Iruo-Izerẹ 7:1-38

  • Ithubro kpahe idhe sa-sa (1-21)

    • Idhe abe-ọriọ (1-10)

    • Idhe ọriẹyeri (11-21)

  • A rẹ re iwhri hayo azẹ vievie he (22-27)

  • Ẹkẹ nọ o re te izerẹ na (28-36)

  • Etenẹ a jo ku izi kpahe idhe sa-sa na họ (37, 38)

7  “‘Onana họ uzi idhe abe-ọriọ na:+ Onana yọ oware nọ o mae rrọ ọrẹri.  A re kpe arao idhe abe-ọriọ na evaọ oria nọ a re jo kpe arao idhe emahọ na, yọ a rẹ frẹ azẹ+ riẹ fihọ tabọ tabọ agbada-idhe na kpobi wariẹ họ.+  Ọ rẹ rọ iwhri+ riẹ kpobi ro dhe idhe, kugbe uweli nọ o rrọ iwhriwhri na, iwhri nọ e tamu ivu na,  avọ ibieku ivẹ na kugbe iwhri nọ e tamu ae kẹle eku na. O re je si iwhri nọ e tamu edhẹ na no kugbe ibieku+ na.  Ozerẹ na o ve ru ai kuye iwiri evaọ agbada-idhe na wọhọ idhe nọ a rẹ rọ erae mahe kẹ Jihova.+ Onana yọ idhe abe-ọriọ.  Ọzae kpobi evaọ udevie izerẹ na ọ rẹ re iẹe,+ yọ a rẹ re iẹe evaọ oria ọrẹri. Onana yọ oware nọ o mae rrọ ọrẹri.+  Uzi idhe uzioraha na a re lele re evaọ idhe abe-ọriọ na; o rẹ jọ orọ ozerẹ nọ ọ rehọ e riẹ ru omavoro+ na.  “‘Nọ ozerẹ o te dhe idhe emahọ kẹ ohwo jọ, ohọrọ+ arao idhe emahọ nọ a rọ kẹ ozerẹ na o rẹ jọ oriẹ.  “‘Idhe ibi ekakọ kpobi nọ a beki evaọ ovini hayo nọ a jọ uwho ru hayo nọ a rọ omodhe nọ a rọ kpahe erae+ ru yọ orọ ozerẹ nọ ọ be rehọ iẹe dhe idhe na. O rẹ jọ oriẹ.+ 10  Rekọ idhe ibi ekakọ kpobi nọ a fi ewhri+ họ hayo nọ o rrọ yaya+ o rẹ jọ orọ emezae Erọn kpobi; ẹkẹ nọ o re te omomọvo ọ rẹ jọ ẹrẹrẹe. 11  “‘Whaọ onana họ uzi idhe ọriẹyeri*+ na nọ ohwo ọ rẹ sai dhe kẹ Jihova: 12  Otẹrọnọ onana yọ idhe nọ ọ be rọ kẹ uyere,+ eware nana ọ rẹ rọ ze kugbe idhe uyere na, ikulu ebrẹdi nọ ọ kare ẹvi* nọ a rọ ewhri gua nọ a ru wọhọ ẹmẹro, ebrẹdi ekpakpala nọ e kare ẹvi nọ a gbe ewhri họ, gbe ikulu ebrẹdi nọ a rọ emamọ eflawa iwuwuru ru wọhọ ẹmẹro, nọ a gua kugbe ziezi jẹ nabi ru ewhri daruọ oma ziezi. 13  Ọ rẹ rehọ idhe riẹ ze kugbe ikulu ebrẹdi nọ a fi ẹvi họ nọ a ru wọhọ ẹmẹro gbe idhe uyere orọ idhe ọriẹyeri riẹ. 14  Ọ rẹ jọ enana rehọ ovuọvo ze wọhọ ẹkẹ ọrẹri rọkẹ Jihova; ozerẹ nọ ọ be frẹ azẹ idhe ọriẹyeri+ na o re woi. 15  A rẹ re uwo idhe uyere orọ idhe ọriẹyeri riẹ na evaọ ẹdẹ nọ ọ rọ rehọ iẹe dhe idhe na. Ọ rẹ siọ* ọvuọvo riẹ ba te ohiohiẹ vievie he.+ 16  “‘Otẹrọnọ okẹ idhe riẹ na yọ orọ eyaa+ hayo okẹ unevaze,+ a rẹ re iẹe evaọ ẹdẹ nọ o ro dhe idhe riẹ na, yọ a sae jẹ re oware nọ o jariẹ kiọkọ evaọ ẹdẹ nọ o lele i rie. 17  Rekọ oware nọ u kiọkọ kpobi evaọ uwo arao idhe na evaọ ẹdẹ avọ esa a rẹ rọ erae mahe iẹe.+ 18  Rekọ, otẹrọnọ a re uwo arao idhe ọriẹyeri riẹ na jọ evaọ ẹdẹ avọ esa, a rẹ jẹ ohwo nọ o bi dhe idhe na rehọ họ. A re kele onana kẹe wọhọ oware uwoma ha; onana yọ oware uyoma, yọ ohwo* nọ ọ jariẹ re ọ rẹ ruẹ uye oruthọ riẹ.+ 19  Uwo nọ u te oware kpobi nọ o fo ho a rẹ re iẹe he. A rẹ rọ erae mahe iẹe. Ohwo kpobi nọ ọ fo ọ rẹ sae re uwo nọ o fo na. 20  “‘Rekọ ohwo* kpobi nọ ọ fo ho nọ ọ re uwo idhe ọriẹyeri na nọ o rrọ kẹ Jihova na, a re kpe ohwo* yena no udevie ahwo riẹ+ hrọ. 21  Otẹrọnọ ohwo* jọ ọ rọ obọ te oware jọ kpobi nọ o fo ho, te orọ egbegbe ohwo-akpọ*+ hayo arao nọ ọ fo ho+ hayo oware otọtọ jọ kpobi nọ o fo ho,+ ọ tẹ re uwo jọ evaọ idhe ọriẹyeri na nọ o rrọ kẹ Jihova na, a re kpe ohwo* yena no udevie ahwo riẹ hrọ.’” 22  Jihova ọ tẹ gbẹ jẹ ta kẹ Mosis nọ: 23  “Ta kẹ ahwo Izrẹl nọ, ‘Wha rẹ re iwhri+ evuevo vievie he, te orọ eruẹ hayo egbo hayo ẹwe. 24  A sae rọ iwhri arao nọ a dihọ owhuowhu hayo iwhri arao nọ arao ọfa jọ o kpe ro ru oware ofa kpobi, rekọ wha rẹ re iẹe vievie he.+ 25  Keme ohwo kpobi nọ ọ re iwhri evaọ arao nọ o ro dhe idhe nọ a rọ erae mahe kẹ Jihova a re kpei no udevie ahwo riẹ hrọ. 26  “‘Wha rẹ re azẹ+ ọvuọvo vievie he evaọ oria kpobi nọ wha be rria, te ọrọ evra hayo ọrọ erao. 27  Ohwo* kpobi nọ ọ re azẹ jọ kpobi a re kpei+ no udevie ahwo riẹ hrọ.’” 28  Jihova ọ tẹ gbẹ jẹ ta kẹ Mosis nọ: 29  “Ta kẹ ahwo Izrẹl nọ, ‘Ohwo kpobi nọ o bi dhe idhe ọriẹyeri riẹ kẹ Jihova ọ rẹ rehọ abọjọ no idhe ọriẹyeri riẹ ze kẹ Jihova.+ 30  Ọ rẹ rehọ abọ riẹ rọ iwhri+ na avọ ẹkpudu na ze wọhọ idhe nọ a rẹ rọ erae mahe kẹ Jihova, o ve veghe ai kpemu kparo wọhọ idhe iveghe+ evaọ aro Jihova. 31  Ozerẹ na o ve ru iwhri na kuye iwiri evaọ ehru agbada-idhe na,+ rekọ ẹkpudu na ọ rẹ jọ ọrọ Erọn avọ emezae riẹ.+ 32  “‘Wha rẹ rọ owọ obọze na kẹ ozerẹ na wọhọ ẹkẹ ọrẹri evaọ idhe ọriẹyeri+ rai. 33  Ọmọzae Erọn nọ ọ be rọ azẹ idhe ọriẹyeri na dhe idhe avọ iwhri na o re wo owọ obọze na wọhọ ẹkẹ riẹ.+ 34  Keme mẹ rehọ ẹkpudu idhe iveghe na avọ owọ ẹkẹ ọrẹri na no idhe ọriẹyeri ahwo Izrẹl ze, yọ mẹ rehọ e rai kẹ Erọn ozerẹ na avọ emezae riẹ wọhọ ujaje nọ o rẹ jọ ribri kẹ ahwo Izrẹl.+ 35  “‘Onana họ ẹkẹ nọ a rẹ jọ idhe Jihova nọ a rẹ rọ erae mahe fihọ akotọ kẹ izerẹ na, rọkẹ Erọn avọ emezae riẹ, evaọ ẹdẹ nọ a rọ rehọ ae ze re a jọ izerẹ kẹ Jihova.+ 36  Jihova o jie uzi inọ a kẹ ae ẹkẹ nana evaọ Izrẹl evaọ ẹdẹ nọ o ro wholo ai.+ Onana yọ uzi nọ o rẹ jọ ribri rọkẹ ige rai kpobi.’” 37  Onana họ uzi kpahe idhe emahọ+ na, idhe ibi ekakọ+ na, idhe uzioraha+ na, idhe abe-ọriọ+ na, idhe eromuo+ na, gbe idhe ọriẹyeri+ na, 38  nwane wọhọ epanọ Jihova o jie uzi kẹ Mosis evaọ Ugbehru Saena+ evaọ ẹdẹ nọ ọ rọ ta kẹ ahwo Izrẹl nọ a kẹ Jihova ekẹ evaọ obọ udhude Saena.+

Eme-Obotọ

Hayo “idhe udhedhẹ.”
Koyehọ, iyisti nọ a re ro ru ebrẹdi nọ u re ru ei fu.
Hayo “sẹro; rawo.”
Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “ohwo nọ ọ fo ho; oware nọ ohwo nọ ọ fo ho ọ rọ oma te.”
Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Evaọ Hibru, “Nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.