Izikiẹl 33:1-33

  • Ewha-iruo ororoke (1-20)

  • Usi kpahe ekie Jerusalẹm (21, 22)

  • Ovuẹ ro se enọ e be rria eria Jerusalẹm nọ a raha no (23-29)

  • Ahwo a bi ru lele ovuẹ na ha (30-33)

    • Izikiẹl ọ “wọhọ ole obẹlẹ” (32)

    • “Ọruẹaro jọ ọ jọ udevie rai” (33)

33  Ẹme Jihova o te bru omẹ ze, inọ:  “Ọmọ ohwo, ta ẹme kẹ emezae ahwo ra,+ whọ rẹ ta kẹ ae nọ,“‘Ma rehọ iẹe nọ mẹ be rehọ ọgbọdọ ze rọ họre ẹkwotọ jọ,+ ahwo ẹkwotọ yena kpobi a tẹ rehọ ọzae jọ, a te fi ei họ ororoke rai,  nọ ọ ruẹ ọgbọdọ na nọ o bi bru ẹkwotọ na ze, o te kporo onware na jẹ vẹvẹ ahwo na unu.+  Otẹrọnọ ohwo jọ o yo edo onware na rekọ ọ daezọ unuovẹvẹ na ha,+ nọ ọgbọdọ ọ jẹ nyaze ti kpei,* uzou obọriẹ azẹ riẹ ọ te jọ.+  O yo edo onware na, rekọ ọ daezọ unuovẹvẹ na ha. Uzou obọriẹ azẹ riẹ ọ te jọ. O hae jọ nọ ọ daezọ unuovẹvẹ na, ọ hai ti siwi uzuazọ riẹ.  “‘Rekọ otẹrọnọ ororoke na ọ ruẹ ọgbọdọ na nọ ọ be tha, rekiyọ o kporo onware na ha,+ ọ gbẹ jẹ vẹvẹ ahwo na unu hu, nọ ọgbọdọ ọ jẹ nyaze te rehọ uzuazọ* omọvo rai jọ, ohwo yena o ti whu fiki oruthọ riẹ, rekọ mẹ te nekpẹ azẹ riẹ mi ororoke na.’*+  “Rọkẹ owhẹ, ọmọ ohwo, mẹ rehọ owhẹ mu ororoke kẹ uwou Izrẹl no; nọ who te yo ẹme jọ no unu mẹ ze, whọ rẹ vẹvẹ ae unu kẹ omẹ hrọ.+  Nọ mẹ tẹ ta kẹ ohwo omuomu nọ, ‘Ohwo omuomu, whọ te seba ewhu hu!’+ rekọ whọ gbẹ ta ẹme rọ vẹvẹ ohwo omuomu na unu re o nwene edhere riẹ hẹ, o ti whu fiki oruthọ obọriẹ keme ohwo omuomu ọ rrọ,+ rekọ mẹ te nekpẹ azẹ riẹ mi owhẹ.  Rekọ otẹrọnọ whọ vẹvẹ ohwo omuomu unu inọ o kurẹriẹ no edhere riẹ, ọ gbẹ rọwo nwene edhere riẹ hẹ, o ti whu fiki oruthọ riẹ,+ rekọ whọ te siọ uzuazọ ra ba esiwi hi.+ 10  “Rọkẹ owhẹ, ọmọ ohwo, ta kẹ uwou Izrẹl nọ, ‘Wha ta nọ: “Ọkparesuọ mai gbe izieraha mai e gbẹdẹ vi omai oma, u te ru omai dọ kpobi no;+ kọ ẹvẹ ma te gbẹ rọ jọ uzuazọ?”’+ 11  Ta kẹ ae nọ, ‘“Nọ mẹ rrọ uzuazọ na,” ere Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na ọ ta, “uwhu ohwo omuomu o rẹ were omẹ hẹ,+ ukpoye, oware nọ o rẹ were omẹ họ re ohwo omuomu o nwene edhere riẹ,+ ọ vẹ gbẹ jọ uzuazọ.+ Wha kurẹriẹ, wha kurẹriẹ no idhere iyoma rai,+ fikieme wha re ro whu, O uwou Izrẹl?”’+ 12  “Rọkẹ owhẹ, ọmọ ohwo, ta kẹ emezae ahwo ra nọ, ‘Ẹrẹreokie ohwo okiẹrẹe na o ti siwi ei hi nọ ọ tẹ kpareso;+ yọ eware imuomu nọ ohwo omuomu na o ru i ti ru ei zoruẹ hẹ nọ o te siobọno umuomu riẹ;+ yọ ohwo okiẹrẹe ọvo ọ te gbẹ sae jọ uzuazọ fiki ẹrẹreokie riẹ hẹ evaọ ẹdẹ nọ ọ raha uzi.+ 13  Nọ mẹ tẹ ta kẹ ohwo okiẹrẹe nọ: “Whọ te gbẹ jọ uzuazọ hrọ,” ọ jẹ rẹroso ẹrẹreokie obọriẹ, o je bi ru oware nọ o thọ,*+ a te kareghẹhọ iruẹru ikiẹrẹe ọvuọvo nọ o ru hu, rekọ o ti whu fiki oware nọ o ru thọ.+ 14  “‘Nọ mẹ tẹ ta kẹ ohwo omuomu nọ: “Whọ te seba ewhu hu,” nọ o je kurẹriẹ no uzioraha riẹ je bi ru oware nọ o gba je kiẹrẹe,+ 15  nọ ohwo omuomu na o je zihe oware nọ a ro viowa kẹe+ jẹ hwa oware nọ o tho zihe,+ o je bi koko izi nọ e rẹ kẹ uzuazọ ẹkwoma oware nọ o thọ nọ ọ seba eru no, ọ te gbẹ jọ uzuazọ hrọ.+ O ti whu hu. 16  A te rọ fiki* uzioraha ovuovo nọ ọ raha rọ kẹe uye he.+ Fikinọ o bi ru oware nọ o gba je kiẹrẹe, ọ te gbẹ jọ uzuazọ hrọ.’+ 17  “Rekọ ahwo ra a ta nọ, ‘Edhere Jihova o kiete he,’ kpakiyọ edhere rai họ ọnọ o kiete he. 18  “Nọ ohwo okiẹrẹe ọ tẹ nyasiọ ẹrẹreokie riẹ ba, o je bi ru oware nọ o thọ, o re whu hrọ fiki riẹ.+ 19  Rekọ nọ ohwo omuomu o te kurẹriẹ no umuomu riẹ, o je bi ru oware nọ o gba je kiẹrẹe, ọ te gbẹ jọ uzuazọ fiki ere nọ o bi ru na.+ 20  “Rekọ wha ta nọ, ‘Edhere Jihova o kiete he.’+ Me ti bruoziẹ omomọvo rai wọhọ epanọ idhere riẹ e rrọ, O uwou Izrẹl.” 21  Nọ u te oke jọ evaọ ukpe avọ ikpegbivẹ, evaọ amara avọ ikpe, evaọ ẹdẹ avọ isoi amara na nọ ma rọ rrọ igbo na, ọzae jọ nọ ọ dhẹ vabọ no obọ Jerusalẹm ze ọ tẹ nyabru omẹ ze,+ ọ tẹ ta nọ: “A fi okpẹwho na kparobọ no!”+ 22  Whaọ evaọ owọwọ nọ o vrẹ taure ọzae nọ ọ dhẹ vabọ na ọ tẹ te nyaze, obọ Jihova o ziọ ehru mẹ, yọ o rovie unu mẹ no taure ọzae na ọ tẹ te nyabru omẹ ze evaọ ohiohiẹ na. Ere unu mẹ u ro rovie, me gbe dienu ofa ha.+ 23  Kẹsena ẹme Jihova o te bru omẹ ze, inọ: 24  “Ọmọ ohwo, ahwo nọ a be rria eria nana nọ a raha no na+ a be ta kpahe ẹkwotọ Izrẹl nọ, ‘Omọvo Abraham ọ jọ, ghele na ọ rehọ ẹkwotọ na.+ Rekọ ma rrọ buobu; ababọ avro, a rehọ ẹkwotọ na kẹ omai no re ma woi.’ 25  “Fikiere ta kẹ ae nọ, ‘Enẹ Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na ọ ta: “Wha be re erao avọ azẹ,+ yọ wha be kpare aro rai rri emedhọ etọtọ* rai, wha tẹ jẹ be ruabọhọ azẹ-okpe.+ Kọ fikieme wha re ro wo ẹkwotọ na? 26  Wha rẹroso ọgbọdọ rai,+ wha bi ru eware etọtọ, yọ omomọvo rai o zue aye ọrivẹ riẹ oma.+ Kọ fikieme wha re ro wo ẹkwotọ na?”’+ 27  “Enẹ whọ rẹ ta kẹ ae, ‘Enẹ Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na ọ ta: “Nọ mẹ rrọ uzuazọ na, ọgbọdọ o ti kpe enọ e be rria eria nọ a raha no na; mẹ te rehọ enọ e rrọ ẹwọ na kẹ erao ijihẹ re a re ae no; ẹyao o ve ti kpe enọ e rrọ eria omofọwẹ gbe ighogho-itho na.+ 28  Me ti ru ẹkwotọ na zihe ruọ otọ nọ o raha no riẹriẹriẹ nọ o rrọ ufofe,+ jẹ rehọ omorro riẹ nọ u bi ru ei fu uke na te oba, yọ igbehru Izrẹl e te jọ ofofe,+ ababọ ohwo ọvo nọ ọ te nya ae vrẹ. 29  A vẹ te riẹ nọ mẹ họ Jihova evaọ okenọ me ti ru ẹkwotọ na zihe ruọ otọ nọ o raha no riẹriẹriẹ nọ o rrọ ufofe,+ fiki eware etọtọ kpobi nọ a ru.”’+ 30  “Rọkẹ owhẹ, ọmọ ohwo, ahwo ra a be jọ akotọ igbẹhẹ na gbe evaọ inuethẹ nọ e rrọ iwou na ta ẹme kẹ ohwohwo kpahe owhẹ.+ A be ta ẹme kẹ ohwohwo, be ta kẹ ọvuọ omoni riẹ nọ, ‘Wha nyaze, re ma yo ẹme nọ o no obọ Jihova ze.’ 31  A ti su ze te keria aro ra wọhọ ahwo mẹ; yọ a ti yo eme ra, rekọ a ti ru lele ai hi.+ Keme a be rọ unu rai jiri owhẹ ujiro igbenu,* rekọ a be jọ udu rai thei okpuru erere iwhayo. 32  Rri! Whọ wọhọ ole obẹlẹ rọkẹ ae, onọ a rọ emamọ uvou so jẹ rehọ akpata-ifi kporo avọ onaa. A ti yo eme ra, rekọ ohwo ọvo o ti ru lele ai hi. 33  Okenọ ẹme na o ti rugba—keme o te seba erugba ha—a vẹ te riẹ nọ ọruẹaro jọ ọ jọ udevie rai.”+

Eme-Obotọ

Evaọ Hibru, “te rehọ iẹe vrẹ.”
Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “mẹ te rọ ororoke na guẹdhọ fiki azẹ riẹ.”
Hayo “okienyẹ.”
Evaọ Hibru, “A te kareghẹhọ.”
Ẹme Hibru nọ a fa “emedhọ etọtọ” na avọ ẹme nọ a fa “isọ arao” e rẹ sai wo otofa ovona, yọ a rẹ rehọ iẹe ta kpahe oware nọ u fioka ha.
Hayo “ta ẹme avọ isiuru egaga.”