Iruo-Izerẹ 25:1-55
25 Jihova ọ tẹ gbẹ ta kẹ Mosis evaọ Ugbehru Saena nọ:
2 “Ta kẹ ahwo Izrẹl nọ, ‘Okenọ wha tẹ ziọ ẹkwotọ nọ mẹ be rọ kẹ owhai no,+ otọ na u re koko ẹdijala kẹ Jihova.+
3 Ikpe ezeza wha rẹ kọ ibi họ otọ rai, yọ ikpe ezeza wha re bru egha ọgbọ evaene rai, wha ve koko eware nọ otọ na o mọ họ.+
4 Rekọ ukpe avọ ihrẹ na o rẹ jọ orọ ẹdijala eriosehọ riẹriẹriẹ kẹ otọ na, ẹdijala rọkẹ Jihova. Wha rẹ kọ ibi họ otọ rai hi hayo bru egha ọgbọ evaene rai hi.
5 Nọ ibi ekakọ nọ wha nyaseba evaọ oke ivuẹvu e tẹ dhẹ ze, wha re vu ai vievie he, yọ evaene rai nọ wha bru egha rai hi,* wha rẹ kọrọ ibi rai kokohọ vievie he. Otọ na u re wo ukpe soso orọ eriosehọ riẹriẹriẹ.
6 Rekọ, wha rẹ sae re eware nọ e dhẹ no otọ na ze evaọ etoke ẹdijala riẹ; te owhai, te erigbo ezae avọ erigbo eyae rai, ahwo nọ wha rehọ iruo, te ahwo orẹwho ọfa nọ a be rria kugbe owhai a rẹ sae re ae,
7 te erao ẹwho gbe erao ẹwọ nọ e rrọ ẹkwotọ rai. Oware kpobi nọ otọ na o mọ wha rẹ sae re iẹe.
8 “‘Wha re kele ikpe ẹdijala ihrẹ, ikpe ihrẹ eko ihrẹ, yọ edẹ ikpe ẹdijala ihrẹ na e rẹ jọ ikpe udhuvẹ-gbizii.
9 Kẹsena wha ve kporo onware na do ziezi evaọ amara avọ ihrẹ na, evaọ ẹdẹ avọ ikpe amara na; evaọ Ẹdẹ Omavoro na,+ wha re kporo onware na nọ a re yo edo riẹ evaọ ẹkwotọ rai kpobi.
10 Wha re ru ukpe avọ udhuvẹ-gbikpe na fihọ ọrẹri hrọ je woro obusino evaọ ẹkwotọ na rọkẹ ahwo nọ a be rriae kpobi.+ O rẹ te jọ Ukpe Obusino kẹ owhai, omomọvo rai o ve zihe kpohọ otọ riẹ, yọ omomọvo rai o re zihe bru uviuwou riẹ.+
11 Ukpe avọ udhuvẹ-gbikpe na o rẹ jọ Ukpe Obusino kẹ owhai. Wha rẹ kọ ibi hi hayo vu eware nọ eye ọvo e dhẹ ze no udevie ibi ekakọ nọ wha nyaseba ha hayo kọrọ ibi erọ evaene nọ wha bru egha rai hi hi.*+
12 Keme yọ Ukpe Obusino. O rẹ jọ ọrẹri kẹ owhai. Oware nọ wha rẹ sae re ọvo họ onọ oye ọvo o dhẹ no otọ na ze.+
13 “‘Evaọ Ukpe Obusino nana, omomọvo rai o re zihe kpohọ otọ riẹ.+
14 Otẹrọnọ whọ zẹ oware jọ kẹ ọrivẹ ra hayo whọ dẹ mi ei, wha wha ohwohwo re he.+
15 Whọ tẹ be dẹ oware mi ọrivẹ ra, who re roro unu ikpe nọ e vrẹ no anwọ Ukpe Obusino na, yọ o re roro unu ikpe nọ i kiọkọ rọkẹ ekakọ rọ zẹ kẹ owhẹ.+
16 Otẹrọnọ ikpe buobu i kiọkọ, ọ rẹ sae kpare unuigho nọ ọ be rọ zẹe kpehru, rekọ otẹrọnọ ikpe kakao i kiọkọ, o re si unuigho nọ ọ be rọ zẹe kpotọ, keme unu ekakọ nọ i ti no otọ na ze ọ be zẹ kẹ owhẹ na.
17 Jọ ohwo ọvo evaọ usu rai ọ wha ọrivẹ riẹ re he,+ wha rẹ dhozọ Ọghẹnẹ rai hrọ,+ keme mẹ họ Jihova, Ọghẹnẹ rai.+
18 Wha te koko ijaje mẹ je lele izi oziẹobro mẹ, wha te rria ẹkwotọ na avọ omofọwẹ.+
19 Otọ na o te mọ ibi ziezi,+ yọ wha te re eva vọ jẹ rria ẹkwotọ na avọ omofọwẹ.+
20 “‘Rekọ otẹrọnọ wha rẹ ta nọ: “Kọ eme ma te re evaọ ukpe avọ ihrẹ na otẹrọnọ ma rẹ kọ ibi hi yọ ma rẹ kwa ekakọ mai kokohọ họ?”+
21 Me ti vi eghale mẹ se owhai evaọ ukpe avọ ezeza na, otọ na o vẹ te mọ ibi nọ i re te re ikpe esa.+
22 Kẹsena wha vẹ te kọ ibi evaọ ukpe avọ eree na, yọ wha te re ekakọ anwae na rite ukpe avọ izii na. Bẹsenọ ekakọ riẹ e rẹ who, erọ anwae na wha te jọ re.
23 “‘A rẹ zẹ otọ na no obọ no riẹriẹriẹ hẹ,+ keme otọ na omẹ.+ Whai yọ erara gbe enọ e rrọ ukane evaọ aro mẹ.+
24 Evaọ ẹkwotọ rai kpobi, wha rẹ kẹ udu nọ a rẹ rọ wariẹ fa* otọ zihe.
25 “‘Otẹrọnọ oniọvo ra o zihe ruọ oyogbe ọ jẹ zẹ otọ riẹ jọ, ohwo nọ o wo udu nọ ọ rẹ rọ wariẹ dẹe zihe ze* nọ ọ rrọ omoni riẹ nọ ọ kẹle riẹ ọ rẹ dẹ oware nọ oniọvo riẹ ọ zẹ na zihe ze hrọ.+
26 Otẹrọnọ ohwo jọ o wo ohwo nọ ọ rẹ wariẹ dẹ oware zihe ze kẹe he rekọ eware i te ti woma kẹe, o je wo obọ te epanọ ọ rẹ rọ wariẹ dẹe zihe ze no,
27 o re roro unuigho otọ na evaọ etoke ikpe nọ otọ na o rọ jọ ohwo nọ ọ dẹ riẹ obọ na, o ve si ugho yena no ugho otọ na kpobi, o ve zihe ugho nọ u kiọkọ kẹ ohwo na. Kẹsena otọ na o vẹ wariẹ zihe ruọ oriẹ.+
28 “‘Rekọ otẹrọnọ obọ riẹ u gbe te epanọ ọ rẹ rọ wariẹ dẹe zihe mi ohwo nọ ọ zẹ riẹ kẹ na ha, oware nọ ọ zẹ na o rẹ jọ obọ ohwo nọ ọ dẹ riẹ ri bọo Ukpe Obusino na,+ kẹsena o vẹ wariẹ zihe ruọ oriẹ evaọ Ukpe Obusino na, o ve zihe kpohọ otọ riẹ.+
29 “‘Whaọ otẹrọnọ ohwo ọ zẹ uwou evaọ okpẹwho nọ a bọ ugbẹhẹ wariẹ họ, o re wo udu nọ a rẹ rọ wariẹ dẹ oware zihe ze bẹsenọ ukpe na u re re, rono umuo okenọ ọ rọ zẹe no obọ na; o wo udu nọ ọ rẹ rọ wariẹ dẹe zihe ze+ ukpe soso.
30 Rekọ ọ gbẹ sae dẹe zihe ze bẹsenọ ukpe soso u ro re he, uwou nọ o rrọ evaọ okpẹwho nọ a bọ ugbẹhẹ wariẹ họ na u ve zihe ruọ oware ohwo nọ ọ dẹ riẹ na bẹdẹ bẹdẹ, no ige te ige. A re siobọnoi hi evaọ Ukpe Obusino na.
31 Rekọ, a rẹ rehọ iwou nọ e rrọ iwhre nọ a bọ ugbẹhẹ wariẹ hẹ wọhọ abọjọ etọ nọ e rrọ ughe ẹwho. Ohwo o re wo udu nọ a rẹ rọ wariẹ dẹ ae zihe ze, yọ a re siobọno ai evaọ Ukpe Obusino na.
32 “‘Rọkẹ iwou ahwo Livae nọ e rrọ ikpewho rai,+ ahwo Livae na a wo udu nọ a rẹ rọ wariẹ dẹ ae zihe ze oke kpobi.
33 Otẹrọnọ a gbẹ dẹ oware nọ o rrọ orọ ahwo Livae zihe ze he, uwou nọ a zẹ evaọ okpẹwho nọ o rrọ orọ ahwo Livae na a re je siobọnoi evaọ Ukpe Obusino na,+ keme iwou ikpewho ahwo Livae na yọ eware rai evaọ udevie ahwo Izrẹl.+
34 U te no ere no, a rẹ zẹ etọ nọ erao e rẹ jọ re ẹbe+ nọ e wariẹ ikpewho rai họ họ, keme yọ otọ rai bẹdẹ bẹdẹ.
35 “‘Otẹrọnọ oniọvo ra nọ ọ be rria kẹle owhẹ o zihe ruọ oyogbe yọ ọ be sae rẹrote omariẹ hẹ, whọ rẹ rẹrotei hrọ+ wọhọ epanọ who re ru kẹ ọrara nọ ọ be rria udevie rai gbe ọnọ ọ rrọ ukane,+ re ọ ruẹse gbẹ jọ uzuazọ kugbe owhẹ.
36 Who mi ei isuo ho, hayo jọ obọ riẹ wo erere he.*+ Whọ rẹ dhozọ Ọghẹnẹ ra hrọ,+ oniọvo ra ọ vẹ ruẹse gbẹ jọ uzuazọ kugbe owhẹ.
37 Who re su ugho nọ who bi momo kẹe vievie he+ hayo wo erere evaọ emu nọ whọ be kẹe he.
38 Mẹ họ Jihova Ọghẹnẹ rai, ọnọ ọ rehọ owhai no ẹkwotọ Ijipti ze+ re mẹ kẹ owhai ẹkwotọ Kenan, re me dhesẹ kẹ owhai nọ mẹ họ Ọghẹnẹ rai.+
39 “‘Otẹrọnọ oniọvo ra nọ ọ be rria kẹle owhẹ o zihe ruọ oyogbe nọ onana o jẹ gbae họ nọ ọ rọ zẹ omariẹ kẹ owhẹ,+ whọ rẹ gbae họ ru iruo ọrigbo vievie he.+
40 A re ru ei wọhọ ohwo nọ a rehọ iruo,+ wọhọ ọnọ ọ rrọ ukane. Ọ rẹ gbodibo kẹ owhẹ ri bọo Ukpe Obusino na.
41 Kẹsena ọ vẹ nyasiọ owhẹ ba, tei te emọ* riẹ, o ve zihe bru ahwo uwou riẹ. O re zihe kpohọ otọ esẹ-esẹ riẹ.+
42 Keme erigbo mẹ a rrọ, enọ mẹ rehọ no ẹkwotọ Ijipti ze.+ A rẹ zẹ omarai oghẹrẹ nọ a rẹ zẹ ọrigbo na ha.
43 Whọ rẹ rọ evega lele iei yeri hi,+ whọ rẹ dhozọ Ọghẹnẹ ra.+
44 Enọ e rẹ jọ erigbo ezae gbe erigbo eyae ra e rẹ jọ enọ i no erẹwho nọ e wariẹ owhai họ ze, udevie rai wha rẹ jọ dẹ ọrigbo ọzae hayo ọrigbo aye.
45 Yọ wha rẹ sae jọ usu emọ ahwo orẹwho ọfa nọ e rrọ ukane nọ e be rria udevie rai+ gbe ahwo iviuwou rai nọ a yẹ kẹ ae evaọ ẹkwotọ rai dẹ erigbo, i ve zihe ruọ erai.
46 E rẹ sai zihe ruọ ukuoriọ emezae rai nọ u te no owhai no, e vẹ jọ erai bẹdẹ bẹdẹ. Wha rẹ sae rehọ ai ru iruo wọhọ iruiruo, rekọ wha rẹ rọ evega gboja kẹ inievo rai ahwo Izrẹl he.+
47 “‘Rekọ otẹrọnọ ọrara nọ ọ be rria udevie rai hayo ọnọ ọ rrọ ukane o fe no, oniọvo rai o te ti yogbe evaọ abotọ riẹ, o jẹ gbae họ nọ ọ rẹ zẹ omariẹ kẹ ọrara na hayo ọnọ ọ rrọ ukane nọ ọ be rria udevie rai na, hayo rọkẹ ohwo uwou ọrara na jọ,
48 o re gbe wo udu nọ a rẹ rọ wariẹ dẹe zihe ze nọ ọ tẹ zẹ omariẹ no. Oniọvo riẹ jọ ọ rẹ sae dẹe zihe ze,+
49 hayo oniọvo-ọmọzae ọsẹ riẹ hayo ọmọzae nọ ọ rrọ ọmọ oniọvo-ọmọzae ọsẹ riẹ ọ rẹ sae dẹe zihe ze, hayo omoni ọkpekpe riẹ* kpobi, ọnọ ọ rrọ ohwo uwou riẹ, ọ rẹ sae dẹe zihe ze.
“‘Hayo otẹrọnọ ọyomariẹ o fe no, ọ rẹ sae jẹ dẹ omariẹ zihe ze.+
50 O re lele ọnọ ọ dẹ riẹ kele oke na no ukpe nọ ọ rọ zẹ omariẹ rite Ukpe Obusino na,+ yọ unu ikpe na a re ro roro unuigho nọ ọ rọ zẹ omariẹ na.+ A rẹ rehọ unuigho nọ a rẹ hwa ohwo nọ a rehọ iruo ro kele unuigho edẹ iruo riẹ evaọ etoke yena.+
51 Otẹrọnọ ikpe buobu i kiọkọ, o re kele ikpe nọ i kiọkọ rọ hwa unuigho nọ ọ rẹ rọ dẹ omariẹ zihe ze.
52 Rekọ otẹrọnọ ikpe jọ kakao ọvo i kiọkọ taure Ukpe Obusino na u te ti te, o re kele iei kẹ omariẹ o ve kele unu ikpe nọ i kiọkọ na rọ hwa unuigho nọ ọ rẹ rọ dẹ omariẹ zihe ze.
53 Ọ rẹ hae gbodibo kẹe no ukpe te ukpe wọhọ ọnọ a rehọ iruo; yọ wha re muẹrohọ nọ ọ be rọ evega gboja kẹe he.+
54 Rekọ otẹrọnọ ọ rẹ sae dẹ omariẹ zihe ze evaọ idhere nana ha, o ve no obọ riẹ evaọ Ukpe Obusino na,+ tei te emọ* riẹ.
55 “‘Keme ahwo Izrẹl yọ erigbo mẹ. Erigbo mẹ nọ mẹ rehọ no ẹkwotọ Ijipti ze a rrọ.+ Mẹ họ Jihova, Ọghẹnẹ rai.
Eme-Obotọ
^ Hayo “nọ wha ruẹrẹ hẹ.”
^ Hayo “nọ wha ruẹrẹ hẹ hẹ.”
^ Hayo “dẹ.”
^ Hayo “mi isuo buobu hu.”
^ Evaọ Hibru, “emezae.”
^ Hayo “omoni riẹ.”
^ Evaọ Hibru, “emezae.”
