Ibruoziẹ 3:1-31
3 Enana họ erẹwho nọ Jihova ọ kuvẹ re e gbẹ jariẹ, re a ruẹse dawo ahwo Izrẹl kpobi nọ a ri ti lele ahwo Kenan fi ẹmo ẹdẹvo ho+
2 (o ru onana re ige ahwo Izrẹl nọ i mu ze a ruẹse riẹ oghẹrẹ nọ ẹmo ọ rrọ, enọ e re rọ ẹro ruẹ eware itieye na vẹre he):
3 enọ ọ kuvẹ na họ, ilori isoi ahwo Filistia,+ gbe ahwo Kenan kpobi, ahwo Saedọn,+ gbe ahwo Hiv+ nọ a be rria Ugbehru Lebanọn,+ no obọ Ugbehru Bale-hamọn rite ugbo obọ Libo-hemat.*+
4 A jọ odawọ kẹ ahwo Izrẹl sọ a ti koko ijaje Jihova nọ ọ rọ ẹkwoma Mosis kẹ esẹ rai.+
5 Fikiere ahwo Izrẹl a tẹ jẹ rria udevie ahwo Kenan,+ ahwo Hit, ahwo Amọ, ahwo Pẹriz, ahwo Hiv, gbe ahwo Jebus.
6 Ahwo Izrẹl a tẹ jẹ rehọ emetẹ erẹwho nana re a jọ eyae rai, yọ a jẹ rehọ emetẹ rai kẹ emezae rai, a te mu eghẹnẹ rai họ ẹgọ.+
7 Fikiere ahwo Izrẹl a te je ru oware nọ u yoma evaọ aro Jihova, Jihova Ọghẹnẹ rai ọ tẹ thọrọ ae ẹro, a tẹ jẹ gọ edhọ Bale+ gbe ekpọ ọrẹri* na.+
8 Fiki onana, Jihova o te mu ofu gaga kẹ ahwo Izrẹl, ọ tẹ zẹ ae họ obọ Kushan-rishateyẹm ovie Mẹsopotemia.* Ahwo Izrẹl a tẹ gbodibo kẹ Kushan-rishateyẹm evaọ ikpe eree.
9 Nọ ahwo Izrẹl a bo se Jihova kẹ obufihọ,+ Jihova ọ tẹ rọ osiwi jọ mu re o siwi ahwo Izrẹl,+ Otniẹl+ ọmọzae Kinaz, oniọvo ọmaha Kelẹb.
10 Ẹzi Jihova ọ tẹ ruọ ẹe oma,+ ọ tẹ jọ obruoziẹ Izrẹl. Nọ o kpohọ ẹmo, Jihova ọ tẹ rehọ Kushan-rishateyẹm ovie Mẹsopotemia* họ obọ riẹ, o te fi Kushan-rishateyẹm kparobọ.
11 Nọ oyena o vrẹ no, omofọwẹ* o tẹ jọ ẹkwotọ na evaọ ikpe udhuvẹ. Kẹsena Otniẹl ọmọzae Kinaz o te whu.
12 Ahwo Izrẹl a tẹ wariẹ mu oware nọ u yoma evaọ aro Jihova họ eru.+ Fikiere Jihova ọ tẹ kuvẹ re Ẹglọn ovie Moab+ o fi Izrẹl kparobọ, keme a je ru oware nọ u yoma evaọ aro Jihova.
13 U te no ere, o koko ahwo Ammọn,+ gbe ahwo Amalẹk+ họ rọsuọ ae. A họre Izrẹl, a tẹ rehọ okpẹwho iriẹ na.+
14 Ahwo Izrẹl a gbodibo kẹ Ẹglọn ovie Moab ikpe ikpegberee.+
15 Kẹsena ahwo Izrẹl a te bo se Jihova kẹ obufihọ,+ fikiere Jihova ọ tẹ rehọ osiwi mu kẹ ae,+ Ehud+ ọmọzae Gira nọ ọ rrọ ohwo orua Bẹnjamin,+ ọnọ ọ kpẹlobọ.+ Nọ oke jọ o vrẹ no, ahwo Izrẹl a te vi ei inọ ọ rehọ azọhọ rai se Ẹglọn ovie Moab.
16 Whaọ, Ehud o ru ọgbọdọ akọ-ava jọ kẹ omariẹ nọ u theri te ikiubiti* ọvo, ọ tẹ gbae siọ ekpokpowọ obọze riẹ evaọ otọ ewu nọ o kuhọ.
17 Kẹsena ọ tẹ rehọ azọhọ na kẹ Ẹglọn ovie Moab. Whaọ Ẹglọn ọ jọ fuẹfu gaga.
18 Nọ Ehud ọ rehọ azọhọ na kẹe no, ọyomariẹ avọ ahwo nọ a wọ eware azọhọ na ze a te muhọ ezihe kpo.
19 Rekọ nọ a te Gilgal no evaọ oria emema nọ a kare* na,+ o te kuomarẹriẹ zihe, ọ tẹ ta nọ: “O ovie, a vuẹ omẹ uwou idhere jọ se owhẹ.” Fikiere ovie na ọ tẹ ta nọ: “Wha fibo!” Idibo riẹ kpobi e tẹ ruọ otafe se iẹe ba.
20 Ehud ọ tẹ nyabru ei evaọ ubruwou obehru odhedhẹ riẹ nọ ọyeọvo ọ keria. Ehud ọ tẹ ta kẹe nọ: “Ọghẹnẹ ọ vuẹ omẹ uwou jọ se owhẹ.” Fikiere ọ tẹ kpama no agbara-uvie* riẹ.
21 Ehud ọ tẹ rọ obọ ẹkpẹlobọ riẹ yolo ọgbọdọ nọ ọ gba siọ ekpokpowọ obọze riẹ na, o te duwu iei họ eva riẹ.
22 Eriẹ ọgbọdọ na ọ tẹ ruọ eva riẹ, iwhri eva riẹ i te ruru ọgbọdọ na, keme o yolo ọgbọdọ na noi eva ha, isọ e tẹ lahwe.
23 Ehud ọ tẹ rọ orọ ogebara* na ruọ otafe, o te si ethẹ ubruwou obehru na họ jẹ kare ae.
24 Nọ ọ nyavrẹ no, idibo ovie na i te zihe ze, a tẹ ruẹ nọ a kare ethẹ ubruwou obehru na. A tẹ ta nọ: “Ẹsejọhọ o bi kuame* evaọ ubruwou obeva odhedhẹ na.”
25 A tẹ jẹ hẹrẹ bẹsenọ o rọ kẹ ae uye no, rekọ nọ a ruẹ nọ o bi rovie ethẹ ubruwou obehru na ghele he, a tẹ tọlọ usiavẹ na, a te rovie ethẹ na, a tẹ ruẹ olori rai nọ o whu fihọ otọ.*
26 Ehud ọ tẹ dhẹ vabọ evaọ okenọ a jẹ rọ hẹrẹ na, ọ tẹ dhẹ vrẹ oria emema nọ a kare*+ na kpobọ Seara omakọkọ.
27 Nọ o te obei, o te kporo onware+ evaọ ubrotọ igbehru Ifremu;+ ahwo Izrẹl a te no obọ ubrotọ igbehru na ze, yọ ọ karo kẹ ae.
28 Ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Wha lele omẹ keme Jihova ọ rehọ ewegrẹ rai, ahwo Moab na họ obọ rai no.” A te lele iei, a tẹ wariẹ eria ekpakpafua Ethẹ Jọdan na họ evaọ ofẹ nọ o rẹriẹ ovao dhe ahwo Moab, yọ a kẹ ohwo ọvo uvẹ re ọ fa ruọ abọdekọ họ.
29 Evaọ oke yena, a kpe ahwo Moab nọ a bu te oware wọhọ idu ikpe (10,000),+ aikpobi ezae egaga nọ e gudu; ọvuọvo rai ọ vabọ họ.+
30 Ere ahwo Izrẹl a ro fi ahwo Moab kparobọ evaọ ẹdẹ yena; omofọwẹ* o tẹ jọ ẹkwotọ na evaọ ikpe udhone.+
31 Nọ u no Ehud no, u te te Shamga+ ọmọzae Enat, ọnọ ọ rehọ ọkpọ ọsiọsiọle nọ a re ro su iruẹ+ kpe ahwo Filistia egba ezeza (600);+ ọyomariẹ o siwi Izrẹl re.
Eme-Obotọ
^ Hayo “oria nọ a rẹ rọ ruọ Hemat.”
^ Evaọ Hibru, “Eram-nahareyẹm.”
^ Evaọ Hibru, “Eram.”
^ Hayo “udhedhẹ.”
^ Ẹsejọhọ ikiubiti ọkpẹkpẹe nọ o theri te oware wọhọ 38 cm (15 in.). Rri Ẹme-Ofiba B14.
^ Hayo o sae jọ nọ, “eria nọ a rẹ jọ bru itho.”
^ Hayo “agbara.”
^ Hayo o sae jọ nọ, “oria nọ ofou ọ rẹ rọ ruọ ubruwou.”
^ Evaọ Hibru, “o bi ruru awọ riẹ.”
^ Evaọ Hibru, “otọakpọ.”
^ Hayo o sae jọ nọ, “eria nọ a rẹ jọ bru itho.”
^ Hayo “udhedhẹ.”
