Itẹ 8:1-36

  • Areghẹ nọ a dhesẹ wọhọ ohwo ọ be ta ẹme (1-36)

    • ‘Mẹ Ọghẹnẹ ọ kake ma kpobi evaọ usu iruo riẹ’ (22)

    • ‘Mẹ jọ wọhọ ọnọ o wo onaa iruo ziezi evaọ abotọ Ọghẹnẹ’ (30)

    • ‘Emọ ahwo e jẹ were omẹ’ (31)

8  Kọ areghẹ o gbe bi bo via? Kọ orimuo ọ gbẹ be kpare urru riẹ bo via?+   Evaọ eria ikpehru+ nọ e rrọ edhere na,O dikihẹ edhere-adasa na.   Kẹle akotọ inuethẹ nọ a rẹ rọ ruọ okpẹwho na,Evaọ aro inuwou na,Etẹe ọ ruabọhọ bi jo bo via, inọ:+   “O ahwo, whai me bi se na;Mẹ be kpare urru mẹ bo se ohwo kpobi.*   Whai igbori na, wha daoma rri otọ mu;+Whai igheghẹ na, wha daoma wo otoriẹ.*   Wha gaviezọ keme ẹme nọ mẹ be ta na o wuzou,Igbenu mẹ e be ta oware nọ o gba;   Keme mẹ rẹ rọ unu kpotọ ta uzẹme,Yọ eme imuomu e rẹ tọtọ igbenu mẹ oma.   Eme nọ i bi no unu mẹ ze kpobi i kiẹrẹe. Ẹme ẹghẹ hayo eviẹhọ ọvo ọ rrọ usu rai hi.   Omarai kpobi e rrọ vevẹ kẹ ahwo orimuoJẹ rrọ gbagba kẹ enọ i duku eriariẹ no. 10  Jẹ uthubro* mẹ rehọ viukpọ isiliva,Re whọ jẹ eriariẹ rehọ viukpọ igoru nọ e mai woma,+ 11  Keme areghẹ o woma vi ikoral;*A rẹ sae rọ eware iwoma efa kpobi wawo iẹe he. 12  Mẹ areghẹ, mẹ be rria kugbe orimuo;*Me duku eriariẹ no jẹ riẹ epanọ a re roro oware te ziezi.+ 13  Ozodhẹ Jihova họ re a mukpahe oware uyoma.+ Me mukpahe oma okpare kpehru gbe omorro+ gbe edhere omuomu avọ eme ogbẹta.+ 14  Me wo emamọ ohrẹ gbe uvi areghẹ;+Otoriẹ+ gbe ogaga+ e rrọ omẹ obọ. 15  Ẹkwoma mẹ ivie i bi ro su,Yọ ẹkwoma mẹ enọ e rrọ ahwo ologbo evaọ esuo a bi ro fi izi ikiẹrẹe họ.+ 16  Ẹkwoma mẹ isu i bi ro su,Yọ ẹkwoma mẹ ikpahwo a bi ro bruoziẹ nọ o kiẹrẹe. 17  Me you enọ i you omẹ,Yọ enọ e be gwọlọ omẹ a te ruẹ omẹ.+ 18  Efe gbe oruaro e rrọ omẹ obọ,Efe nọ ọ rẹ tọ* gbe ẹrẹreokie. 19  Ibi nọ mẹ rẹ mọ i woma vi igoru, makọ igoru nọ a ru fo no dede,Yọ eware nọ i bi no omẹ obọ ze i woma vi isiliva nọ e mai woma.+ 20  Mẹ rẹ nya edhere ẹrẹreokie,Evaọ udevie* idhere uvioziẹ; 21  Mẹ rẹ rọ ukuoriọ oghaghae kẹ enọ i you omẹ,Mẹ rẹ kwa iwou rai nọ a rẹ jọ sẹro* eware vọ. 22  Jihova ọ ma omẹ, mẹ họ emuhọ emama riẹ,+Mẹ ọ kake ma kpobi evaọ usu emama riẹ erọ oke krẹkri nọ u kpemu.+ 23  No anwae* ze a rọ rehọ omẹ dikihẹ kothi,+No emuhọ ze, okenọ a re ma otọakpọ na dede he.+ 24  Okenọ ame odidi na ọ re te jọ họ,+ yọ a ma omẹ no,*Okenọ iyeri-ame nọ i re kporo ẹkẹre e jariẹ hẹ. 25  Taure a tẹ te ma igbehru na fihọ eria nọ e rrọ na,Taure ikpehru na e tẹ te ze yọ a ma omẹ no, 26  Okenọ ọ re te ma akpọ na avọ etọ riẹ hẹHayo nọ ọ re te ma ikulu ẹkpẹ ọsosuọ erọ otọakpọ na ha. 27  Okenọ ọ ruẹrẹ idhiwu na họ,+ mẹ jọ etẹe;Okenọ o fi umuo họ kẹ idadeghe na nọ o wọhọ ẹsenọ o rọ abọ duwu otọ* evaọ ehru ame* na,+ 28  Okenọ ọ ma ẹgho obehru na,*Okenọ o ru ame obuobu* na, 29  Okenọ o jie uzi kẹ abade naInọ ame riẹ ọ rẹ vrẹ uwhru* nọ o fihọ na ha,+Okenọ o fi otọhotọ akpọ na họ,* 30  Evaọ oke yena, mẹ jọ abotọ riẹ wọhọ ọnọ o wo onaa iruo ziezi.+ Mẹ họ ọnọ ọ jẹ hae were iẹe gaga+ kẹdẹ kẹdẹ;Mẹ jẹ ghọghọ evaọ aro riẹ oke na kpobi;+ 31  Mẹ ghọghọ fiki otọakpọ riẹ nọ ọ ma re a rria na,Yọ oware nọ o jẹ mae were omẹ oma kọ emọ ahwo.* 32  Fikiere, emezae mẹ, wha gaviezọ kẹ omẹ;Ẹhẹ, jọ eva e were enọ e be nya evaọ idhere mẹ. 33  Gaviezọ kẹ uthubro*+ re who wo areghẹ,Who gbolaro kufiẹ kẹe vievie he. 34  Jọ eva e were ohwo nọ ọ rẹ gaviezọ kẹ omẹNọ ọ rẹ riọ ziọ* unuẹthẹ mẹ kẹdẹ kẹdẹ,Nọ o re dikihẹ akotọ unuẹthẹ mẹ hẹrẹ; 35  Keme ọnọ ọ gwọlọ omẹ tobọ o ti wo uzuazọ,+Yọ Jihova ọ te jẹe rehọ. 36  Rekọ ohwo nọ o gbolaro kẹ omẹ ọ nwa omobọ* riẹ oma,Yọ enọ i mukpahe omẹ a you uwhu.”+

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “emezae ahwo.”
Evaọ Hibru, “riẹ otọ udu.”
Hayo “ọwhọkuo.”
Hayo “itho eghaghae nọ a rehọ no eva abade ze.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “ẹromuhotọ.”
Hayo “Eware ukuoriọ eghaghae.”
Hayo “edhedhe.”
Hayo “rawo.”
Hayo “oke krẹkri.”
Hayo “yọ a ma omẹ no avọ iruo egaga wọhọ epaọ eva-eyẹ.”
Evaọ Hibru, “Nọ o fi umuo họ kẹ egheghelie na.”
Hayo “abade.”
Evaọ Hibru, “Okenọ o ru ẹgho obehru na fihọ gaga.”
Hayo “iyeri-ame ididi.”
Hayo “ọ rọ ta nọ otọhotọ otọakpọ na o romavia.”
Hayo “la vrẹ uzi.”
Hayo “ahwo-akpọ.”
Hayo “ọwhọkuo.”
Hayo “Nọ ọ rẹ jaja aro vi evaọ; Nọ ọ rẹ siọ owezẹ ba evaọ.”
Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.