Zẹfanaya 1:1-18
1 Ẹme Jihova nọ o bru Zẹfanaya* ze, ọmọzae Kushae ọmọzae Gẹdelaya ọmọzae Amaraya ọmọzae Hẹzikaya evaọ oke Josaya+ ọmọzae Amọn+ ovie Juda:
2 “Mẹ te robọ kotọ hwere oware kpobi no otọ na,” ere Jihova ọ ta.+
3 “Me ti hwere ahwo gbe erao kufiẹ.
Me ti hwere evra obọ ehru* na gbe iyei abade na kufiẹ,+Gbe itho ezoruẹ*+ na kugbe ahwo omuomu na;Yọ me ti voro ahwo-akpọ no otọ na,” ere Jihova ọ ta.
4 “Mẹ te rriẹ obọ mẹ rọsuọ JudaJẹ rọsuọ ahwo kpobi nọ a be rria Jerusalẹm,Yọ me ti voro oware* kpobi nọ u wobọ kugbe Bale no oria nana,+Odẹ izerẹ ọghẹnẹ orẹwho ọfa na gbe izerẹ na,+
5 Gbe enọ e be jọ obọ ehru iwou guzou kpotọ kẹ ogbaẹmo obọ idhiwu na,+Gbe enọ i bi guzou kpotọ be ya eyaa kẹ Jihova inọ ọye a rẹ gọ+Yọ evaọ oke ovona a be ya eyaa kẹ Malkam inọ ọye a rẹ gọ;+
6 Gbe enọ i kuomarẹriẹ siọ Jihova ba elele,+Gbe enọ e be gwọlọ Jihova ha hayo nọ e be nekpẹ mi ei hi.”+
7 Wha fọ tou evaọ aro Jihova Olori nọ Ọ Mai Kpehru na, keme ẹdẹ Jihova ọ kẹle no.+
Jihova ọ ruẹrẹ idheidhe kpahe no; o ru enọ o zizie fo* no.
8 “Evaọ ẹdẹ idheidhe Jihova na, mẹ te rọ ikpahwo-esuo na guẹdhọ,Emezae ovie na,+ gbe ahwo kpobi nọ a bi ku iwu ahwo orẹwho ọfa họ.
9 Mẹ te rọ ohwo kpobi nọ ọ be gadiẹ kpohọ umukpehru opraprara* na guẹdhọ evaọ ẹdẹ yena,Enọ e be rọ ozighi gbe eviẹhọ vọ uwou olori rai.”
10 Enẹ Jihova ọ ta: “Evaọ ẹdẹ yena,Edo oviẹ o ti do no obọ Unuẹthẹ Iyei+ na ze,Oviẹ ogaga u ti no ete avọ ivẹ okpẹwho na ze,+Yọ edo ologbo o ti no ikpehru na ze.
11 Wha viẹ gaga whai enọ e be rria Maktẹsh,*Keme a kpe* ethueki* na kpobi no;A raha enọ e rẹ wawọ isiliva na kpobi no.
12 Evaọ oke yena mẹ te romatotọ rehọ ikpẹ gwọlọ Jerusalẹm kpobi,Yọ mẹ te rehọ ahwo nọ a be daezọ oware ovo ho* guẹdhọ, enọ e be jọ udu rai ta nọ,‘Jihova o ti ru ewoma ha, yọ o ti ru eyoma ha.’+
13 A te kwa efe rai rehọ yọ a te raha iwou rai no.+
A te bọ iwou, rekọ a te rria ae he;A te kọ egbọ evaene, rekọ a te jarai wo enwaene nọ a rẹ da ha.+
14 Ẹdẹ ologbo Jihova ọ kẹle no!+
Ọ kẹle no yọ ọ be tha kpata kpata!*+
Edo ẹdẹ Jihova ọ be yare.+
Etẹe ọgbaẹmo ọ te jọ kuenu oviẹ.+
15 Ẹdẹ yena ẹdẹ ofu ọgaga,+Ẹdẹ idhọvẹ gbe ẹrova,+Ẹdẹ ofou ọwhibo gbe ọrahakufiẹẸdẹ ebi gbe ebi ọlala,+Ẹdẹ ẹgho gbe ẹgho ọlala,+
16 Ẹdẹ edo onware gbe ubo ẹmo,+Wọso ikpewho nọ a di ogba wariẹ họ* na gbe iwou ikpehru ibienẹ na.+
17 Mẹ te kẹ ahwo-akpọ idhọvẹ,A vẹ te nya wọhọ ahwo nọ a tuaro,+Keme Jihova họ ọnọ a raha uzi riẹ na.+
Azẹ rai o ti hwẹ wọhọ ovu,Uwo-oma* rai o vẹ te jọ wọhọ isọ.+
18 Isiliva rai hayo igoru rai e te sai siwi ai hi evaọ ẹdẹ ofu ọgaga Jihova na;+Keme erae ajọwha riẹ e te mahe otọakpọ na kpobi no,+Keme ọ te rọ ọraha, ẹhẹ, ọraha ologbo te ahwo kpobi nọ a be rria otọakpọ na.”+
Eme-Obotọ
^ Otofa riẹ họ “Jihova Ọ Ko Dhere No (O Rri Rie Ghaghae).”
^ Hayo “idhiwu.”
^ O wọhọ nọ eware hayo iruẹru nọ i wobọ kugbe edhọgọ.
^ Hayo “omoka.”
^ Hayo “fihọ ọrẹri.”
^ O wọhọ nọ o be ta kpahe oria-ukpehru agbara-uvie ovie.
^ Hayo “egba-ihreki.”
^ Evaọ Hibru, “ruru unu.”
^ O wọhọ nọ ofẹ Jerusalẹm nọ o kẹle Unuẹthẹ Iyei na.
^ Evaọ Hibru, “enọ i dhẹmu obotọ udi,” wọhọ eware nọ i dhẹmu obotọ ọgọdọ enwaene.
^ Hayo “ọ be họrọ ze ovovẹrẹ.”
^ Hayo “e rẹ bẹ ẹvẹruọ.”
^ Evaọ Hibru, “Ivu.”
