Joẹl 1:1-20
1 Ẹme Jihova nọ o bru Joẹl* ọmọzae Pẹtuẹl ze:
2 “Wha yo onana, whai ekpako na,Wha gaviezọ, whai kpobi nọ e be rria ẹkwotọ* na.
Kọ oware utiona o via no ẹdẹ jọ evaọ edẹ raiHayo evaọ edẹ esẹ-esẹ rai?+
3 Wha gbiku riẹ kẹ emezae rai,Jọ emezae rai i gbiku riẹ kẹ emezae rai re,Emezae-emezae rai i ve je gbiku riẹ kẹ oge nọ ọ kẹle rai.
4 Eware nọ ebaka-ẹkpẹ ọraha e re kiọkọ, ebaka-ẹkpẹ nọ e rẹ jọ usu ovo buobu e re rai no;+Eware nọ ebaka-ẹkpẹ nọ e rẹ jọ usu ovo buobu e re kiọkọ, ebaka-ẹkpẹ nọ i wo ibekpe he e re rai no;Yọ eware nọ ebaka-ẹkpẹ nọ i wo ibekpe he e re kiọkọ, ebaka-ẹkpẹ nọ e rẹ re oware muotọ e re rai no.+
5 Wha rọwo no owezẹ ze whai egba-idi,+ re wha viẹ!
Wha kuenu oviẹ, whai kpobi nọ e rẹ da enwaene,Keme a si enwaene ọwewere na no unu rai no.+
6 Keme orẹwho jọ nọ o rrọ gaga, nọ ahwo riẹ a bu wo umuo ho o vẹruọ ẹkwotọ mẹ no.+
Ibiakọ riẹ e wọhọ ibiakọ okpohrokpo,+ agba riẹ ọ wọhọ ọrọ okpohrokpo.
7 O raha evaene mẹ no je bru ure ifigi mẹ mu ehri,Ọ kpẹ ehọrọ rai kpobi no je gbolo ai fihọ akotọ,Makọ egha rai dede e rrọ fuafo.
8 Wha viẹ wọhọ epanọ ọmọtẹ-kọkọ* nọ o ku ehọ-ekpa* họ ọ rẹ viẹFiki ọzae nọ ọ sa riẹ họ otọ* nọ o whu.
9 A gbe bi dhe idhe ibi ekakọ+ gbe idhe udi+ evaọ uwou Jihova ha;Izerẹ na, nọ e rẹ gbodibo kẹ Jihova, a rrọ uweri.
10 A raha udhu na no, otọ na u bi weri;+A raha ibi ekakọ na no, enwaene ọkpokpọ ọ ya muotọ no, ewhri o re no.+
11 Ewhẹrẹ i reghe no, eruẹrẹ-ọgbọ i bi kuenu oviẹ,Fiki iwhiti gbe ebali na;Keme eware nọ a jọ udhu na vu e raha no.
12 Ure evaene u whu no,Ure ifigi u lo no.
Ure pọmegranet, oriẹ, gbe ure apo,Ire kpobi nọ e rrọ ẹwọ na i whu no;+Keme oghọghọ u zihe ruọ omovuọ no evaọ udevie ahwo na.
13 Wha ku ehọ-ekpa* họ je weri,* whai izerẹ;Wha kuenu oviẹ, whai enọ e rẹ gbodibo evaọ agbada-idhe na.+
Wha ruọ eva re wha jọ etenẹ okioke avọ ehọ-ekpa* nọ e rrọ owhai oma, whai egbodibo Ọghẹnẹ mẹ;Keme a siọ idhe ibi ekakọ+ gbe idhe udi+ ba edhe no evaọ uwou Ọghẹnẹ rai.
14 Woro nọ a siọ emuọriọ ba;* zizie ahwo na kẹ okokohọ urirẹ.+
Koko ekpako na gbe ahwo kpobi nọ a be rria ẹkwotọ na họZiọ obọ uwou Jihova Ọghẹnẹ rai,+ re wha bo se Jihova kẹ obufihọ.
15 Ẹdẹ yena ọ te jọ ẹdẹ uye!
Keme ẹdẹ Jihova ọ kẹle no,+Yọ ọ te tha wọhọ ọraha nọ o no obọ Erumeru na ze!
16 Kọ ogbẹrọnọ evaọ iraro mai na a jọ rehọ emu vrẹ,Je si evawere avọ oghọghọ no uwou Ọghẹnẹ mai?
17 Ibi* na i siku no evaọ otọ eshọvẹle rai.
Iwou nọ a rẹ jọ sẹro* eware e rrọ ifofe.
A kporo iwou ibi ekakọ fihọ otọ no, keme ibi ekakọ na e ya fia no.
18 Makọ erao dede i bi dimẹ!
Ewa iruẹ i bi ghoro fikinọ a reghe no, keme a be ruẹ ẹbe re he!
Yọ igodẹ nọ e rrọ uthuru sa-sa e be ruẹ uye.
19 O Jihova, whẹ me re bo se;+Keme erae e to ebe nọ e rrọ udhude na no,Erae e tẹ jẹ mahe ire kpobi nọ e rrọ ẹwọ na no.
20 Makọ erao ẹwọ dede e be gwọlọ owhẹ,Keme iko-ame na e kpọ yamu noErae e tẹ jẹ to ebe udhude na no.”
Eme-Obotọ
^ Otofa riẹ họ “Jihova Họ Ọghẹnẹ.”
^ Hayo “otọakpọ.”
^ Hayo “ọmọtẹ.”
^ Hayo “ehọ-ẹkporo.”
^ Hayo “ọzae oke uzoge riẹ.”
^ Hayo “ehọ-ẹkporo.”
^ Hayo “jẹ tehe igbama rai.”
^ Hayo “ehọ-ẹkporo.”
^ Evaọ Hibru, “Wha ru emuọriọ-ọseba fo.”
^ Hayo o sae jọ nọ, “Ifigi eyaya.”
^ Hayo “rawo.”
