Ibruoziẹ 4:1-24
4 Rekọ nọ Ehud o whu no, ahwo Izrẹl a tẹ wariẹ mu oware nọ u yoma evaọ aro Jihova họ eru.+
2 Fikiere Jihova ọ tẹ zẹ ae họ obọ Jabin ovie Kenan,+ ọnọ o je su evaọ Hezọ. Sisera họ oletu ogbaẹmo riẹ, ọ jẹ rria Haroshẹt+ erẹwho na.*
3 Ahwo Izrẹl a te bo se Jihova,+ keme Jabin o wo ekẹkẹ ẹmo egba izii (900) nọ etẹ rai i wo egbọdọ,*+ yọ o kienyẹ ahwo Izrẹl yoyoma+ evaọ ikpe udhe soso.
4 Whaọ Debora, ọruẹaro-aye na,+ aye Lapidọt, o je bruoziẹ evaọ Izrẹl evaọ oke yena.
5 Ọ jẹ hae keria otọ oriẹ Debora nọ o rrọ udevie Rema+ avọ Bẹtẹl+ evaọ ubrotọ igbehru Ifremu; ahwo Izrẹl a jẹ hae nyabru ei re o bruoziẹ rai.
6 Ọ tẹ vuẹ uwou se Berak+ ọmọzae Abinoam nọ ọ jọ obọ Kidẹsh-naftalae,+ ọ tẹ ta kẹe nọ: “Kọ ogbẹrọnọ Jihova Ọghẹnẹ Izrẹl o jie uzi na? ‘Nya re who thihi kpobọ* Ugbehru Tebọ, jẹ rehọ ezae Naftalae avọ Zẹbulọn idu ikpe (10,000) kugbe oma.
7 Mẹ te rehọ Sisera, oletu ogbaẹmo Jabin, avọ ekẹkẹ ẹmo riẹ gbe egbaẹmo riẹ bru owhẹ ze oko-ame* Kaeshọn,+ mẹ vẹ te rehọ iẹe họ obọ ra.’”+
8 Nọ ọ ta ere, Berak ọ tẹ ta kẹe nọ: “Otẹrọnọ who ti lele omẹ nya, mẹ te nya, rekọ who gbe lele omẹ hẹ, mẹ te nya ha.”
9 Fikiere, Debora ọ tẹ ta kẹe nọ: “Mẹ te siọ owhẹ ba elele he. Rekọ ẹmo nọ who bi kpohọ na ọ te wha orro se owhẹ hẹ, keme Jihova ọ te rehọ Sisera họ obọ aye.”+ Kẹsena Debora ọ tẹ kpama, o te lele Berak kpohọ Kidẹsh.+
10 Berak o te koko ahwo orua Zẹbulọn gbe orua Naftalae họ+ kpohọ Kidẹsh, ezae idu ikpe (10,000) a te lele iei. Debora o lele i rie nya re.
11 Whaọ evaọ oke nana yọ Hiba ohwo Kẹn na ọ hẹriẹ no ahwo Kẹn edekọ no,+ uyẹ Hobab, ọnọ ọ jọ ọgọ Mosis,+ yọ ọ rehọ uwou-udhu riẹ vi kẹle ure ulogbo nọ o rrọ Zeananim, evaọ Kidẹsh.
12 A tẹ vuẹ Sisera nọ Berak ọmọzae Abinoam o kpobọ Ugbehru Tebọ.+
13 Sisera ọ tẹ nwani koko ekẹkẹ ẹmo riẹ kpobi họ—ekẹkẹ ẹmo egba izii (900) nọ etẹ rai i wo egbọdọ*—avọ egbaẹmo nọ e rrọ kugbei kpobi no obọ Haroshẹt erẹwho na ze re a kpobọ oko-ame* Kaeshọn.+
14 Debora ọ tẹ ta kẹ Berak nọ: “Kparoma, keme nẹnẹ họ ẹdẹ nọ Jihova ọ te rehọ Sisera họ obọ ra. Kọ ogbẹrọnọ Jihova ọ be karo kẹ owhẹ?” Berak avọ ezae idu ikpe (10,000) nọ i bi lele iei na a te no Ugbehru Tebọ ziọ otọ.
15 Kẹsena Jihova ọ tẹ whẹ ozighi họ Sisera avọ ekẹkẹ ẹmo riẹ kpobi gbe egbaẹmo riẹ kpobi oma,+ yọ Berak ọ be rehọ ọgbọdọ kpe ai. Ukuhọ riẹ, Sisera o te nwrotọ no akẹkẹ riẹ, ọ tẹ rọ owotọ dhẹ.
16 Berak o te le ekẹkẹ ẹmo na avọ ogbaẹmo na rite ugbo obọ Haroshẹt erẹwho na. A tẹ rehọ ọgbọdọ kpe ogbaẹmo Sisera soso; makọ ọvo dede o kiọkọ họ.+
17 Rekọ Sisera ọ rọ owotọ dhẹ kpobọ uwou-udhu Jeẹl,+ aye Hiba+ ohwo Kẹn, keme udhedhẹ o jọ udevie Jabin+ ovie Hezọ avọ uwou Hiba ohwo Kẹn na.
18 Kẹsena Jeẹl ọ tẹ ruọ otafe bru Sisera ze, ọ tẹ ta kẹe nọ: “Ruọ eva, olori mẹ, ruọ eva uwou. Jọ ozọ u mu owhẹ hẹ.” Fikiere ọ tẹ ruọ eva uwou-udhu aye na, ọ tẹ rọ ohọ ehwa ruru iei.
19 Kẹsena ọ tẹ ta kẹ aye na nọ: “Ivie, kẹ omẹ amame jọ re mẹ da, keme uruame u bi kpe omẹ.” Fikiere aye na o te rovie ukoko oviẹ-arao nọ ame-ivie eruẹ ọ rrọ eva, ọ tẹ jọ etẹe kẹe re ọ da,+ kẹsena ọ tẹ wariẹ rọ ohọ ehwa na ruru iei.
20 Sisera ọ tẹ ta kẹ aye na nọ: “Dikihẹ unu uwou-udhu na, ohwo jọ ọ tẹ nyaze jẹ nọ owhẹ nọ, ‘Kọ ọzae jọ ọ rrọ etenẹ?’ ta nọ, ‘Ijo!’”
21 Rekọ Jeẹl aye Hiba ọ tẹ tọlọ ughele nọ a rẹ rọ tehe uwou-udhu nyaotọ avọ ogbokọ. Kẹsena nọ Sisera ọ wezẹ diwi no avọ oma nọ o rrọ riẹ no, Jeẹl ọ tẹ lẹlẹ nya kẹle iẹe, ọ tẹ tehe ughele na fihọ abovao riẹ lafi duwu otọ, o te whu.+
22 Berak o te le Sisera te etẹe, Jeẹl ọ tẹ ruọ otafe bru ei ze, ọ tẹ ta kẹe nọ: “Nyaze re me dhesẹ ọzae nọ whọ be gwọlọ na kẹ owhẹ.” O te lele iei ruọ eva, ọ tẹ ruẹ Sisera nọ o whu fihọ otọ, avọ ughele na nọ u duwu abovao riẹ lafi.
23 Evaọ ẹdẹ yena, Ọghẹnẹ o te ru nọ ahwo Izrẹl a ro fi Jabin ovie Kenan kparobọ.+
24 Obọ ahwo Izrẹl u te je dhe ẹgẹga vi Jabin ovie Kenan,+ bẹsenọ a ro kpe Jabin ovie Kenan no.+
Eme-Obotọ
^ Hayo “Haroshẹt-ha-goyẹm.”
^ Evaọ Hibru, “ekẹkẹ ẹmo ayọno egba izii.”
^ Hayo “Ruẹrẹ ezae ra họ evaọ ehru.”
^ Hayo “uto.”
^ Evaọ Hibru, “ekẹkẹ ẹmo ayọno egba izii.”
^ Hayo “uto.”
