Iruẹru Ikọ 2:1-47

  • A ku ẹzi ọfuafo ku ae evaọ Pẹntikọst (1-13)

  • Ẹme nọ Pita ọ ta (14-36)

  • Ogbotu a kurẹriẹ fiki ẹme Pita (37-41)

    • Ahwo idu esa (3,000) a họ-ame (41)

  • Ilele na a je kuomagbe (42-47)

2  Whaọ evaọ ẹdẹ Ehaa Pẹntikọst,+ ilele na kpobi a kokohọ oria ovo.  Idudhe na, edo jọ o te do no obọ odhiwu ze wọhọ edo ofou ọgaga, o tẹ vọ uwou nọ a keria na.+  A tẹ ruẹ eware jọ nọ e wọhọ ẹrọo nọ e be ware wọhọ erae, e tẹ ghale oma fihọ ehru uzou rai omomọvo,  ẹzi ọfuafo ọ tẹ vọ aikpobi oma,+ a te mu evẹrẹ* sa-sa họ ẹjẹ wọhọ epanọ ẹzi na o fiobọhọ kẹ ae jẹ ta.+  Evaọ oke yena, ahwo Ju nọ a se egagọ gboja nọ a no erẹwho akpọ* na kpobi ze a jọ Jerusalẹm.+  Fikiere nọ edo nana o do ze, ogbotu ahwo a tẹ dhẹ kuku, u te gbe ai unu gaga keme ae omomọvo ọ be jọ unu ilele na yo ẹvẹrẹ riẹ.  Evaọ uzẹme, u gbe rai unu thesiwa a tẹ ta nọ: “Rri, kọ ogbẹrọnọ ahwo nana kpobi nọ a be ta ẹme na ahwo Galili?+  Kọ ẹvẹ ma be rọ jọ unu rai yo ọvuọ ẹvẹrẹ ẹwho mai?*  Ahwo Pathia, ahwo Midia,+ ahwo Elam,+ enọ e be rria Mẹsopotemia, Judia, Kapadosia, Pọntọs, gbe ubrotọ Esia,+ 10  Frijia, Pamfilia, Ijipti, gbe ibrotọ Libia nọ e kẹle Sairini, enọ i no obọ Rom ze, te ahwo Ju gbe enọ i kurẹriẹ ruọ egagọ ahwo Ju,+ 11  ahwo Kriti; gbe ahwo Arebia, ma bi yo nọ a be rọ evẹrẹ mai ta kpahe iruo urirẹ Ọghẹnẹ.” 12  Ẹhẹ, u gbe rai kpobi unu gaga yọ a wo otoriẹ oware nọ o be via ha, a tẹ jẹ ta kẹ ohwohwo nọ: “Eme onana u dhesẹ?” 13  Rekọ amọfa a te je se ae ẹkoko nọ: “A da enwaene ọwewere* bẹ no.” 14  Rekọ Pita avọ ikọ Ikpegbọvo edekọ na a tẹ kpama,+ ọ tẹ be rọ urru oruarua ta kẹ ae nọ: “Whai ahwo* Judia gbe enọ e be rria Jerusalẹm kpobi, wha gaviezọ ziezi kẹ ẹme mẹ re wha wo otoriẹ onana. 15  Ahwo nana a da idi hi, wọhọ epanọ wha bi roro na, keme auwa avọ esa* oke o rrọ na. 16  Ukpoye, onana yọ oware nọ a rọ ẹkwoma Joẹl ọruẹaro na ta: 17  ‘Ọghẹnẹ ọ ta nọ, “Yọ evaọ edẹ urere na, mẹ te jọ ẹzi mẹ ku ẹzi jọ ku oghẹrẹ uwo kpobi, emezae gbe emetẹ rai e te ruẹaro, izoge emezae rai e te ruẹ eruẹaruẹ, ekpọkuezae rai e te wezẹ ewezẹ,+ 18  yọ makọ erigbo mẹ nọ e rrọ ezae gbe erigbo mẹ nọ e rrọ eyae dede, mẹ te jọ ẹzi mẹ ku ẹzi jọ ku ae evaọ edẹ yena, a vẹ te ruẹaro.+ 19  Me ti ru eware igbunu* evaọ odhiwu, jẹ jọ evaọ otọakpọ ru eware eka—azẹ gbe erae gbe iwiri nọ i ti kuye dududu. 20  Ọre na o ti zihe ruọ ebi, ọvẹre na o ve ti zihe ruọ azẹ taure ẹdẹ ologbo Jihova* nọ o re mu urirẹ ọ tẹ te ze. 21  Yọ ohwo kpobi nọ o bi se odẹ Jihova* a ti siwi ei.”’+ 22  “Whai ahwo Izrẹl, wha gaviezọ kẹ ẹme nana: Jesu ohwo Nazarẹt na yọ ohwo nọ Ọghẹnẹ o dhesẹ via kẹ owhai ẹkwoma iruo ilogbo, eware igbunu, gbe eware eka nọ Ọghẹnẹ ọ rehọ e riẹ ru evaọ udevie rai,+ nwane wọhọ epanọ whai omarai wha riẹ na. 23  A siobọno ọzae nana kẹ owhai, wọhọ epaọ oreva* Ọghẹnẹ gbe oware nọ ọ riẹ no anwẹdẹ,+ wha tẹ rehọ iẹe kẹ enọ i re koko uzi hi re a tehe iẹe fihọ ure, wha te gine kpei.+ 24  Rekọ Ọghẹnẹ ọ kpare riẹ no uwhu ze+ ẹkwoma edada* uwhu nọ o si rie no, keme uwhu u wo ẹgba nọ u re ro kru rie ribri hi.+ 25  Keme Devidi ọ ta kpahe iẹe nọ: ‘Me fi Jihova* họ aro mẹ kẹse kẹse, fikinọ ọ rrọ obọze mẹ, oware ovo u re nuhu omẹ vievie he. 26  Fiki onana udu mẹ o tẹ vọ avọ evawere, ẹrọo mẹ o te bo ubo oghọghọ. Yọ mẹ* te rria avọ ẹruore; 27  keme whọ te siọ omẹ* ba Uki* hi, yọ whọ te kuvẹ re ọnọ ọ talamu owhẹ na o gbo ho.+ 28  Who dhesẹ edhere uzuazọ kẹ omẹ no; who ti ru omẹ wo oghọghọ ulogbo evaọ aro ra.’+ 29  “Whai ahwo, inievo, jọ mẹ ta ẹme kẹ owhai ududu kpahe Devidi ọnọ o wuzou unuwou na, inọ o whu a te ki ei,+ yọ uki riẹ o rrọ kugbe omai rite inẹnẹ. 30  Fikinọ ọ jọ ọruẹaro ọ tẹ jẹ riẹ nọ Ọghẹnẹ ọ ya eyaa kẹe avọ iyei iduwu inọ ọ te rehọ ọmọ riẹ jọ* keria agbara-uvie riẹ,+ 31  ọ kparo ruẹ ẹkparomatha Kristi na jẹ ta ẹme kpahe iẹe, inọ a nyase iẹe ba Uki* hi, yọ ugboma riẹ u gbo ho.*+ 32  Ọghẹnẹ ọ kpare Jesu nana no uwhu ze, yọ mai kpobi ma rẹ sai se isẹri onana.+ 33  Whaọ fikinọ a kpare riẹ kpehru kpohọ obọze Ọghẹnẹ no,+ yọ Ọsẹ na ọ kẹ riẹ ẹzi ọfuafo nọ ọ ya eyaa riẹ na no,+ o te ku ẹzi na ku omai, oye wha be ruẹ je yo eme nọ ọ be wọ omai ta na. 34  Keme Devidi o muvrẹ kpobọ idhiwu hu, rekọ ọyomariẹ ọ ta nọ, ‘Jihova* ọ ta kẹ Olori mẹ nọ: “Keria obọze mẹ 35  bẹsenọ me re ru ewegrẹ ra họ akpala nọ whọ rẹ rọ awọ ra kpahe.”’+ 36  Fikiere jọ uwou Izrẹl soso a riẹ vevẹ inọ Ọghẹnẹ o ru Jesu nana nọ wha tehe fihọ ure kpe+ na họ Olori+ gbe Kristi.” 37  Whaọ nọ a yo ẹme nana, o tẹ kẹ ae uye gaga,* a tẹ ta kẹ Pita avọ ikọ edekọ na nọ: “Ezae, inievo, kọ eme ma re ru?” 38  Pita ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Wha kurẹriẹ,+ re whai omomọvo ọ họ-ame+ evaọ odẹ Jesu Kristi re wha sai wo erọvrẹ izieraha rai,+ wha ve ti wo okẹ ọvọvẹ orọ ẹzi ọfuafo na. 39  Keme whai gbe emọ rai a ya eyaa+ na kẹ, gbe ahwo kpobi nọ a rrọ ugbothabọ, ahwo kpobi nọ Jihova* Ọghẹnẹ mai o ti si te oma.”+ 40  Yọ ọ rọ eme efa buobu se isẹri ziezi jẹ tuduhọ ae awọ nọ: “Wha siomano oge omuomu nana re wha sae zọ.”+ 41  Fikiere enọ e rehọ evawere dede eme riẹ rehọ a tẹ họ-ame,+ yọ evaọ ẹdẹ ọyena ahwo* nọ a bu te oware wọhọ idu esa (3,000) a kuomagbe ai.+ 42  A tẹ jẹ romakẹ iwuhrẹ ikọ na, jẹ hai kuomagbe,* jẹ re emu kugbe,+ jẹ hae lẹ ẹsikpobi.+ 43  Fikiere ozọ u te mu ahwo* na kpobi họ emu, eware igbunu gbe eware eka buobu e tẹ jẹ romavia ẹkwoma ikọ na.+ 44  Enọ i kurẹriẹ* na kpobi a jọ kugbe, a te je wo eware kpobi kugbe, 45  a jẹ zẹ ekwakwa rai+ gbe etọ* rai a vẹ ghale igho nọ a rọ zẹ ae na kẹ ahwo kpobi, wọhọ epanọ ẹgwọlọ omomọvo ọ rrọ.+ 46  Yọ kẹdẹ kẹdẹ a je kuomagbe evaọ etẹmpol na avọ ẹjiroro ọvo, yọ a jẹ hae re emu evaọ iwou ohwohwo jẹ ghale emu rai kẹ ohwohwo avọ oghọghọ ulogbo gbe eva efuafo, 47  bi jiri Ọghẹnẹ yọ eva rai e jẹ were ahwo na kpobi. Evaọ oke ovona, Jihova* o te je ku enọ o bi ti siwi kugbe ai kẹdẹ kẹdẹ.+

Eme-Obotọ

Hayo “erọunu.”
Hayo “otọ odhiwu.”
Hayo “ẹvẹrẹ ẹwho nọ a jọ yẹi?”
Hayo “enwaene ọkpokpọ.”
Hayo “ezae.”
Koyehọ, oware wọhọ ighọjọ izii ohiohiẹ.
Hayo “eka.”
Hayo “ẹjiroro.”
Hayo o sae jọ nọ, “ifi.”
Evaọ Griki, “uwo-oma mẹ o.”
Evaọ Griki, “saeki mẹ.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “Hades.” Rri oria Otofa Eme.
Evaọ Griki, “ọnọ o no ubi otorẹ riẹ ze.”
Hayo “Hades.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “o raha ha.”
Hayo “u te duobọte ai udu gaga.”
Evaọ Griki, “saeki.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “a jẹ ghale eware nọ a wo kugbe ohwohwo.”
Evaọ Griki, “saeki.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “Enọ e rọwo.”
Onana o sai je kugbe iwou.