Iruo-Izerẹ 11:1-47
-
Erao nọ e fo gbe enọ e fo ho (1-47)
11 Kẹsena Jihova ọ tẹ ta kẹ Mosis avọ Erọn nọ:
2 “Ta kẹ ahwo Izrẹl nọ, ‘Enana họ emama nọ e rrọ uzuazọ erọ otọakpọ* na nọ wha rẹ sae re:+
3 Arao kpobi nọ ọ bẹre ekothawọ nọ ekothawọ riẹ e bẹre te otọ, nọ ọ rẹ wariẹ re eware nọ ọ re no vẹre, a rẹ sae re iẹe.
4 “‘Rekọ erao nana nọ e rẹ wariẹ re eware nọ a re no vẹre hayo nọ i wo ekothawọ nọ e bẹre na, wha rẹ re ae vievie he: ekamẹle, nọ ọ rẹ wariẹ re eware nọ ọ re no vẹre rekọ ekothawọ riẹ e bẹre he. Yọ arao nọ ọ fo ho kẹ owhai.+
5 Ere ọvona kpahe ebaja nọ ọ rẹ rria eghogho-utho+ na, keme ọ rẹ wariẹ re eware nọ ọ re no vẹre rekọ ekothawọ riẹ ọ bẹre he. Yọ arao nọ ọ fo ho kẹ owhai.
6 Ere ọvona kpahe uriri, keme ọ rẹ wariẹ re eware nọ ọ re no vẹre rekọ ekothawọ riẹ ọ bẹre he. Yọ arao nọ ọ fo ho kẹ owhai.
7 Ere ọvona kpahe esi,+ keme o wo ekothawọ nọ ọ bẹre nọ ekothawọ riẹ ọ bẹre te otọ rekọ ọ rẹ wariẹ re eware nọ ọ re no vẹre he. Yọ arao nọ ọ fo ho kẹ owhai.
8 Wha rẹ re uwo rai ọvuọvo hayo rọ obọ te owhuowhu rai vievie he. Yọ erao nọ e fo ho kẹ owhai.+
9 “‘Enana họ eware nọ wha rẹ sae re evaọ usu eware kpobi nọ e rrọ obọ ame: Oware kpobi nọ o rrọ eva ame nọ o wo efọlefọ gbe egbẹ, nọ e rrọ eva ebade hayo ithẹ, wha rẹ sae re ai.+
10 Rekọ oware kpobi nọ o rrọ eva ebade gbe ithẹ nọ o wo efọlefọ họ gbe egbẹ hẹ, evaọ usu emama nọ e rẹ jọ usu ovo buobu* gbe omama* ofa kpobi nọ o rrọ uzuazọ nọ o be rria ame, yọ oware otọtọ kẹ owhai.
11 Ẹhẹ, e rẹ jọ eware etọtọ kẹ owhai, yọ wha rẹ re uwo rai ọvuọvo vievie he,+ wha re rri owhuowhu rai tọtọtọ hrọ.
12 Oware kpobi nọ o rrọ eva ame nọ o wo efọlefọ họ gbe egbẹ hẹ yọ oware otọtọ kẹ owhai.
13 “‘Enana họ emama nọ e rẹ rra nọ wha re rri tọtọtọ; a rẹ re ae he, keme e rrọ tọtọtọ: ugo,+ ọso ọgaga, udele obiebi,+
14 ẹgodi ọwawae gbe koghẹrẹ koghẹrẹ ẹgodi obiebi kpobi,
15 koghẹrẹ koghẹrẹ ọkọlọbe kpobi,
16 ogomugoro, okpukpuru, ayesa, koghẹrẹ koghẹrẹ ọso kpobi,
17 okpukpuru ọsese na, ọkẹkẹlẹ, okpukpuru nọ o wo ezọ ithethei,
18 ọkọlọbe-abade, okpitolo, udele,
19 ogbodu, koghẹrẹ koghẹrẹ eruele kpobi, akia-eni, gbe adha.
20 Koghẹrẹ koghẹrẹ emama nọ e rẹ jọ usu ovo buobu kpobi nọ i wo ibekpe* nọ e rẹ rehọ awọ ane na kpobi nya, yọ eware etọtọ kẹ owhai.
21 “‘Evaọ usu emama nọ e rẹ jọ usu ovo buobu kpobi nọ i wo ibekpe nọ e rẹ rehọ awọ ane na kpobi nya, enọ wha rẹ sae re ọvo họ enọ i wo awọ nọ i wo ezo nọ i re kpiri nọ a re ro duola evaọ otọ nọ i kpehru vi awọ edekọ rai.
22 Usu enana wha rẹ sae jọ re: oghoghẹrẹ ebaka-ẹkpẹ nọ e rẹ kwa no oria ruọ oria, oghẹrẹ ebaka-ẹkpẹ+ efa nọ a rẹ sae re, erọ,* gbe ebaka.
23 Emama efa nọ e rẹ jọ usu ovo buobu kpobi nọ i wo ibekpe nọ e rẹ rehọ awọ ane na kpobi nya yọ eware etọtọ kẹ owhai.
24 Enana e rẹ sai ru owhai fihọ ahwo nọ a fo ho. Ohwo kpobi nọ ọ rọ obọ te owhuowhu rai ọ rẹ jọ ọnọ ọ fo ho ri bọo owọwọ.+
25 Ohwo kpobi nọ ọ wọ owhuowhu rai jọ kpobi ọ rẹ fọrọ iwu riẹ;+ ọ rẹ jọ ọnọ ọ fo ho ri bọo owọwọ.
26 “‘Arao kpobi nọ ọ bẹre ekothawọ rekọ nọ ekothawọ riẹ ọ bẹre te otọ họ yọ ọ rẹ wariẹ re eware nọ ọ re no vẹre he yọ ọnọ ọ fo ho kẹ owhai. Ohwo kpobi nọ ọ rọ obọ te ai ọ rẹ jọ ọnọ ọ fo ho.+
27 Omama kpobi nọ o rrọ uzuazọ nọ ọ rẹ rọ ikpituawọ nya evaọ usu emama kpobi nọ e rẹ rọ awọ ane na kpobi nya yọ ọnọ ọ fo ho kẹ owhai. Ohwo kpobi nọ ọ rọ obọ te owhuowhu rai ọ rẹ jọ ọnọ ọ fo ho ri bọo owọwọ.
28 Ọnọ ọ wọ owhuowhu rai ọ rẹ fọrọ iwu riẹ,+ yọ ọ rẹ jọ ọnọ ọ fo ho ri bọo owọwọ.+ Yọ eware nọ e fo ho kẹ owhai.
29 “‘Enana họ emama nọ e rẹ jọ usu ovo buobu* erọ otọakpọ na nọ e fo ho kẹ owhai: ọdhokpa nọ ọ rẹ tọ otọ, odhogbi,+ koghẹrẹ koghẹrẹ oghogho kpobi,
30 ọhọruwou, owozo,* ọwewe, oghogho ẹkpẹ, gbe ewhewhẹ.
31 Emama nana nọ e rẹ jọ usu ovo buobu na yọ eware nọ e fo ho kẹ owhai.+ Ohwo kpobi nọ ọ rọ obọ te owhuowhu rai ọ rẹ jọ ọnọ ọ fo ho ri bọo owọwọ.+
32 “‘Whaọ oware kpobi nọ owhuowhu rai o kie fihọ o rẹ jọ oware nọ o fo ho, te okwakwa-uwou nọ a rọ ure ru, ewu, oviẹ-arao,* hayo ẹwẹ ohọ-ekpa.* Okwakwa-uwou kpobi nọ a re ro ru oware, a re duwu iei fihọ ame leno, o rẹ jọ oware nọ o fo ho ri bọo owọwọ; kẹsena o vẹ tẹ te fo.
33 Otẹrọnọ a kie fihọ okwakwa nọ a rọ ẹkpẹ ma, wha re kpe okwakwa na no, yọ oware kpobi nọ o jọ eva riẹ o rẹ jọ oware nọ o fo ho.+
34 Oghẹrẹ emu kpobi nọ ame nọ o no okwakwa oyena ze o te, o rẹ jọ oware nọ o fo ho, yọ oware kpobi nọ a rẹ da nọ o rrọ eva okwakwa oyena o rẹ jọ oware nọ o fo ho.
35 Oware kpobi nọ owhuowhu rai o kie fihọ o rẹ jọ oware nọ o fo ho. Makọ ovini hayo enyerae nọ a ma, a re kporo iei ehehẹhẹ. Yọ eware nọ e fo ho, yọ e rẹ jọ eware nọ e fo ho kẹ owhai.
36 Eyeri-ame gbe ọgọdọ-ame nọ a rẹ jọ sẹro* ame ọvo e rẹ gbẹ jọ eware nọ e fo, rekọ ohwo kpobi nọ ọ rọ obọ te owhuowhu rai ọ rẹ jọ ọnọ ọ fo ho.
37 Otẹrọnọ owhuowhu rai o kie fihọ ubi okakọ nọ a gwọlọ kọ, o rẹ gbẹ jọ oware nọ o fo.
38 Rekọ otẹrọnọ a fi ame họ ubi kẹsena abọ owhuowhu rai jọ o je kie fihọ iẹe, ubi na o rẹ jọ onọ o fo ho kẹ owhai.
39 “‘Whaọ otẹrọnọ arao nọ wha rẹ re o whu, ohwo kpobi nọ ọ rọ obọ te arao owhuowhu na ọ rẹ jọ ọnọ ọ fo ho ri bọo owọwọ.+
40 Ohwo kpobi nọ ọ jọ arao owhuowhu na re ọ rẹ fọrọ iwu riẹ, yọ ọ rẹ jọ ọnọ ọ fo ho ri bọo owọwọ.+ Ohwo kpobi nọ ọ wọ arao owhuowhu na vrẹ ọ rẹ fọrọ iwu riẹ, yọ ọ rẹ jọ ọnọ ọ fo ho ri bọo owọwọ.
41 Emama nọ e rẹ jọ usu ovo buobu kpobi evaọ otọakpọ na yọ eware etọtọ.+ A rẹ re ae vievie he.
42 Wha rẹ re omama ovuovo nọ o rẹ rọ okpeva si hi, omama kpobi nọ o rẹ rọ awọ ane na kpobi nya, hayo emama nọ e rẹ jọ usu ovo buobu kpobi evaọ otọakpọ na nọ i wo awọ buobu, keme yọ eware etọtọ.+
43 Wha rọ ẹkwoma emama nọ e rẹ jọ usu ovo buobu na ọvuọvo ru omarai* fihọ tọtọtọ họ, yọ wha rehọ ae zue omarai hi re i ru owhai fihọ enọ e fo ho.+
44 Keme mẹ họ Jihova Ọghẹnẹ rai,+ yọ wha re ru omarai fo hrọ wha vẹ jọ ahwo ọrẹri,+ keme mẹ ọrẹri.+ Fikiere wha rẹ rọ ẹkwoma emama nọ e rẹ jọ usu ovo buobu nọ e be nya evaọ otọakpọ na ọvuọvo ru omarai* fihọ enọ e fo ho vievie he.
45 Keme mẹ họ Jihova, ọnọ o bi su owhai no ẹkwotọ Ijipti re me dhesẹ kẹ owhai nọ mẹ họ Ọghẹnẹ rai,+ yọ wha rẹ jọ ọrẹri+ hrọ, keme mẹ yọ ọrẹri.+
46 “‘Onana họ uzi kpahe erao na, emama nọ e rẹ rra, emama* kpobi nọ e rrọ uzuazọ nọ e be nya evaọ ame, jẹ kpahe emama* nọ e rẹ jọ usu ovo buobu* evaọ otọakpọ na,
47 re u fi ohẹriẹ họ udevie onọ o fo ho avọ onọ o fo gbe udevie emama nọ e rrọ uzuazọ nọ a rẹ sae re gbe enọ a rẹ sae re he.’”+
Eme-Obotọ
^ Hayo “erao ovo.”
^ Onana o sai dhesẹ oghẹrẹ erao esese kpobi gbe emera nọ e rrọ buobu gaga. A rẹ jọ otọ ruẹ e rai, ejọ e rẹ jọ ame, yọ ejọ e rẹ rra.
^ Hayo “emera esese kpobi.”
^ Hayo “izeze.”
^ Onana o sai dhesẹ oghẹrẹ erao esese kpobi gbe emera nọ e rrọ buobu gaga. A rẹ jọ otọ ruẹ e rai, ejọ e rẹ jọ ame, yọ ejọ e rẹ rra.
^ Hayo “oghogho ologbo.”
^ Evaọ Hibru, “ohọrọ.”
^ Hayo “ohọ-ẹkporo.”
^ Hayo “rawo.”
^ Onana o sai dhesẹ oghẹrẹ erao esese kpobi gbe emera nọ e rrọ buobu gaga. A rẹ jọ otọ ruẹ e rai, ejọ e rẹ jọ ame, yọ ejọ e rẹ rra.
