Ole nọ O Vi Ile 1:1-17

  • Ole nọ o vi ile (1)

  • Uvovo-aye (2-7)

  • Emetẹ Jerusalẹm (8)

  • Ovie (9-11)

    • “Ma ti ru eware osẹ igoru kẹ owhẹ” (11)

  • Uvovo-aye (12-14)

    • “Ọghaghae mẹ ọ wọhọ ẹkpa mọr nọ o bi gbo ore awere” (13)

  • Othuru-igodẹ (15)

    • “Who wo erru kẹhẹ, oyoyou mẹ”

  • Uvovo-aye (16, 17)

    • “Who wo erru kẹhẹ, ọghaghae mẹ” (16)

1  Ole nọ o vi ile,* orọ Solomọn:+   “Jọ ọ rọ unu riẹ viọlọ omẹ,Keme eme uyoyou nọ ọ be ta kẹ omẹ i woma* vi enwaene.+   Idẹ ra i bi gbo ore awere.+ Odẹ ra ọ wọhọ udẹ nọ u bi gbo ore awere nọ a ku ze.+ Oyejabọ nọ ivovo-eyae na a ro you owhẹ na.   Rehọ omẹ kugbe oma;* joma dhẹ vrẹ. Ovie na ọ rehọ omẹ ziọ ubrukpẹ* riẹ! Joma ghọghọ jẹ wereva fiki ra. Joma jiri* eme uyoyou nọ whọ be ta vi enwaene. Agbẹta nọ a* ro you owhẹ na!   Mẹ rrọ biebi, rekọ me wo erru, O emetẹ Jerusalẹm,Wọhọ iwou-udhu Kida,+ wọhọ ehọ iwou-udhu+ Solomọn.   Who du rri omẹ avọ igbunu hu fikinọ mẹ rrọ biebi,Fikinọ uvo o to omẹ oma no. Emezae oni mẹ a dha eva kẹ omẹ;A fi omẹ họ ọnọ ọ rẹ rẹrote egbọ evaene na,Rekọ mẹ rẹrote ọgbọ evaene obọmẹ hẹ.   Vuẹ omẹ, O ọnọ me* you gaga na,Oria nọ who re su ithuru erao ra kpohọ nyae re ẹbe,+Oria nọ whọ rẹ rehọ ae kpohọ evaọ oke uvo re a rruẹ fihọ. Fikieme mẹ rẹ rọ jọ wọhọ aye nọ ọ rọ ohọ* ruru ovaoEvaọ udevie ithuru erao erivẹ ra?”   “Otẹrọnọ whọ riẹ hẹ, O aye nọ o wo erru vi eyae kpobi,Lele ithihi awọ ithuru erao naRe who su emọ ewe ra nyae re ẹbe kẹle iwou-udhu ithuru-igodẹ na.”   “Oyoyou mẹ, evaọ aro mẹ, whọ wọhọ anyenya aye ọboba* evaọ usu ekẹkẹ Fẹro.+ 10  Ibiegba ra e rrọ wowoma avọ eware osẹ,*Uriohọ ra o rrọ wowoma avọ ibi ifiare nọ a whe nọ who fihọ. 11  Ma ti ru eware osẹ* igoru kẹ owhẹEnọ a rọ isiliva tamu.” 12  “Nọ ovie na ọ keria agbara emẹjẹ ogheghelie riẹ na,Yọ isialẹ+ mẹ i bi gbo ore awere ọvo. 13  Rọkẹ omẹ, ọghaghae mẹ ọ wọhọ ẹkpa mọr+ nọ o bi gbo ore awere,Ọ rẹ jọ udevie ivie ivẹ mẹ asohẹrioke. 14  Ọghaghae mẹ ọ wọhọ ekru ibi-ire hẹna+ kẹ omẹEvaọ udevie egbọ evaene Ẹn-gẹdi.”+ 15  “O! Who wo erru kẹhẹ, oyoyou mẹ. O! Who wo erru kẹhẹ. Ibiaro ra e wọhọ erọ irueruẹ.”+ 16  “O! Who wo erru kẹhẹ,* ọghaghae mẹ, yọ whọ rẹ were oma.+ Ehwa mai e rrọ udevie ẹbe ọbọbọ na. 17  Ewẹ-ire ilogbo uwou* mai yọ erọ sida,Ewẹ-ire esese riẹ yọ erọ junipa.

Eme-Obotọ

Hayo “Ole nọ ọ mai woma.”
Hayo “uyoyou nọ o bi dhesẹ kẹ omẹ u woma.”
Evaọ Hibru, “Si omẹ lele oma.”
Hayo “ibrikpẹ.”
Hayo “gbiku.”
Koyehọ, izoge emetẹ na.
Evaọ Hibru, “nifẹsh mẹ o.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “ohọ uweri.”
Hayo “anyenya aye ọboba mẹ.”
Hayo o sae jọ nọ, “evaọ udevie igbeto nọ a me.”
Hayo “eware osẹ nọ a re fihọ aruezo erọ.”
Hayo “Who woma kẹhẹ.”
Hayo “uwou ulogbo.”