Ibruoziẹ 9:1-57
9 Nọ u te oke jọ, Abimẹlẹk+ ọmọzae Jerubale ọ tẹ nyabru inievo oni riẹ evaọ Shẹkẹm, ọ tẹ ta kẹ ae avọ unuwou ọsẹ-ologbo riẹ* soso nọ:
2 “Ivie wha nọ isu* Shẹkẹm kpobi nọ, ‘Ovẹ o mai woma kẹ owhai, re emezae udhosa-gbikpe Jerubale+ i su owhai hayo re ọzae ọvo o su owhai? Wha kareghẹhọ nọ mẹ yọ ugbonwa gbe uwo obọrai.’”*
3 Fikiere inievo oni riẹ a tẹ rehọ odẹ riẹ nyae ta ere kẹ isu Shẹkẹm kpobi, o tẹ were ai* nọ a re lele Abimẹlẹk, keme a ta nọ: “Oniọvo obọmai ọ rrọ.”
4 Kẹsena a tẹ jọ uwou* Bale-birit+ tọlọ ewẹ isiliva udhosa-gbikpe kẹ Abimẹlẹk, ọ tẹ rehọ ai zizie ezae nọ i wo okọ họ, nọ uzou rai o rrọ uwou hu re a lele iei.
5 Nọ o ru ere no, o te kpobọ uwou ọsẹ riẹ evaọ Ọfra,+ o te kpe emesẹ riẹ,+ emezae Jerubale nọ i bu te udhosa-gbikpe evaọ ehru utho ovo. Jotam nọ ọ jọ ubreyẹ Jerubale ọvo ọ zọ, keme o dhere.
6 Kẹsena isu Shẹkẹm kpobi avọ ahwo Bẹt-milo kpobi a te kokohọ, a tẹ rehọ Abimẹlẹk mu ovie,+ evaọ oria nọ o kẹle ure ulogbo na, evaọ akotọ ipila nọ o jọ Shẹkẹm.
7 Nọ a vuẹ Jotam kpahe iẹe, ọ tẹ nwane nyai dikihẹ ehru Ugbehru Gẹrizim,+ ọ tẹ rehọ urru oruarua se ai inọ: “Wha gaviezọ kẹ omẹ whai isu Shẹkẹm, kẹsena Ọghẹnẹ ọ vẹ te gaviezọ kẹ owhai.
8 “Oke jọ o jariẹ nọ ire e rọ nyae rehọ ovie mu kẹ omarai. A tẹ ta kẹ ure olivi nọ, ‘Su omai.’+
9 Rekọ ure olivi na o tẹ ta kẹ ae nọ, ‘Kọ mẹ rẹ siọ ewhri nọ o bi no omẹ oma ze ba,* onọ a be rọ kẹ Ọghẹnẹ gbe ahwo orro, re mẹ jọ ehru ire efa fou wọhọ osu?’
10 Kẹsena ire na e tẹ ta kẹ ure ifigi nọ, ‘Nyaze re who su omai.’
11 Rekọ ure ifigi na o tẹ ta kẹ ae nọ, ‘Kọ mẹ siọ awere mẹ gbe emamọ ibi nọ i bi no omẹ oma ze ba re mẹ jọ ehru ire efa fou wọhọ osu?’
12 Kẹsena ire na e tẹ ta kẹ ure evaene nọ, ‘Nyaze re who su omai.’
13 Ure evaene na o tẹ kpahe kẹ ae nọ, ‘Kọ mẹ rẹ siọ enwaene ọkpokpọ nọ o bi no omẹ oma ze ba, onọ u re ru Ọghẹnẹ avọ ahwo wo evawere, re mẹ jọ ehru ire efa fou wọhọ osu?’
14 Ukuhọ riẹ, ire nọ i kiọkọ na kpobi e tẹ ta kẹ ure-inwe nọ, ‘Nyaze re who su omai.’+
15 Fikiere ure-inwe na o tẹ ta kẹ ire na nọ, ‘O tẹ ginẹ rọnọ wha be rehọ omẹ mu ovie rai, wha dhẹ ziọ otọ edhedhẹ mẹ. Rekọ o gbẹ rrọ ere he, jọ erae i no ure-inwe na ze, re e mahe ire sida Lebanọn no.’
16 “Kọ u kiehọ je dhesẹ adhẹẹ nọ wha rọ rehọ Abimẹlẹk mu ovie,+ kọ oyena họ ewoma nọ wha ru kẹ Jerubale avọ ahwo uwou riẹ, kọ epanọ u gine fo nọ wha re ru kẹe wha ru na?
17 Nọ ọsẹ mẹ ọ họre kẹ owhai,+ o fi uzuazọ* riẹ họ ọza re o siwi owhai no obọ Midian.+
18 Rekọ nẹnẹ na wha wọso ahwo uwou ọsẹ mẹ, wha te kpe emezae riẹ no, ezae udhosa-gbikpe evaọ ehru utho ovo.+ Kẹsena wha tẹ rehọ Abimẹlẹk, ọmọzae ọrigbo ọmọtẹ riẹ+ mu ovie re o su isu Shẹkẹm fikinọ omoni rai ọ rrọ.
19 Evaọ uzẹme, otẹrọnọ oware nọ wha bi ru Jerubale avọ ahwo uwou riẹ nẹnẹ na u kiehọ je dhesẹ adhẹẹ, wha ghọghọ kẹ Abimẹlẹk, re ọyomariẹ ọ jẹ ghọghọ kẹ owhai re.
20 Rekọ o gbẹ rrọ ere he, jọ erae i no Abimẹlẹk oma ze re e mahe isu Shẹkẹm avọ ahwo Bẹt-milo no,+ re erae i je no isu Shẹkẹm avọ ahwo Bẹt-milo oma ze re e mahe Abimẹlẹk no.”+
21 Kẹsena Jotam+ ọ tẹ dhẹ vabọ kpohọ Biẹ, ọ tẹ jẹ rria obei fiki Abimẹlẹk ọmọsẹ riẹ.
22 Abimẹlẹk o su Izrẹl ikpe esa.
23 Ọghẹnẹ ọ tẹ kuvẹ re egrẹ ọ ruọ* udevie Abimẹlẹk avọ isu Shẹkẹm, a tẹ jẹ rọ ẹghẹ lele Abimẹlẹk yeri.
24 O via enẹ re Ọghẹnẹ ọ kioja emezae udhosa-gbikpe Jerubale nọ a kpe, re azẹ rai ọ jọ uzou Abimẹlẹk ọmọsẹ rai, ọnọ o kpe rai+ gbe uzou isu Shẹkẹm nọ i fiobọhọ kẹe kpe emesẹ riẹ.
25 Fikiere isu Shẹkẹm i te vi ezae nyai dhere hẹrẹ iẹe evaọ obọ ehru igbehru na, yọ a je tho eware mi ohwo kpobi nọ ọ be nya edhere na vrẹ. Nọ u te oke jọ no a tẹ vuẹ Abimẹlẹk.
26 Kẹsena Geal ọmọzae Ibẹd avọ inievo riẹ a tẹ fa vrẹ kpohọ Shẹkẹm,+ isu Shẹkẹm a te fievahọ iẹe.
27 A te kpobọ idhu rai, a tẹ kwa ibi evaene nọ e rrọ egbọ rai kokohọ je thihi ai ro ru udi, a te ru ehaa. Nọ a ru ere no, a te kpobọ uwou ọghẹnẹ rai,+ a tẹ re emu jẹ da, yọ a be bọwo Abimẹlẹk ehao.
28 Geal ọmọzae Ibẹd ọ tẹ ta nọ: “Ono họ Abimẹlẹk, kọ ono họ Shẹkẹm,* nọ ma rẹ rọ gbodibo kẹe? Kọ ogbẹrọnọ ọmọzae Jerubale ọ rrọ,+ yọ ogbẹrọnọ Zibọl họ ethabọ riẹ? Wha gbodibo kẹ ezae Hemọ, ọsẹ Shẹkẹm! Fikieme ma rẹ rọ gbodibo kẹ Abimẹlẹk?
29 O hae jọ nọ ahwo nana a rrọ otọ mẹ, mẹ hai ti si Abimẹlẹk no ovie.” Fikiere o te se Abimẹlẹk abọ nọ: “Fiba ogbaẹmo ra re whọ wọ lahwe.”
30 Nọ Zibọl okpohwo-esuo okpẹwho na o yo eme nọ Geal ọmọzae Ibẹd ọ ta, eva e tẹ dhae gaga.
31 Fikiere ọ tẹ lẹlẹ* vi enyukọ bru Abimẹlẹk, inọ: “Rri! Geal ọmọzae Ibẹd avọ inievo riẹ a rrọ Shẹkẹm obọnana, yọ a be bẹbẹ ahwo okpẹwho na họ re a wọso owhẹ.
32 Fikiere whẹ avọ ahwo ra wha nyaze evaọ aso re wha dhere hẹrẹ ai evaọ obọ otafe okpẹwho na.
33 Nọ ọre ọ tẹ nwane va ze no evaọ ohiohiẹ, whọ rẹ kake kpama re whọ vẹruọ okpẹwho na; nọ tei te ahwo riẹ a tẹ wọ bru owhẹ ze, ru oware kpobi nọ whọ sai ru ro fi ei kparobọ.”*
34 Fikiere Abimẹlẹk avọ ahwo kpobi nọ a rrọ kugbei a tẹ kpama evaọ aso, a tẹ ghale oma fihọ itu ene, a te dhere be hẹrẹ ahwo Shẹkẹm.
35 Nọ Geal ọmọzae Ibẹd ọ nya lahwe je dikihẹ obọ aro unuẹthẹ okpẹwho na, Abimẹlẹk avọ ahwo nọ a rrọ kugbei a te no eria nọ a dhere ze.
36 Nọ Geal ọ ruẹ ahwo na, ọ tẹ ta kẹ Zibọl nọ: “Rri! Ahwo jọ a bi no obọ ehru igbehru na ze.” Rekọ Zibọl ọ tẹ ta kẹe nọ: “Uwoho igbehru na whọ be ruẹ wọhọ ahwo na.”
37 Geal ọ tẹ ta kẹe uwhremu na nọ: “Rri! Ahwo a bi no udevie ẹkwotọ na ze, yọ utu jọ o be rọ edhere obọ ure ulogbo Mẹ-ọnẹnim nyaze.”
38 Zibọl ọ tẹ kpahe kẹe nọ: “Kọ eha nọ who je se na e rrọ, inọ, ‘Ono họ Abimẹlẹk nọ ma rẹ rọ gbodibo kẹe?’+ Kọ ogbẹrọnọ ahwo nana who rri vo na? Nya enẹna re whọ họre ae.”
39 Fikiere Geal ọ tẹ karo kẹ isu Shẹkẹm, a tẹ họre Abimẹlẹk.
40 Abimẹlẹk o te mu ei họ ele, Geal ọ tẹ dhẹ, a te kpe ahwo vọ otọ rite ugbo obọ unuẹthẹ okpẹwho na.
41 Abimẹlẹk ọ tẹ gbẹ jẹ rria Aruma. Zibọl+ o te le Geal avọ inievo riẹ no Shẹkẹm.
42 Okiokiọ riẹ ahwo na a tẹ wọ kpobọ otafe okpẹwho na, a tẹ vuẹ Abimẹlẹk kpahe iẹe.
43 Fikiere Abimẹlẹk o te se ahwo riẹ, ọ tẹ ghale ai kpohọ itu esa, a te dhere be hẹrẹ ai evaọ otafe okpẹwho na. Nọ ọ ruẹ ahwo na nọ a bi no okpẹwho na ze, ọ tẹ vẹruọ ai, o te kpe ai no.
44 Abimẹlẹk avọ itu nọ e rrọ kugbei a tẹ họrọ kpobọ aro, a tẹ jọ obọ unuẹthẹ okpẹwho na, evaọ oke yena itu ivẹ e tẹ họrọ mu ahwo kpobi nọ a jọ otafe okpẹwho na, a te kpe ai no.
45 Abimẹlẹk ọ tẹ họre okpẹwho na ẹdẹ yena soso, o te fi ei kparobọ. Nọ o kpe ahwo nọ a rrọ eva riẹ no, o te kporo okpẹwho na fihọ otọ+ jẹ vravra uwhei fihọ iẹe.
46 Nọ isu uwou ukpehru Shẹkẹm kpobi a yo onana, a tẹ nwane dhẹ kpohọ ubruwou nọ a re dhere* evaọ uwou* Ẹl-birit.+
47 Nọ a nwane vuẹ Abimẹlẹk nọ isu uwou ukpehru Shẹkẹm kpobi a kokohọ oria ovo,
48 Abimẹlẹk avọ ahwo nọ a jọ kugbei kpobi a te kpobọ Ugbehru Zalmọn. Abimẹlẹk ọ tẹ tọlọ ewhe họ obọ, o te ko ogha ure, ọ tẹ wọe fihọ ẹkoko, ọ tẹ ta kẹ ahwo nọ a rrọ kugbei nọ: “Wha ru oware nọ wha ruẹ nọ me ru na ovovẹrẹ!”
49 Fikiere ahwo na kpobi a te ko egha ire a te lele Abimẹlẹk. Kẹsena a tẹ rehọ egha ire na rẹrẹ ubruwou nọ a re dhere na, a te tu erae họ iẹe. Fikiere ahwo kpobi nọ a jọ uwou ukpehru Shẹkẹm na a te whu re, a bu te oware wọhọ odu ọvo (1,000), te ezae te eyae.
50 Kẹsena Abimẹlẹk o te kpobọ Tibẹz; ọ tẹ họre Tibẹz je fi ei kparobọ.
51 Whaọ, uwou ukpehru ogaga jọ o jọ udevie okpẹwho na, te ezae te eyae kpobi gbe isu okpẹwho na kpobi a tẹ dhẹ kpohọ etẹe. A tẹ kare ethẹ na dhe oma jẹ gadiẹ kpobọ ehru uwou na.
52 Abimẹlẹk ọ tẹ nya kpobọ uwou ukpehru na re ọ raha iẹe. Ọ nya kẹle unuẹthẹ uwou ukpehru na re o tu erae họ iẹe.
53 Kẹsena aye jọ o te siobọno utho nọ a re ro wuhu eware kie fihọ uzou Abimẹlẹk, o tẹ bẹre ukolo-uzou riẹ.+
54 O te se odibo nọ ọ wha ekwakwa ẹmo riẹ vẹrẹ vẹrẹ, ọ tẹ ta kẹe nọ: “Yolo ọgbọdọ ra re who kpe omẹ, re ahwo a gbẹ ta kpahe omẹ hẹ inọ, ‘Binọ aye o kpe rie.’” Fikiere odibo riẹ o te duwu iei lafi, o te whu.
55 Nọ ezae Izrẹl a ruẹ nọ Abimẹlẹk o whu no, aikpobi a te zihe kpo.
56 Ere Ọghẹnẹ ọ rọ hwa Abimẹlẹk osa oware uyoma nọ o ru ọsẹ riẹ, nọ o ro kpe emesẹ udhosa-gbikpe obọriẹ.+
57 Ọghẹnẹ o te je ru nọ umuomu kpobi nọ ahwo Shẹkẹm a ru u ro zihe ziọ uzou obọrai. Ere ehao nọ Jotam+ ọmọzae Jerubale+ ọ bọwo e rai e rọ via kẹ ae.
Eme-Obotọ
^ Evaọ Hibru, “uviuwou ọrọ uwou ọsẹ oni riẹ.”
^ Hayo o sae jọ nọ, “enọ i wo otọ.”
^ Hayo “omoni obọrai.”
^ Evaọ Hibru, “o tẹ were udu rai.”
^ Hayo “etẹmpol.”
^ Hayo “siọ ibi ba ẹmọ.”
^ Evaọ Hibru, “o te vi ẹzi oyoma fihọ.”
^ O sae jọ nọ o be ta kpahe Zibọl, ọnọ ọ rrọ ethabọ osu evaọ Shẹkẹm.
^ Hayo “rọ ẹghẹ.”
^ Hayo “ru ei oware kpobi nọ obọ ra o sai ru ei.”
^ Hayo “oria omofọwẹ.”
^ Hayo “etẹmpol.”
