Izikiẹl 16:1-63
-
Uyoyou nọ Ọghẹnẹ o wo kẹ Jerusalẹm (1-63)
16 Ẹme Jihova ọ tẹ wariẹ bru omẹ ze, inọ:
2 “Ọmọ ohwo, dhesẹ iruẹru etọtọ Jerusalẹm kẹe.+
3 Whọ rẹ ta nọ, ‘Enẹ Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na ọ ta kẹ Jerusalẹm: “Obọ ẹkwotọ ahwo Kenan ọsẹgboni ra a no ze, yọ obei a jọ yẹ owhẹ. Ọsẹ ra ohwo Amọ,+ oni ra kọ ohwo Hit.+
4 Rọ kpahe eyẹ ra, evaọ ẹdẹ nọ a ro yẹ owhẹ, a bru uwohi ra no ho, a rọ ame họ owhẹ re oma ra o fo ho, a rọ uwhei wholo owhẹ hẹ, yọ a rehọ ehọ variẹ owhẹ hẹ.
5 Ohwo ọvo ọ re ohrọ ra te epanọ o ro ru ọjọ evaọ usu eware nana kẹ owhẹ hẹ. Ohwo ọvo o wo ọdawẹ kẹ owhẹ hẹ. Ukpoye, a gbolo owhẹ fihọ otafe keme a mukpahe owhẹ evaọ ẹdẹ nọ a ro yẹ owhẹ.
6 “‘“Okenọ mẹ jẹ nyavrẹ, mẹ tẹ ruẹ owhẹ nọ whọ jẹ frẹ abọ frẹ awọ evaọ azẹ obọra, avọ epanọ whọ rọ jọ otọ evaọ azẹ ra na, mẹ tẹ ta nọ: ‘Whọ te jọ uzuazọ!’ Ẹhẹ, mẹ ta kẹ owhẹ okenọ whọ rọ jọ otọ avọ azẹ na nọ: ‘Whọ te jọ uzuazọ!’
7 Me te ru owhẹ fihọ ogbotu nọ o bu gaga, wọhọ ekakọ nọ e be dhẹ ze evaọ udhu, whọ tẹ rro ze te ohwo ziezi, whọ tẹ whẹ eware osẹ nọ e mai woma họ. Ivie ra i te dikihẹ, eto ra i te theri fihọ; rekọ whọ gbẹ jọ ẹbẹba ghele, who ku oware ovo họ họ.”’
8 “‘Okenọ mẹ jẹ nyavrẹ nọ mẹ ruẹ owhẹ, me te muẹrohọ nọ who te ohwo nọ ọzae ọ rẹ dhẹ ruọ oma no. Fikiere mẹ tẹ rriẹ ewu* mẹ ro ruru owhẹ,+ jẹ rọ ere ruru ẹba ra, me te duwu iyei jẹ re ọvọ kugbe owhẹ,’ ere Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na ọ ta, ‘who te zihe ruọ ọmẹ.
9 Ofariẹ, mẹ rehọ ame họ owhẹ jẹ wozẹ azẹ no oma ra, mẹ tẹ rọ udẹ wholo owhẹ.+
10 Kẹsena mẹ tẹ rehọ ewu nọ a zuo eware onaa họ rọ gọ owhẹ ẹgọ jẹ kẹ owhẹ eviẹ nọ a rọ emamọ oviẹ arao* ru, jẹ rehọ emamọ ohọ-olọlọhọ variẹ owhẹ, mẹ tẹ rehọ iwu eghaghae gọ owhẹ ẹgọ.
11 Mẹ rehọ eware osẹ whẹ erru họ owhẹ oma, je fi ifiare-abọ họ abọ ra je fi ufiare họ uriohọ ra.
12 Me te je fi ẹmẹro họ unwe ra je ku emero-ezọ họ ezọ ra, je ku etu-uvie nọ o wo erru họ uzou ra.
13 Whọ ruabọhọ jẹ rehọ igoru avọ isiliva gọ ẹgọ, yọ emamọ iwu ohọ-olọlọhọ nọ o rrọ ghaghae who je ku họ, gbe ewu nọ a zuo eware onaa họ. Emamọ eflawa iwuwuru, ọnyọ, gbe ewhri whọ jẹ re, whọ tẹ rro fihọ avọ erru gaga,+ who te te ohwo nọ ọ rẹ jọ aye ovie.’”*
14 “‘Odẹ ra u te je do ruọ erẹwho+ na fiki erru ra, keme who wo erru thesiwa fikinọ erru mẹ me ku họ owhẹ oma,’+ ere Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na ọ ta.”
15 “‘Rekọ whọ tẹ rẹroso erru ra,+ who te zihe ruọ ogberẹ fiki odẹ ra nọ u bi do.+ Whọ jẹ rọ oma ra kẹ ohwo kpobi nọ ọ be nyavrẹ re who lele iei bru igberẹ,+ whọ tẹ rehọ erru ra kẹ ae.
16 Whọ rehọ ehọ ra jọ, whọ tẹ rehọ ae whẹ erru họ eria ikpehru nọ who re jo bru igberẹ+—u fo nọ a re ru eware itieye na ha, yọ u fo nọ e rẹ via vievie he.
17 Whọ tẹ jẹ tọlọ eware osẹ* iwowoma ra nọ a rehọ igoru gbe isiliva ru nọ mẹ kẹ owhẹ na, whọ tẹ rehọ ai ru emema ezae kẹ omara, who te je lele ai bru igberẹ.+
18 Whọ rehọ iwu ra nọ a zuo eware onaa họ ro ruru ai,* whọ tẹ jẹ rehọ ewhri mẹ gbe insẹnse mẹ dhe idhe kẹ ae.+
19 Whọ tẹ jẹ rehọ ebrẹdi nọ mẹ kẹ owhẹ—onọ a rehọ emamọ eflawa iwuwuru, ewhri, gbe ọnyọ ru nọ mẹ kẹ owhẹ nọ whọ re—ro dhe idhe nọ i re gbo ore awere* kẹ ae.+ Oware nọ o via dẹẹ oye,’ ere Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na ọ ta.”
20 “‘Whọ rehọ emezae ra gbe emetẹ ra nọ who yẹ kẹ omẹ,+ whọ tẹ rehọ ae dhe idhe kẹ emedhọ re a re ae no+—kọ iruẹru igberẹ-ibro ra i gbe ri te?
21 Who kpe emezae mẹ, whọ tẹ jẹ mahe ae evaọ erae je ro dhe idhe.+
22 Okenọ who je ru iruẹru etọtọ ra gbe iruẹru igberẹ-ibro ra kpobi na, whọ kareghẹhọ oke uzoge ra nọ whọ rọ jọ ẹbẹba ababọ ewu nọ ọ jọ owhẹ oma na ha, okenọ whọ jẹ frẹ abọ frẹ awọ evaọ azẹ obọra.
23 Uye, uye u te owhẹ, fiki eware iyoma nana kpobi nọ who ru na,’+ ere Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na ọ ta.
24 ‘Whọ ma ukpehru kẹ omara, je ru oria ukpehru kẹ omara evaọ oko-ore kpobi.
25 Whọ bọ eria ikpehru ra fihọ eria nọ e mae viodẹ evaọ iyẹrẹ kpobi, who te ru erru ra zihe ruọ oware otọtọ ẹkwoma omara nọ whọ jẹ rọ* kẹ ohwo kpobi nọ ọ jẹ nyavrẹ,+ who te ru iruẹru igberẹ-ibro ra fihọ buobu.+
26 Who bru igberẹ kugbe emezae Ijipti,+ erivẹ ra nọ i wo isiuru egaga kẹ owezẹ ọzae-avọ-aye,* whọ tẹ rehọ iruẹru igberẹ-ibro ra nọ i bu thesiwa ro ru omẹ eva dha.
27 Enẹna, mẹ te rọ obọ mẹ kẹ owhẹ uye je ru ẹkẹ emu ra kawo,+ mẹ vẹ te rehọ owhẹ kẹ eyae nọ i mukpahe owhẹ+ re a ru owhẹ oware nọ o rrọ eva rai, emetẹ ahwo Filistia na, enọ uruemu otọtọ ra u je gbunu.+
28 “‘Fikinọ a sai ru eva vọ owhẹ hẹ, who te lele emezae Asiria bru igberẹ,+ rekọ nọ who lele ai bru igberẹ no, eva e vọ owhẹ ghele he.
29 Fikiere whọ tẹ wọ igberẹ-ibro ra kpobọ ẹkwotọ ethueki* na je kpobọ ahwo Kaldia,+ rekọ eva e vọ owhẹ ghele he.
30 Rri epanọ udu ra o raha* te,* okenọ who je ru eware nana kpobi, je ru wọhọ ogberẹ nọ o wo omovuọ họ na!’ ere Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na ọ ta.+
31 Rekọ nọ whọ bọ ukpehru ra fihọ oria nọ o mae viodẹ evaọ iyẹrẹ kpobi je ru oria ukpehru ra fihọ oko-ore kpobi, whọ jọ wọhọ ogberẹ hẹ, keme whọ rọwo nọ a hwosa kẹ owhẹ hẹ.
32 Whẹ yọ aye nọ o bi bruẹnwae, nọ ọ rẹ gwọlọ erara viukpọ ọzae obọriẹ!+
33 Ahwo họ enọ e rẹ kẹ igberẹ kpobi okẹ,+ rekọ whẹ họ ọnọ ọ be kẹ ahwo kpobi nọ a be dhẹ lele owhẹ ekẹ,+ yọ whọ rẹ jẹ udi kẹ ae re a no eria kpobi bru owhẹ ze ti bru igberẹ.+
34 Who wo ohẹriẹ no eyae efa nọ i bi bru igberẹ. Ohwo ọvo o re bru igberẹ oghẹrẹ nọ who bi bru igberẹ na ha! Whọ rẹ hwosa kẹ amọfa, rekọ a rẹ hwosa kẹ owhẹ hẹ. Ora u wo ohẹriẹ.’
35 Fikiere, O ogberẹ,+ yo ẹme nọ Jihova ọ ta.
36 Enẹ Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na ọ ta: ‘Fikinọ who dhesẹ isiuru egaga ra via, who te je kpe ẹba ra fihọ evaọ okenọ who je lele ese ra gbe emedhọ etọtọ* ra kpobi nọ i re tuoma bru igberẹ na,+ enọ whọ tubẹ rehọ azẹ emezae ra dhe idhe kẹ dede na,+
37 me bi koko ese ra kpobi nọ who je ru oma were na họ bru owhẹ ze, enọ who you kpobi te enọ who mukpahe kpobi. Me ti koko ae họ no oria kpobi ze rọsuọ owhẹ, mẹ vẹ te ba owhẹ fihọ rọkẹ ae, a vẹ te ruẹ owhẹ nọ whọ bafihọ gbalọ gbalọ.+
38 “‘Mẹ te kẹ owhẹ iye nọ i fo kẹ eyae nọ e rrọ ibruẹnwae+ gbe eyae nọ i re kpe azẹ,+ a vẹ te rọ ofu gbe ihri-eriọ kpe azẹ ra.+
39 Mẹ te rehọ owhẹ họ obọ rai, a ve ti kporo ikpehru ra fihọ otọ je zurie eria ikpehru ra fihọ otọ;+ a te ba iwu ra no owhẹ oma+ jẹ te tọlọ eware osẹ* iwowoma ra,+ a vẹ nyasiọ owhẹ ba ẹbẹba ababọ ewu nọ ọ te jọ owhẹ oma.
40 A te rehọ ogbotu ahwo ze rọ họre owhẹ,+ a vẹ te rọ itho fi owhẹ+ jẹ rehọ egbọdọ rai kpe owhẹ.+
41 A te rọ erae mahe iwou ra no,+ a vẹ te jọ iraro eyae buobu ru owhẹ oware nọ me bruoziẹ riẹ kpahe owhẹ; me ti ru igberẹ-ibro ra serihọ,+ whọ gbẹ te hwosa kẹ ahwo ho.
42 Me ti mu ofu kẹ owhẹ te oka,+ kẹsena mẹ vẹ te siọ eva ba ẹdha kẹ owhẹ;+ mẹ te fọ rirẹ, eva e gbẹ te dha omẹ hẹ.’
43 “‘Fikinọ whọ kareghẹhọ oke uzoge ra ha+ jẹ rehọ eware nana kpobi nọ who ru na ru omẹ eva dha na, me ti ru re eware nọ i no idhere ra ze i hwẹ ku uzou obọra,’ ere Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na ọ ta, ‘yọ who gbe ti ru uruemu otọtọ ra avọ iruẹru etọtọ ra kpobi hi.
44 “‘Rri! Ohwo kpobi nọ o bi bru ohare o ti bru ohare nana kpahe owhẹ inọ: “Whọ ruẹ ọmọtẹ na yọ whọ ruẹ oni riẹ no!”+
45 Whẹ yọ ọmọtẹ oni ra, ọnọ ọ jẹ ọzae riẹ avọ emọ riẹ fiẹ. Whẹ yọ oniọvo-ọmọtẹ inievo-emetẹ ra, enọ e jẹ ezae rai avọ emọ rai fiẹ. Oni ra yọ ohwo Hit, ọsẹ ra kọ ohwo Amọ.’”+
46 “‘Oniọvo-ọmọtẹ ọkpako ra họ Sameria,+ ọnọ avọ emetẹ riẹ* a be rria ofẹ ẹkpẹlobọ ovatha-ọre ra,*+ yọ oniọvo-ọmọtẹ ọmaha ra họ Sọdọm,+ ọnọ avọ emetẹ riẹ a be rria ofẹ obọze ovatha-ọre ra.*+
47 Orọnikọ whọ jọ idhere rai nya je lele iruemu etọtọ rai ọvo ho, rekọ evaọ omoke kpẹkpẹ, uruemu ra kpobi u te tube yoma vi uruemu rai dede.+
48 Nọ mẹ rrọ uzuazọ na,’ ere Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na ọ ta, ‘oniọvo-ọmọtẹ ra Sọdọm avọ emetẹ riẹ a ri ru eware nọ whẹ avọ emetẹ ra wha ru na ha.
49 Rri! Oware nọ Sọdọm oniọvo-ọmọtẹ ra o ru thọ ona: Ọyomariẹ avọ emetẹ riẹ+ a wo omorro,+ a te je wo emuore buobu,+ yọ oware ovo u je kpokpo ai hi;+ ghele na a fiobọhọ kẹ enọ e jẹ reoja gbe iyogbe he.+
50 Omorro o gbẹ jarai oma,+ yọ a je ru eware etọtọ evaọ aro mẹ,+ fikiere mẹ tẹ ruẹ nọ u fo nọ me re si ai no aro mẹ no.+
51 “‘Sameria+ ọ tubẹ raha uzi bu te abọvo izi nọ whọ raha ha. Whọ ruabọhọ je ru iruẹru etọtọ ra dhe ebuebu, i te ti bu vi enọ a ru, te epanọ o rọ wọhọ nọ inievo-emetẹ ra i kiẹrẹe vi owhẹ fiki iruẹru etọtọ ra kpobi.+
52 Whọ te ruẹ uye omovuọ hrọ, keme whọ rọ uruemu ra dhesẹ nọ uruemu inievo-emetẹ ra na u kiehọ.* Fikinọ who ru eware nọ e tọtọ vi enọ a ru, whọ jẹ rọ ere raha uzi na, a kiẹrẹe vi owhẹ. Fikiere enẹna, oma o vuọ owhẹ re whọ jẹ ruẹ uye omovuọ nọ who ro ru nọ inievo-emetẹ ra e rọ wọhọ ahwo okiẹrẹe.’
53 “‘Me ti koko ahwo rai nọ a mu họ, ahwo Sọdọm nọ a mu avọ emetẹ riẹ gbe ahwo Sameria nọ a mu avọ emetẹ riẹ; me ti je koko ahwo ra nọ a mu họ kugbe ae,+
54 re whọ ruẹ uye omovuọ ra; oma o vẹ te vuọ owhẹ fiki oware nọ who ru nọ whọ rọ sasa ae oma na.
55 Inievo-emetẹ obọra, Sọdọm avọ emetẹ riẹ, a ti zihe kpohọ epaọ ọsosuọ rai, yọ Sameria avọ emetẹ riẹ a ti zihe kpohọ epaọ ọsosuọ rai, whẹ avọ emetẹ ra, wha ve ti je zihe kpohọ epaọ ọsosuọ rai.+
56 Sọdọm oniọvo-ọmọtẹ ra o te ohwo nọ whọ rẹ fodẹ hẹ evaọ okenọ who ro wo omorro,
57 taure a tẹ te fere emuemu ra via.+ Whaọ enẹna, emetẹ Siria avọ enọ a gbẹ rrọ okegbe a be poviẹ owhẹ, te emetẹ ahwo Filistia,+ enọ e wariẹ owhẹ họ a be rọ owhẹ jijehwẹ.
58 Whọ te ruẹ uye eware nọ i no uruemu otọtọ ra avọ iruẹru etọtọ ra ze,’ ere Jihova ọ ta.”
59 “Keme enẹ Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na ọ ta: ‘Nwane wọhọ epanọ who ru na me ti ru owhẹ,+ keme whọ jẹ iyei nọ who duwu na kufiẹ ẹkwoma ọvọ mẹ nọ whọ raha.+
60 Rekọ mẹ omamẹ mẹ te kareghẹhọ ọvọ nọ mẹ re kugbe owhẹ evaọ oke uzoge ra, mẹ vẹ te re ọvọ ebẹdẹ bẹdẹ kugbe owhẹ.+
61 Whọ te kareghẹhọ uruemu ra, oma o vẹ te vuọ owhẹ+ okenọ who ti dede inievo-emetẹ ra rehọ, te enọ e kpako vi owhẹ te enọ e maha vi owhẹ, mẹ vẹ te rehọ ae kẹ owhẹ wọhọ emetẹ ra, rekọ orọnọ fiki ọvọ ra ha.’
62 “‘Mẹ omamẹ mẹ te re ọvọ mẹ kugbe owhẹ; whọ vẹ te riẹ nọ mẹ họ Jihova.
63 Kẹsena whọ vẹ te kareghẹhọ, oma o vẹ te vuọ owhẹ te epanọ whọ te sai ro rovie unu ra ha fiki omovuọ ra,+ evaọ okenọ me ti voro owhẹ oma ghelọ eware kpobi nọ who ru,’+ ere Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na ọ ta.”
Eme-Obotọ
^ Hayo “ubuluku.”
^ Hayo “oviẹ arao nọ a re se isili.”
^ Hayo “te ohwo nọ o re wo ọkwa uvie.”
^ Hayo “ifiare avọ emero.”
^ Koyehọ, emedhọ ezae.
^ Hayo “nọ u re kie ofu; nọ u re ru udu dhẹ.”
^ Evaọ Hibru, “awọ ra nọ whọ jẹ bẹre fihọ.”
^ Evaọ Hibru, “erivẹ ra nọ i wo uwo ulogbo.”
^ Evaọ Hibru, “ẹkwotọ Kenan.”
^ Hayo “u whrehe.”
^ Hayo o sae jọ nọ, “O, rri epanọ ofu ọ da omẹ eva fia kẹ owhẹ te.”
^ Ẹme Hibru nọ a fa “emedhọ etọtọ” na avọ ẹme nọ a fa “isọ arao” e rẹ sai wo otofa ovona, yọ a rẹ rehọ iẹe ta kpahe oware nọ u fioka ha.
^ Hayo “ifiare avọ emero.”
^ Evaọ Hibru, “obọze ra.”
^ Evaọ Hibru, “ẹkpẹlobọ ra.”
^ O sae jọ nọ o be ta kpahe ewho esese.
^ Hayo “thothọ inievo-emetẹ ra.”
