Iruo-Izerẹ 6:1-30

  • Evuẹ efa kpahe idhe abe-ọriọ (1-7)

  • Ithubro kpahe idhe sa-sa (8-30)

    • Idhe emahọ (8-13)

    • Idhe ibi-ekakọ (14-23)

    • Idhe uzioraha (24-30)

6  Jihova ọ tẹ gbẹ ta kẹ Mosis nọ:  “Otẹrọnọ ohwo* jọ ọ raha uzi nọ o ro ru oware nọ u fo ho kpahe Jihova+ nọ ọ rọ viẹ ọrivẹ riẹ họ kpahe oware jọ nọ a mu họ iẹe obọ+ hayo oware jọ nọ a rọ kẹe kru, hayo ọ rehọ ogaga mi ọrivẹ riẹ oware hayo o fi ọrivẹ riẹ iwhayo,  hayo ọ ruẹ oware jọ nọ u vru rekọ ọ be gbenu kpahe iẹe, o te duwu iyei ọrue kpahe uzioraha utioye jọ nọ ọ raha,+ oware nọ o re ru ona:  Otẹrọnọ ọ raha uzi jẹ reabe no, o re zihe oware nọ o tho na hrọ, oware nọ ọ rọ ofruriọ wo na, oware nọ ọ rọ iwhayo wo na, oware nọ a mu họ iẹe obọ na, hayo oware nọ u vru nọ ọ ruẹ na,  hayo oware kpobi nọ o duwu iyei ọrue fihọ, ọ rẹ hwosa riẹ gbagba hrọ,+ yọ o re fi abọvo abasoi oware na bae. Ọ rẹ rehọ iẹe kẹ ohwo nọ o wo rie evaọ ẹdẹ nọ a ro dhesẹ via vevẹ nọ ọ reabe na.  Ọ rẹ rehọ egbo nọ ọ rrọ omakọkọ no uthuru erao ze se ozerẹ na rọkẹ idhe abe-ọriọ riẹ kẹ Jihova lele unuigho nọ a roro nọ u re te, rọkẹ idhe abe-ọriọ.+  Ozerẹ na o ve ru omavoro kẹe evaọ aro Jihova, a vẹ rọ uzioraha kpobi nọ ọ raha nọ o wha riẹ ze nọ ọ rọ reabe+ na rọvrẹ riẹ.”  Jihova ọ tẹ gbẹ jẹ ta kẹ Mosis nọ:  “Ta kẹ Erọn avọ emezae riẹ nọ, ‘Onana họ uzi idhe emahọ na:+ Oware nọ a ro dhe idhe emahọ na o rẹ jọ ehru agbada-idhe na aso okioke rite ohiohiẹ, yọ a re ru re erae na e to ọvo evaọ ehru agbada-idhe na. 10  Ozerẹ na o re ku ewu ozerẹ ohọ-olọlọhọ+ riẹ họ, o ve fi ohọ-olọlọhọ nọ ọ rẹ rọ gba-ọgọdọ*+ na họ ruru oma riẹ. Kẹsena o ve si enwo*+ idhe emahọ nọ erae e to fihọ eva ehru agbada-idhe na no o ve ku ai fihọ akotọ agbada-idhe na. 11  Kẹsena o ve si iwu riẹ no+ o ve fi iwu efa họ ọ vẹ rehọ enwo na kpohọ oria nọ o rrọ oria ofuafo evaọ otafe evuẹ na.+ 12  A re ru re erae na e to ọvo evaọ ehru agbada-idhe na. I re fu vievie he. Ozerẹ na o re fi ire họ erae na+ hrọ kohiohiẹ kohiohiẹ re e to ọ vẹ ruẹrẹ idhe emahọ na fihọ ehru riẹ, yọ o re ru iwhri idhe ọriẹyeri na kuye iwiri evaọ ehru riẹ.+ 13  A re ru re erae e to kẹse kẹse evaọ ehru agbada-idhe na. I re fu vievie he. 14  “‘Onana họ uzi idhe ibi ekakọ na:+ Whai emezae Erọn wha rẹ rehọ iẹe ze aro Jihova evaọ aro agbada-idhe na. 15  Omọvo rai jọ ọ rẹ whẹ ẹkuobọ vọ no emamọ eflawa iwuwuru na ze avọ ewhri riẹ jọ gbe frankinsẹns kpobi nọ e rrọ idhe ibi ekakọ na, o ve ru ei kuye iwiri evaọ ehru agbada-idhe na re o jọ idhe nọ i re gbo ore awere* wọhọ amabọ jọ idhe* na kẹ Jihova.+ 16  Erọn avọ emezae riẹ a rẹ re oware nọ o jariẹ kiọkọ.+ A rẹ re iẹe wọhọ ebrẹdi nọ e kare ẹvi evaọ oria ọrẹri. A rẹ re iẹe evaọ ighẹ uwou-udhu omakugbe na.+ 17  A rẹ rọ oware ovo nọ u wo ẹvi+ ro beki riẹ hẹ. Mẹ rehọ e riẹ kẹ ae no wọhọ ẹkẹ abọ rai evaọ idhe mẹ nọ a rọ erae mahe.+ Yọ oware nọ o mae rrọ ọrẹri,+ wọhọ idhe uzioraha na jẹ wọhọ idhe abe-ọriọ na. 18  Ọzae kpobi evaọ udevie emezae Erọn ọ rẹ re iẹe.+ Onana yọ oware nọ a rẹ kẹ ae ribri evaọ ige rai kpobi evaọ idhe Jihova nọ a rọ erae mahe.+ Oware kpobi nọ u te rai* u re zihe ruọ oware ọrẹri.’” 19  Jihova ọ tẹ wariẹ ta ẹme kẹ Mosis nọ: 20  “Onana họ idhe nọ Erọn avọ emezae riẹ a re dhe kẹ Jihova evaọ ẹdẹ nọ a ro wholo iei:+ abọvo abakpe ifa*+ orọ emamọ eflawa iwuwuru wọhọ idhe ibi ekakọ+ ikẹse kẹse, abọvo riẹ evaọ ohiohiẹ, abọvo riẹ evaọ owọwọ. 21  A rẹ rọ ewhri ru ei evaọ omodhe nọ a rọ kpahe erae.+ Who re fi ewhri họ iẹe ziezi whọ vẹ rehọ iẹe ze, whọ rẹ rehọ ekẹ riẹ nọ a beki no na ze ro dhe idhe ibi ekakọ nọ i re gbo ore awere* kẹ Jihova. 22  Ozerẹ nọ a wholo nọ ọ rehọ ẹta riẹ evaọ usu emezae+ riẹ o re ru ei. Onana yọ ujaje nọ o rẹ jọ ribri: Idhe soso nọ a re ru kuye iwiri kẹ Jihova. 23  Idhe ibi ekakọ kpobi erọ ozerẹ e rẹ jọ idhe soso. A rẹ re iẹe vievie he.” 24  Jihova ọ tẹ wariẹ ta ẹme kẹ Mosis, ọ ta kẹe nọ: 25  “Ta kẹ Erọn avọ emezae riẹ nọ, ‘Onana họ uzi idhe uzioraha na:+ Evaọ oria nọ a re jo kpe arao idhe emahọ na,+ etẹe ọvona a re jo kpe arao idhe uzioraha na evaọ aro Jihova. Onana yọ oware nọ o mae rrọ ọrẹri. 26  Ozerẹ nọ ọ be rehọ iẹe dhe idhe uzioraha na ọ rẹ re iẹe.+ A rẹ re iẹe evaọ oria ọrẹri, evaọ ighẹ uwou-udhu omakugbe na.+ 27  “‘Oware kpobi nọ u te uwo riẹ u re zihe ruọ oware ọrẹri, yọ ohwo jọ ọ tẹ frẹ azẹ riẹ fihọ ewu riẹ, whọ rẹ wozẹ oware nọ a frẹ azẹ ku na evaọ oria ọrẹri. 28  A re kpe uwho nọ a rọ ẹkpẹ ma nọ a ro there iei na. Rekọ otẹrọnọ uwho ekọpa a ro there iei, a rẹ fọrọ uwho na hrọ a vẹ jẹ rọ ame wozẹ iẹe. 29  “‘Ọzae kpobi evaọ udevie izerẹ na ọ rẹ re iẹe.+ Yọ oware nọ o mae rrọ ọrẹri.+ 30  Rekọ a rẹ re idhe uzioraha vievie he otẹrọnọ a rehọ azẹ riẹ jọ ziọ uwou-udhu omakugbe na re a ro ru omavoro evaọ oria ọrẹri na.+ A rẹ rọ erae mahe iẹe.

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “enwo iwhri-erao,” koyehọ enwo nọ iwhri-erao nọ a ro dhe idhe ọ daruọ oma.
Oghẹrẹ ehọ otọ eku jọ.
Hayo “nọ u re kie ofu; nọ u re ru udu dhẹ.”
Hayo “wọhọ abọ ekareghẹhọ riẹ (abọ nọ o dikihẹ kẹ idhe na).” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “idhe na.”
Ilita 2.2 (2 dry qt) e rẹ vọ abọvo abakpe ifa. Rri Ẹme-Ofiba B14.
Hayo “nọ u re kie ofu; nọ u re ru udu dhẹ.”