ ọ tẹ ta kẹe nọ: “Otẹrọnọ Jihova ọ gwọlọ kpe omai, ọ hae rehọ idhe emahọ+ gbe idhe ibi ekakọ na mi omai hi, ọ hai dhesẹ eware nana kpobi kẹ omai hi, yọ ọ hae te vuẹ omai eware nana ọvuọvo gbe he.” 24  Uwhremu na, aye na o te yẹ ọmọzae, o te se odẹ riẹ Samsin;+ nọ ọmọ na ọ be rro na, yọ Jihova ọ be ghale iẹe. 25  Nọ u te oke jọ, ẹzi Jihova o te mu ei họ ero ruiruo+ evaọ Mehane-dan+ nọ o rrọ udevie Zora avọ Ẹshtaọl.+

Eme-Obotọ

Otofa riẹ họ “ọnọ a ro mudhe; ọnọ a hẹriẹ no.”
Evaọ Hibru, “no obọ edhede ze.”
Otofa riẹ họ “ọnọ a ro mudhe; ọnọ a hẹriẹ no.”
Evaọ Hibru, “no obọ edhede ze.”