Ibruoziẹ 8:1-35
8 Kẹsena ezae Ifremu e tẹ ta kẹe nọ: “Nọ eme who ru omai na? Fikieme who gbe se omai hi okenọ whọ jẹ nyae họre ahwo Midian?”+ A te je doku ei gaga.+
2 Rekọ ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Eme me ru nọ a sae rọ wawo onọ wha ru? Kọ isogẹ nọ Ifremu o si+ i gbe bu vi ibi-ire nọ Abi-iza ọ kọrọ evaọ ezi nọ a rẹ kọrọ ibi-ire?+
3 Whai Ọghẹnẹ ọ rehọ ikpahwo-esuo Midian, Orẹb avọ Ziyẹb họ obọ,+ kọ eme me ru nọ a sae rọ wawo onọ wha ru?” Nọ ọ ta eme nana, ofu rai o te hrẹ kpotọ.*
4 Kẹsena Gidiọn ọ tẹ nya kpobọ Ethẹ Jọdan, ọ tẹ fae vrẹ. Evaọ oke yena yọ oma o rrọ riẹ avọ ezae egba esa (300) nọ e jọ kugbei na no, rekọ a gbe je le ahwo na.
5 Fikiere ọ tẹ ta kẹ ezae Sọkọt nọ: “Ivie wha kẹ ahwo nọ a bi lele omẹ na ebrẹdi, keme oma o rrọ rai no, yọ me bi le Ziba avọ Zalmuna, ivie Midian.”
6 Rekọ ikpahwo-esuo Sọkọt e tẹ nọe nọ: “Kọ who mu Ziba avọ Zalmuna tobọ no* nọ ma rẹ rọ kẹ ogbaẹmo ra ebrẹdi?”
7 Fikiere Gidiọn ọ tẹ ta nọ: “Fiki ẹme nọ wha ta na, nọ Jihova ọ tẹ rehọ Ziba avọ Zalmuna họ obọ mẹ no, mẹ te rehọ idhigbo gbe ekpajẹ udhude na fa owhai.”+
8 O te no etẹe kpobọ Pẹnuẹl, ọ tẹ yare ai oware ovona, rekọ ezae Pẹnuẹl e tẹ kẹe uyo ovona nọ ezae Sọkọt e kẹ riẹ na.
9 Ọ tẹ ta kẹ ezae Pẹnuẹl re nọ: “Okenọ me te zihe ze omakọkọ, me ti kporo uwou ukpehru nana fihọ otọ.”+
10 Whaọ Ziba avọ Zalmuna a jọ obọ Karkọ kugbe egbaẹmo rai, ezae nọ i bu te oware wọhọ idu ikpegbisoi (15,000). Ezae nana ọvo i kiọkọ evaọ ogbaẹmo ahwo obọ Ovatha-Ọre na soso,+ keme egbaẹmo idu udhozeza (120,000) nọ e wha egbọdọ i whu no.
11 Gidiọn ọ tẹ rehọ edhere ahwo nọ a be rria iwou-udhu evaọ ofẹ ovatha-ọre Noba gbe Jọg-baha+ nyabru ai, ọ tẹ vẹruọ evuẹ na, keme a ruẹrẹ oma kpahe he.
12 Nọ Ziba avọ Zalmuna a jẹ dhẹ, o te mu ai họ ele, o te mu ivie ivẹ ahwo Midian na tobọ, Ziba avọ Zalmuna, o tẹ lẹliẹ egbaẹmo nọ e jọ evuẹ na soso je nuhu.
13 Gidiọn ọmọzae Joash ọ tẹ rehọ emedhere nọ o nya kpobọ Hirẹs no ẹmo na kpozi.
14 Ọ jọ edhere mu ọmoha Sọkọt jọ, ọ tẹ kiẹe riwi. Ọmoha na o te kere edẹ ikpahwo-esuo na avọ ekpako Sọkọt kẹe, ezae udhosa gbe ikpegbihrẹ.
15 Fikiere ọ tẹ nyabru ezae Sọkọt, ọ tẹ ta nọ: “Ziba avọ Zalmuna ena, enọ wha rọ fiki rai poviẹ omẹ ẹdẹ nọ, ‘Kọ who mu Ziba avọ Zalmuna tobọ no* nọ ma rẹ rọ kẹ ahwo ra nọ oma o rrọ no ebrẹdi?’”+
16 O te kru ekpako okpẹwho na, ọ tẹ rehọ idhigbo gbe ekpajẹ udhude na dhesẹ akpọ* kẹ ezae Sọkọt.+
17 O te kporo uwou ukpehru Pẹnuẹl+ fihọ otọ, o te kpe ezae okpẹwho na no.
18 Ọ tẹ nọ Ziba avọ Zalmuna nọ: “Oghẹrẹ ahwo vẹ wha kpe evaọ Tebọ?” A tẹ ta nọ: “A jọ wọhọ owhẹ na, aikpobi a jọ wọhọ emezae ovie.”
19 Fikiere ọ tẹ ta nọ: “Inievo mẹ wha kpe na, emọ oni mẹ. Nọ Jihova ọ rrọ uzuazọ na, mẹ hai ti kpe owhai hi, orọnọ wha vu ai wa.”
20 Ọ tẹ ta kẹ Jita ọmọ ọsosuọ riẹ nọ: “Kpama re who kpe ai no.” Rekọ ọmoha na o yolo ọgbọdọ riẹ hẹ; ozọ u je mu ei, keme ọmoha ọ gbẹ jọ.
21 Ziba avọ Zalmuna a tẹ ta nọ: “Kpama re whẹ ọvo o kpe omai, keme ogaga ohwo a rẹ rọ riẹ sọ o te ọzae.”* Fikiere Gidiọn ọ tẹ kpama o te kpe Ziba avọ Zalmuna no,+ ọ tẹ rehọ ifiare nọ a ru wọhọ ọvẹre nọ ọ kpahe obọ nọ e jọ uriohọ ekamẹle rai.
22 Nọ onana o vrẹ no, ezae Izrẹl e tẹ ta kẹ Gidiọn nọ: “Whẹ avọ ọmọzae ra gbe ọmọ-uruọmọ* ra wha su omai, keme who siwi omai no obọ Midian.”+
23 Rekọ Gidiọn ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Me ti su owhai hi, yọ ọmọzae mẹ o ti su owhai gbe he. Jihova họ ọnọ o ti su owhai.”+
24 Gidiọn o te fibae nọ: “Jọ mẹ yare oware ọvo jọ mi owhai: whai omomọvo ọ jọ usu egbo-ẹmo riẹ kẹ omẹ ẹmẹro unwe.” (Keme ahwo nọ a fi kparobọ na a wo emero unwe igoru fikinọ ahwo Ishmẹl a jọ.)+
25 A tẹ kẹ uyo nọ: “Ma te rehọ ae kẹ owhẹ hrọ.” Fikiere a tẹ rriẹ ewu othethei fihọ otọ, omomọvo ọ tẹ jọ usu egbo-ẹmo riẹ tọlọ ẹmẹro unwe gbolo fihọ iẹe.
26 Emero unwe igoru nọ ọ yare e gbẹdẹ te shẹkẹl* igoru odu ọvo gbe egba ihrẹ (1,700). A du kele ifiare nọ a ru wọhọ ọvẹre nọ ọ kpahe obọ na kugbe he, te ibi ifiare, iwu iwhulu ogorurẹ nọ ivie Midian e wha gbe ifiare nọ e jọ ekamẹle na.+
27 Gidiọn ọ tẹ rehọ igoru na ru ẹfọd,*+ ọ tẹ wọe fihọ oria nọ a rẹ jọ ruẹ e riẹ evaọ Ọfra,+ ẹwho riẹ, ahwo Izrẹl kpobi a te mu ei họ ẹgọ wọhọ ẹdhọ* evaọ etẹe,+ yọ o jọ agbefẹ kẹ Gidiọn avọ ahwo uwou riẹ re.+
28 Ere ahwo Izrẹl a ro fi Midian+ kparobọ, a gbẹ wọso ae* ofa ha; ẹkwotọ na o te wo omofọwẹ* ikpe udhuvẹ evaọ edẹ Gidiọn.+
29 Fikiere Jerubale+ ọmọzae Joash o te zihe kpobọ uwou riẹ, ọ tẹ jẹ rria etẹe.
30 Gidiọn o yẹ emezae udhosa-gbikpe,* keme o wo eyae buobu.
31 Ọse riẹ nọ ọ jọ Shẹkẹm o yẹ ọmọzae jọ kẹe re, yọ o se rie Abimẹlẹk.+
32 Gidiọn ọmọzae Joash o te ti whu nọ ọ who gaga no, a te ki ei fihọ uki Joash ọsẹ riẹ evaọ Ọfra ọrọ ahwo uyẹ Abi-iza.+
33 Nọ Gidiọn ọ nwani whu no, ahwo Izrẹl a tẹ wariẹ mu edhọ Bale họ ẹgọ,*+ a tẹ rehọ Bale-birit mu nọ ọye họ ọghẹnẹ rai.+
34 Ahwo Izrẹl a gbẹ kareghẹhọ Jihova Ọghẹnẹ rai hi,+ ọnọ o siwi rai no obọ ewegrẹ rai kpobi nọ e wariẹ e rai họ;+
35 yọ a dhesẹ uyoyou nọ o rẹ hiẹ hẹ kẹ ahwo uwou Jerubale he, koyehọ Gidiọn, fiki eware iwoma kpobi nọ o ru kẹ Izrẹl.+
Eme-Obotọ
^ Evaọ Hibru, “ẹzi rai ọ gbẹ wọso ẹe he.”
^ Evaọ Hibru, “Kọ evabọ Ziba avọ Zalmuna i te owhẹ obọ no.”
^ Evaọ Hibru, “Kọ evabọ Ziba avọ Zalmuna i te owhẹ obọ no.”
^ Hayo “oware.”
^ Hayo “keme epanọ ọzae ọ rrọ, ere ẹgba riẹ ọ rẹ jọ re.”
^ Nọ ọmọzae.
^ Shẹkẹl ọvo ọ gbẹdẹ te egramo 11.4 (0.367 oz t). Rri Ẹme-Ofiba B14.
^ Hayo “a te bi lele iei gbe-ọfariẹ.”
^ Hayo “udhedhẹ.”
^ Evaọ Hibru, “a gbẹ kpare uzou rai.”
^ Evaọ Hibru, “o wo emezae udhosa-gbikpe nọ i no ekpokpowọ riẹ ze.”
^ Hayo “a tẹ wariẹ mu edhọ Bale họ elele gbe-ọfariẹ.”
