Iruẹru Ikọ 10:1-48

  • Kọniliọs ọ ruẹ eruẹaruẹ (1-8)

  • Pita ọ jọ eruẹaruẹ ruẹ erao nọ a ru fo no (9-16)

  • Pita ọ nyabru Kọniliọs (17-33)

  • Pita o whowho usi uwoma kẹ ahwo erẹwho na (34-43)

    • “Ọghẹnẹ o wo ọriẹwẹ hẹ” (34, 35)

  • Ẹzi ọfuafo o te ahwo erẹwho na obọ a tẹ jẹ họ-ame (44-48)

10  Whaọ ọzae jọ ọ jọ Sisaria nọ a re se Kọniliọs, oletu ogbaẹmo* ọrọ ogbaẹmo nọ a je se ẹko* Itali.  Ọ jọ ohwo nọ o se egagọ gboja nọ ọ be dhozọ Ọghẹnẹ, ere ahwo uwou riẹ kpobi re, ọ jẹ hae kẹ ahwo na ekẹ ohrọ buobu, yọ ọ jẹ hae lẹ olẹ ayare-ọgaga se Ọghẹnẹ ẹsikpobi.  Ẹdẹ jọ evaọ oware wọhọ auwa avọ izii,*+ ọ tẹ ruẹ ukọ-odhiwu Ọghẹnẹ nọ ọ romavia kẹe vevẹ evaọ eruẹaruẹ, o te sei nọ: “Kọniliọs!”  Kọniliọs o te bi rri rie avọ ozọ, ọ tẹ nọe nọ: “Eme, Olori?” Ọ tẹ ta kẹe nọ: “Ọghẹnẹ o yo elẹ ra no ọ tẹ jẹ kareghẹhọ* ekẹ ohrọ ra no.+  Fikiere vi ahwo kpobọ Jọpa re a nyai se ọzae jọ nọ odẹ riẹ o rrọ Saemọn, ọnọ a re se Pita.  Ọzae nana ọ kpahe uwou Saemọn,* ọnọ o re ru oviẹ-erao lọhọ nọ uwou riẹ o rrọ akotọ abade na.”  Nọ ukọ-odhiwu nọ ọ ta ẹme kẹe na ọ nwane nyavrẹ no, o te se idibo ivẹ riẹ gbe osoja jọ nọ o se egagọ gboja evaọ usu enọ e jẹ gbodibo kẹe,  o te gbiku na kpobi kẹ ae je vi ai kpobọ Jọpa.  Ẹdẹ nọ o lele i rie, nọ a rrọ edhere be kẹle okpẹwho na no, Pita o te kpobọ ehru uwou na evaọ oware wọhọ auwa avọ ezeza* nyae lẹ. 10  Rekọ ohọo u te je kpei gaga ọ tẹ gwọlọ nọ ọ rẹ re emu. Nọ a je there emu na, o tẹ wọhọ ẹsenọ owezẹ u su ei, ọ tẹ be ruẹ eruẹaruẹ,+ 11  ọ tẹ ruẹ odhiwu nọ o rovie gbe oware jọ* nọ u bi no obọ ehru ze nọ o wọhọ ẹwẹ-ohọ ologbo nọ a be rọ ibiezọ ene riẹ siobọno ziọ otọ; 12  yọ oghoghẹrẹ erao kpobi nọ i wo awọ ane te erao nọ e rẹ katiẹ* evaọ otọakpọ na, gbe evra obọ ehru e rrọ eva riẹ. 13  Urru jọ o tẹ ta kẹe nọ: “Kpama, Pita, kpe re whọ re!” 14  Rekọ Pita ọ tẹ ta nọ: “Kakaka, Olori, keme mẹ re re oware otọtọ gbe onọ o fo ho ẹdẹvo ho.”+ 15  Urru na o tẹ wariẹ ta ẹme kẹe orọ avọ isiava nọ: “Who gbe se eware nọ Ọghẹnẹ o ru fo no eware etọtọ họ.” 16  Onana o via orọ avọ isiasa, a tẹ nwane rehọ oware nọ o wọhọ ẹwẹ-ohọ* na kpohọ odhiwu. 17  Nọ Pita o gbe bi roro avọ igbunu kpahe oware nọ eruẹaruẹ na i dhesẹ na, evaọ oke nana ezae nọ Kọniliọs o vi na, enọ e nọ onọ uwou Saemọn no na a ro dikihẹ unuẹthẹ na.+ 18  A tẹ jọ etẹe se, a tẹ nọ sọ Saemọn nọ a re se Pita ọ kpahe etẹe. 19  Nọ Pita o gbe bi roro didi kpahe eruẹaruẹ na, ẹzi na+ ọ tẹ ta kẹe nọ: “Rri! Ezae esa jọ a be nọ onọ ra. 20  Fikiere kpama, nwrotọ re who lele ai, whọ vro vievie he, keme mẹ o vi rai ze.” 21  Pita o te nwrotọ bru ezae na jẹ ta nọ: “Mẹ na, ọnọ wha be gwọlọ na. Fikieme wha rọ nyaze?” 22  A tẹ ta nọ: “Kọniliọs,+ oletu ogbaẹmo, ọzae nọ o kiẹrẹe jẹ be dhozọ Ọghẹnẹ, ọnọ ahwo Ju kpobi a be ta emamọ ẹme kpahe ọye o vi omai ze. Ọghẹnẹ ọ rehọ ẹkwoma ukọ-odhiwu ọrẹri jọ ta kẹe nọ o vi ahwo ze ti se owhẹ re whọ nyaze uwou riẹ re o yo eme nọ whọ te ta.” 23  Fikiere ọ tẹ ta kẹ ae nọ a ruọ uwou, a tẹ jọ erara riẹ. Okiokiọ riẹ ọ tẹ kpama, o te lele ai, yọ inievo jọ evaọ Jọpa a lele i rie nya. 24  Ẹdẹ nọ o lele i rie, ọ tẹ ruọ eva Sisaria. Whaọ Kọniliọs o bi rẹro rai no vẹre, yọ o se imoni gbe egbẹnyusu ekpekpe riẹ kokohọ no. 25  Nọ Pita o te uwou na, Kọniliọs ọ tẹ nyabru rie ze, kigwẹ fihọ aro riẹ o te guzou kpotọ kẹe. 26  Rekọ Pita o te kru rie kpama, ta nọ: “Kpama; mẹ yọ ohwo-akpọ gheghe re.”+ 27  Nọ o bi lele iei ta ẹme na, ọ tẹ ruọ eva uwou na ọ tẹ ruẹ ahwo buobu nọ a kokohọ. 28  Ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Wha riẹ vevẹ epanọ o thọ te re ohwo Ju o kuomagbe hayo nyabru ohwo uyẹ ofa,+ rekọ Ọghẹnẹ o dhesẹ kẹ omẹ no inọ me du se ohwo ọvo ọtọtọ hayo ọnọ ọ fo ho ho.+ 29  Fikiere nọ a nyaze ti se omẹ, mẹ tẹ nyaze, mẹ se he. Fikiere, mẹ be nọ owhai oware nọ o lẹliẹ owhai vi ahwo ze ti se omẹ.” 30  Kẹsena Kọniliọs ọ tẹ ta nọ: “Edẹ ene nọ e vrẹ, nọ ma te kele no umuo auwa nana kpemu, mẹ jẹ lẹ evaọ uwou mẹ evaọ auwa avọ izi;* ẹsiẹvo na ọzae jọ nọ o ku iwu enwranwra họ o te dikihẹ aro mẹ 31  ọ tẹ ta nọ: ‘Kọniliọs, Ọghẹnẹ o yo elẹ ra no ọ tẹ jẹ kareghẹhọ* ekẹ ohrọ ra no. 32  Fikiere, vi ahwo kpobọ Jọpa re a nyai se Saemọn nọ a re je se Pita. Ọzae nana ọ kpahe uwou Saemọn, ọnọ o re ru oviẹ-erao lọhọ nọ uwou riẹ o rrọ akotọ abade na.’+ 33  Mẹ tẹ nwani vi ahwo ze ti se owhẹ, yọ whọ riẹ ru nọ whọ rọ nyaze. Obọnana mai kpobi ma rrọ aro Ọghẹnẹ re ma yo eme kpobi nọ Jihova* ọ vuẹ owhẹ nọ whọ ta.” 34  Kẹsena Pita o te mu ẹme họ ẹta, ọ tẹ ta nọ: “Obọnana mẹ ruẹ vevẹ no inọ Ọghẹnẹ o wo ọriẹwẹ hẹ,+ 35  rekọ evaọ orẹwho kpobi, ohwo nọ ọ be dhozọ riẹ je bi ru oware nọ u kiehọ ọ rẹ jẹe rehọ.+ 36  O vi ẹme riẹ se emọ Izrẹl re ọ vuẹ ae usi uwoma orọ udhedhẹ+ ẹkwoma Jesu Kristi, ọnana họ Olori ahwo kpobi.+ 37  Wha riẹ oware nọ ahwo a jẹ ta kpahe evaọ Judia soso, muhọ no Galili vrẹ,+ nọ etoke nọ Jọn ọ jẹ rọ ta ẹme kpahe ame-ọhọ o vrẹ no: 38  ẹme kpahe Jesu nọ o no Nazarẹt ze na, epanọ Ọghẹnẹ ọ rọ rehọ ẹzi ọfuafo+ wholo iei jẹ kẹe ogaga, ọ tẹ nya ẹkwotọ na soso duwu bi ru ewoma je bi siwi ahwo kpobi nọ Ẹdhọ ọ jẹ lahiẹ,+ keme Ọghẹnẹ ọ jọ kugbei.+ 39  Yọ mai yọ isẹri eware kpobi nọ o ru evaọ ewho ahwo Ju gbe evaọ Jerusalẹm; rekọ a kpe rie ẹkwoma ure nọ a kare riẹ fihọ. 40  Ọghẹnẹ ọ kpare riẹ ze evaọ ẹdẹ avọ esa+ jẹ kẹe uvẹ nọ o ro dhesẹ omariẹ via,* 41  orọnikọ rọkẹ ahwo na kpobi hi, rekọ rọkẹ isisẹri nọ Ọghẹnẹ ọ salọ kpahotọ no, koyehọ mai, enọ i lele i rie re emu jẹ da nọ ọ kparoma no uwhu ze no.+ 42  U te no ere no, o jie uzi kẹ omai inọ ma vuẹ ahwo je se isẹri ziezi+ inọ ọnana họ ọnọ Ọghẹnẹ o ro mu re ọ jọ obruoziẹ enọ e rrọ uzuazọ gbe enọ i whu no.+ 43  Eruẹaro na kpobi a se isẹri kpahe iẹe,+ inọ ohwo kpobi nọ o fi ẹrọwọ họ iẹe o re wo erọvrẹ izieraha ẹkwoma odẹ riẹ.”+ 44  Nọ Pita ọ gbẹ jẹ ta ẹme kpahe eware nana, ẹzi ọfuafo na o te te enọ i bi yo eme riẹ na kpobi obọ.+ 45  U te gbe ilele* nọ e yawo nọ i lele Pita nyaze na unu gaga, keme a ku ẹzi ọfuafo na nọ o rrọ okẹ ọvọvẹ ku ahwo erẹwho na re. 46  Keme a yo nọ a jẹ jẹ evẹrẹ* erẹwho efa* je bi jiri Ọghẹnẹ.+ Kẹsena Pita ọ tẹ ta nọ: 47  “Kọ ohwo jọ ọ sae ta nọ a rehọ ame rọ họ ahwo nana ame he,+ enọ ẹzi ọfuafo na o te obọ no wọhọ epanọ o te omai obọ na?” 48  Ọ tẹ kẹ udu inọ a họ ae ame evaọ odẹ Jesu Kristi.+ A tẹ lẹe re ọ jọ kugbe ai evaọ edẹ jọ.

Eme-Obotọ

Hayo “oletu utu ogbaẹmo osese,” nọ o wuzou isoja udhusoi (100).
Hayo “ẹko abọvo abakpe;” abọjọ ogbaẹmo Rom nọ u re wo isoja egba ezeza (600).
Koyehọ, oware wọhọ ighọjọ esa uvo.
Hayo “ruẹ.”
Hayo “yọ ọrara nọ Saemọn ọ be ghọ.”
Koyehọ, oware wọhọ ighọjọ ikpegbivẹ uvo.
Evaọ Griki, “oghẹrẹ okwakwa (ẹbẹro) jọ.”
Hayo “eware nọ e rẹ katiẹ gbe enọ i re si.”
Evaọ Griki, “okwakwa.”
Koyehọ, oware wọhọ ighọjọ esa uvo.
Hayo “ruẹ.”
Hayo “a rọ ruẹ e riẹ.”
Hayo “enọ i kru ẹrọwọ rai.”
Evaọ Griki, “erọunu.”
Hayo “evẹrẹ amọfa.”