Usi Uwoma Jọn 18:1-40
-
Judas o vivie Jesu (1-9)
-
Pita ọ rehọ ọgbọdọ nawo ozọ ohwo jọ (10, 11)
-
A rehọ Jesu se Anas (12-14)
-
Orọ ọsosuọ nọ Pita ọ rọ vro Jesu (15-18)
-
Jesu evaọ aro Anas (19-24)
-
Orọ avọ isiava gbe orọ avọ isiasa nọ Pita ọ rọ vro Jesu (25-27)
-
Jesu evaọ aro Pailet (28-40)
-
“Uvie mẹ u wo obọ kugbe akpọ nana ha” (36)
-
18 Nọ Jesu ọ ta eware nana no, avọ ilele riẹ a tẹ fa Ukiekpotọ Kidrọn*+ vrẹ kpohọ oria nọ ọgbọ jọ ọ jọ, tei te ilele riẹ a tẹ ruọ eva riẹ.+
2 Whaọ, Judas, ọnọ o bi ti vivie iei na, ọ riẹ oria na re, keme Jesu avọ ilele riẹ a jẹ hai kpohọ etẹe.
3 Fikiere Judas ọ tẹ wha utu isoja ze, te elakpa ilori izerẹ na gbe erọ otu Farisi na, a tẹ ziọ etẹe avọ imire-erae, ikpẹ gbe ekwakwa ẹmo nọ a kru.+
4 Fikinọ Jesu ọ riẹ eware kpobi nọ e be te via kẹe, ọ tẹ nya lahwe, ọ tẹ nọ ae nọ: “Ono wha be gwọlọ?”
5 A tẹ kẹe uyo nọ: “Jesu ohwo Nazarẹt na.”+ Ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Mẹ họ ọye.” Whaọ Judas, ọnọ o bi ti vivie iei na o dikihẹ kugbe ai re.+
6 Rekọ nọ Jesu ọ ta kẹ ae nọ, “Mẹ họ ọye,” a te go họ emu je kie fihọ otọ.+
7 Fikiere ọ tẹ wariẹ nọ ae nọ: “Ono wha be gwọlọ?” A tẹ ta nọ: “Jesu ohwo Nazarẹt na.”
8 Jesu ọ tẹ kpahe kẹ ae nọ: “Mẹ ta kẹ owhai nọ mẹ họ ọye. Fikiere otẹrọnọ mẹ wha be gwọlọ, wha kẹ ezae nana uvẹ re a nyavrẹ.”
9 O jọ enẹ re eme nọ ọ ta e sai rugba inọ: “Evaọ usu enọ whọ kẹ omẹ na, ọvuọvo rai o vru hu.”+
10 Kẹsena Saemọn Pita, ọnọ ọ wha ọgbọdọ, o te yolo iei lahwe rọ nawo ọrigbo ozerẹ okpehru na, ọ tẹ nawo ozọ obọze riẹ la no.+ Odẹ ọrigbo na Malkọs.
11 Rekọ Jesu ọ tẹ ta kẹ Pita nọ: “Zihe ọgbọdọ na fihọ owa riẹ.+ Kọ mẹ gbẹ da egho nọ Ọsẹ mẹ ọ kẹ omẹ?”+
12 Kẹsena isoja na gbe ọnọ o wuzou ogbaẹmo na gbe elakpa ahwo Ju na a te kru* Jesu, a tẹ gbae.
13 A tẹ kaki su ei bru Anas, keme ọ jọ ọgọ* Kayafas,+ ọnọ ọ jọ ozerẹ okpehru evaọ ukpe yena.+
14 Kayafas họ ọnọ ọ hrẹ ahwo Ju na inọ o rrọ kẹ erere rai re omọvo o whu rọkẹ ahwo na.+
15 Whaọ Saemọn Pita avọ olele ọfa jọ a je lele Jesu.+ Ozerẹ okpehru na ọ riẹ olele yena, fikiere o te lele Jesu ruọ ighẹ ozerẹ okpehru na,
16 rekọ Pita o te dikihẹ obọ otafe kẹle ẹthẹ* na. Fikiere olele ọdekọ na nọ ozerẹ okpehru na ọ riẹ na ọ tẹ ruọ otafe nyae ta ẹme kẹ oriẹthẹ na, ọ tẹ rọ Pita ruọ eva.
17 Odibo-ọmọtẹ nọ ọ rrọ oriẹthẹ na ọ tẹ nọ Pita nọ: “Thakpinọ whẹ yọ omọvo ilele ọzae yena ha?” Ọ tẹ ta nọ: “Mẹ yọ omọvo rai hi.”+
18 Whaọ erigbo na gbe elakpa na i dikihẹ wariẹ erae nọ a koko họ be rria erae keme ekpahe e jọ. Pita o dikihẹ kugbe ai re jẹ rria erae.
19 Fikiere olori izerẹ na ọ tẹ nọ Jesu onọ kpahe ilele riẹ gbe iwuhrẹ riẹ.
20 Jesu ọ tẹ kpahe kẹe nọ: “Evaọ ẹgbede mẹ jọ ta ẹme kẹ akpọ na. Mẹ jẹ hai wuhrẹ evaọ isinagọgo* gbe evaọ etẹmpol na,+ oria nọ ahwo Ju kpobi a re kokohọ, yọ mẹ ta ẹme ọvo evaọ idhere he.
21 Fikieme whọ be rọ nọ omẹ? Nọ ahwo nọ a yo eme nọ mẹ ta kẹ ae. Rri! Ahwo nana a riẹ eme nọ mẹ ta.”
22 Nọ ọ ta eme nana no, omọvo elakpa na nọ o dikihẹ etẹe ọ tẹ tehe Jesu abovao,+ ọ tẹ nọe nọ: “Ere whọ rẹ kpahe ẹme kẹ olori izerẹ na?”
23 Jesu ọ tẹ kpahe kẹe nọ: “Otẹrọnọ mẹ ta ẹme jọ thọ, fodẹ* ẹme nọ mẹ ta thọ na; rekọ otẹrọnọ uzẹme mẹ ta na, fikieme whọ rọ tehe omẹ?”
24 Kẹsena Anas o te vi ei se Kayafas ozerẹ okpehru na avọ epanọ a rọ gbae na.+
25 Whaọ Saemọn Pita o dikihẹ etẹe jẹ rria erae. A tẹ nọe nọ: “Thakpinọ whẹ yọ omọvo ilele riẹ ha?” Ọ tẹ vro riẹ, inọ: “Mẹ yọ omọvo rai hi.”+
26 Omọvo erigbo ozerẹ okpehru na, omoni ọzae nọ Pita ọ nawo ozọ riẹ la no na,+ ọ tẹ ta nọ: “Mẹ ruẹ owhẹ nọ whọ jọ kugbei evaọ obọ ọgbọ na, mẹ ruẹ owhẹ?”
27 Rekọ Pita ọ tẹ wariẹ vro riẹ, ẹsiẹvo na, ọkpa o te bo.+
28 Kẹsena a te su Jesu no uwou Kayafas kpobọ oria nọ ọba na ọ be rria.+ Oke nana yọ irioke frifri. Rekọ ae omarai a ruọ eva oria nọ ọba na ọ be rria ha, re a siọ omarai ba ezue,+ a vẹ sae re emu Ọnyavrẹ na.
29 Fikiere Pailet ọ tẹ ziọ otafe bru ai, ọ tẹ nọ ae nọ: “Oware uyoma vẹ wha ta nọ ọzae nana o ru?”
30 A tẹ kpahe kẹe nọ: “Ọzae nana o gbe ru oware uyoma ha,* ma hae rehọ iẹe se owhẹ hẹ.”
31 Fikiere Pailet ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Whai ọvo wha rehọ iẹe re wha rọ uzi rai ro gu ei ẹdhọ.”+ Ahwo Ju na a tẹ ta kẹe nọ: “Ma wo udu nọ ma re ro kpe ohwo ọvo ho.”+
32 Onana o via re u ru ẹme nọ Jesu ọ ta gba, onọ ọ ta ro dhesẹ oghẹrẹ uwhu nọ o bi ti whu.+
33 Fikiere Pailet ọ tẹ wariẹ ruọ eva uwou na, o te se Jesu, ọ tẹ nọe nọ: “Kọ whẹ họ Ovie ahwo Ju na?”+
34 Jesu ọ tẹ kẹ uyo nọ: “Kọ iroro obọra whọ be rọ nọ onana, manikọ ahwo jọ a vuẹ owhẹ kpahe omẹ?”
35 Pailet ọ tẹ kpahe kẹe nọ: “Mẹ yọ ohwo Ju hu, mẹ ohwo Ju? Ahwo orẹwho obọra gbe ilori izerẹ na a rehọ owhẹ bru omẹ ze. Eme who ru?”
36 Jesu ọ tẹ kpahe kẹe nọ:+ “Uvie mẹ u wo obọ kugbe akpọ nana ha.+ Uvie mẹ o hai wo obọ kugbe akpọ nana, idibo mẹ e hae te họre re a siọ omẹ ba ẹrọkẹ ahwo Ju.+ Rekọ Uvie mẹ u no akpọ nana ze he.”
37 Fikiere Pailet ọ tẹ nọe nọ: “Nọ o rrọ ere na, kọ whẹ yọ ovie?” Jesu ọ tẹ kpahe kẹe nọ: “Whẹ ọvo whọ be ta nọ mẹ yọ ovie na.+ Keme fiki onana a ro yẹ omẹ, yọ fiki onana mẹ rọ nyaze akpọ na, re me se isẹri kpahe uzẹme na.+ Ohwo kpobi nọ ọ rrọ abọ uzẹme na ọ rẹ gaviezọ kẹ urru mẹ.”
38 Pailet ọ tẹ nọe nọ: “Eme họ uzẹme?”
Nọ ọ ta onana no, ọ tẹ wariẹ ruọ otafe bru ahwo Ju na, ọ tẹ ta kẹ ae nọ: “Mẹ jọ obọ riẹ ruẹ oruthọ ọvuọvo ho.+
39 Ofariẹ, wha wo uruemu jọ nọ o gwọlọ nọ me re siobọno ohwo jọ kẹ owhai evaọ etoke Ehaa Ọnyavrẹ na.+ Kọ wha gwọlọ nọ me siobọno Ovie ahwo Ju na kẹ owhai?”
40 A tẹ wariẹ bo nọ: “Orọnikọ ọzae nana ha rekọ Barabas!” Whaọ Barabas ọ jọ ogbulegbu.+
Eme-Obotọ
^ Hayo “oko-ame Kidrọn.” Ezi iso ọvo ame ọ rẹ rọ jọ oko nana nọ iso egaga e tẹ rrọ.
^ Hayo “mu.”
^ Koyehọ, “ọsẹ aye.”
^ Hayo “unuighẹ.”
^ Hayo “uwou-egagọ.”
^ Hayo “se isei.”
^ Hayo “ọ gbẹ rrọ ogbulegbu hu.”
