Ibruoziẹ 7:1-25
7 Kẹsena Jerubale, koyehọ Gidiọn,+ gbe ahwo kpobi nọ a jọ kugbei a tẹ wọ evaọ irioke, a tẹ fa evuẹ kẹle Eyeri-ame Herọd, yọ evuẹ ahwo Midian ọ rrọ ofẹ ẹkpẹlobọ ovatha-ọre evuẹ Gidiọn evaọ ukpehru Morẹ nọ o rrọ ukiekpotọ opraprara na.
2 Jihova ọ tẹ ta kẹ Gidiọn nọ: “Ahwo nọ a rrọ kugbe owhẹ na a bu ga hrọ nọ mẹ rẹ rọ rehọ ahwo Midian họ obọ rai.+ Onana o sai ru Izrẹl ya-oma kẹ omẹ nọ, ‘Obọ obọmẹ u siwi omẹ.’+
3 Ivie, jọ iraro ahwo na whowho nọ: ‘Jọ ohwo kpobi nọ ozọ u bi mu nọ o bi nuhu o zihe kpo.’”+ Fikiere Gidiọn ọ tẹ dawo ai. O tẹ whae ze nọ ahwo idu udhegbivẹ (22,000) a ro zihe kpo, ahwo idu ikpe (10,000) a te kiọkọ.
4 Ghele na, Jihova ọ tẹ ta kẹ Gidiọn nọ: “Ahwo na a gbe bu hrọ ghele. Ta kẹ ai re a nya kpohọ oria ame na re mẹ dawo ai kẹ owhẹ evaọ etẹe. Nọ mẹ tẹ ta kẹ owhẹ nọ, ‘Ohwo nana o ti lele owhẹ nya,’ o ti lele owhẹ nya, rekọ nọ mẹ tẹ ta kẹ owhẹ nọ, ‘Ohwo nana o ti lele owhẹ nya ha,’ o ti lele owhẹ hẹ.”
5 Fikiere ọ tẹ wha ahwo na kpohọ oria ame na.
Kẹsena Jihova ọ tẹ ta kẹ Gidiọn nọ: “Fi ohwo kpobi nọ ọ sẹrẹ ame da wọhọ epanọ arakọ o re ru na họ abọvo, re who fi ahwo nọ a kigwẹ totọ da ame họ abọ rai sa.”
6 Ahwo nọ a rọ obọ sẹrẹ ame da a bu te ezae egba esa (300). Ahwo nọ a kiọkọ a kigwẹ totọ da ame.
7 Jihova ọ tẹ ta kẹ Gidiọn nọ: “Mẹ te rehọ ezae egba esa (300) nọ e sẹrẹ ame da na siwi owhai, yọ mẹ te rehọ ahwo Midian họ obọ ra.+ Rekọ jọ ahwo nọ a kiọkọ na kpobi a zihe kpo.”
8 Nọ a mi ahwo na emu gbe enware nọ a wha no, o te vi ezae Izrẹl nọ i kiọkọ na kpobi kpo, ọ tẹ nyasiọ ezae egba esa (300) na ọvo ba. Oke yena yọ evuẹ ahwo Midian ọ rrọ ukiekpotọ opraprara nọ o jọ obotọ oria nọ Gidiọn ọ jọ na.+
9 Evaọ aso yena, Jihova ọ tẹ ta kẹe nọ: “Kpama, nyae họre ahwo nọ a rrọ evuẹ na, keme mẹ rehọ e rai họ obọ ra no.+
10 Rekọ otẹrọnọ ozọ nọ whọ rẹ rọ nyae họre ai u bi mu owhẹ, whẹ avọ Pura odibo ra wha gbẹ nya kpobọ evuẹ na.
11 Whọ vẹ gaviezọ kẹ ẹme nọ a be ta, kẹsena who ve ti wo udu* nọ whọ rẹ rọ họre ahwo na.” Fikiere tei te Pura odibo riẹ a tẹ nya kpobọ akotọ oria nọ ogbaẹmo na o fa evuẹ fihọ na.
12 Whaọ egbaẹmo Midian avọ Amalẹk gbe erọ ahwo obọ Ovatha-Ọre na kpobi+ a vọ ukiekpotọ opraprara na wọhọ owa ebaka-ẹkpẹ, yọ a rẹ sai kele ekamẹle rai mu hu,+ e rrọ buobu wọhọ uwẹkpẹ nọ o rrọ akotọ abade.
13 Nọ Gidiọn o te etẹe, yọ ọzae jọ ọ be nwani gbiku ewezẹ nọ ọ wezẹ kẹ ọrivẹ riẹ, inọ: “Mẹ wezẹ ewezẹ jọ. Ukulu ebrẹdi ebali nọ o rrọ gheghelie u je ghelie ziọ evuẹ ahwo Midian. U te ghelie te uwou-udhu jọ, o tẹ tehe iẹe gaga, u te nwo.+ Ẹhẹ, u gele uwou-udhu na kie wariama, uwou-udhu na u te kie totọ.”
14 Ọrivẹ ọzae na ọ tẹ ta nọ: “Ababọ avro, onana yọ ọgbọdọ Gidiọn+ ọmọzae Joash, ohwo Izrẹl na. Ọghẹnẹ ọ rehọ Midian avọ ahwo kpobi nọ a rrọ evuẹ na họ obọ riẹ no.”+
15 Nọ Gidiọn ọ nwani yo iku ewezẹ nọ ọzae na o gbe na avọ otofa riẹ,+ o te guzou kpotọ gọ Ọghẹnẹ. Kẹsena o te zihe kpohọ evuẹ ahwo Izrẹl, ọ tẹ ta nọ: “Wha kpama, keme Jihova ọ rehọ evuẹ Midian họ obọ rai no.”
16 Ọ tẹ ghale ezae egba esa (300) na fihọ itu esa, ọ tẹ kẹ aikpobi enware+ gbe ithẹ-ame ilogbo ifofe, yọ ikpẹ e rrọ eva ithẹ-ame na.
17 Kẹsena ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Wha re rri omẹ re wha ru epanọ me ru. Nọ mẹ tẹ nyate akotọ evuẹ na, wha re ru epanọ me ru dẹẹ.
18 Nọ mẹ avọ ahwo kpobi nọ a rrọ kugbe omẹ ma te kporo enware mai, wha re kporo enware rai re evaọ eria nọ wha dikihẹ wariẹ evuẹ na họ, wha ve bo nọ, ‘Rọkẹ Jihova avọ Gidiọn!’”
19 Gidiọn avọ ezae udhusoi (100) nọ e jọ kugbei a te kpohọ akotọ evuẹ na taure udevie aso u te ti te,* nọ a nwani nwene isoja nọ i je rou* no. A te kporo enware na+ je kpe ithẹ-ame ilogbo nọ e jọ abọ rai na.+
20 Itu esa na i te kporo enware na je kpe ithẹ ilogbo na. A te kru ikpẹ na họ ẹkpẹlobọ rai, a te kporo enware nọ e rrọ obọze rai na, a te bo nọ: “Ọgbọdọ Jihova avọ ọrọ Gidiọn!”
21 Evaọ oke yena yọ ezae na kpobi i dikihẹ ọvuọ oria riẹ wariẹ evuẹ na họ, egbaẹmo nọ e jọ evuẹ na soso a te muhọ ẹdhẹ, a be dhẹ na yọ a bi bo.+
22 Ezae egba esa (300) na i te gbe je kporo enware na, Jihova o te ru nọ ahwo nọ a rrọ evuẹ na soso a ro mu omoma rai họ ekpe;+ ogbaẹmo na o tẹ dhẹ rite ugbo obọ Bẹt-shita, je rite Zẹrera evaọ ugbo obọ ughe Ebẹl-mẹhola+ kẹle Tabat.
23 A te se ezae Izrẹl kokohọ no Naftalae, Asha, gbe Manasẹ soso ze,+ a te mu ahwo Midian họ ele.
24 Gidiọn o te vi enyukọ kpohọ ubrotọ igbehru Ifremu soso, inọ: “Wha nyae họre Midian, re wha rehọ eria nọ a re ro kpobọ ithẹ na rite ugbo obọ Bẹt-bara gbe Jọdan.” Fikiere ezae Ifremu kpobi i te kokohọ, a tẹ rehọ ithẹ na rite ugbo obọ Bẹt-bara gbe Jọdan.
25 A te je mu ikpahwo-esuo Midian ivẹ, Orẹb avọ Ziyẹb; a te kpe Orẹb evaọ utho Orẹb,+ a te kpe Ziyẹb evaọ oria udi-uruo Ziyẹb. A te gbe je le ahwo Midian,+ a tẹ rehọ uzou Orẹb avọ Ziyẹb ro se Gidiọn evaọ ẹkwotọ Jọdan.
Eme-Obotọ
^ Evaọ Hibru, “abọ ra e vẹ te ga.”
^ No oware wọhọ ighọjọ ikpe aso rite oware wọhọ ighọjọ ivẹ aso.
^ Hayo “rroro.”
