Enuobro 3:1-66

  • Jerimaya ọ ta oware nọ o be kẹe uye gbe ẹruore riẹ

    • ‘Mẹ te rọ odiri hẹrẹ’ (21)

    • Ohrọ Ọghẹnẹ o rẹ kpokpọ kohiohiẹ kohiohiẹ (22, 23)

    • Ọghẹnẹ o re ru ewoma kẹ enọ i fi ẹruore họ iẹe (25)

    • U woma re izoge e wọ owhowha na (27)

    • Ọghẹnẹ ọ rehọ ẹgho bru ahwo dhe re a se iẹe ba ẹnyabru (43, 44)

א [Alẹf] 3  Mẹ họ ọzae nọ ọ be reoja na fiki ọkpọ ofu ọgaga riẹ.   O le omẹ vrẹ no, je bi ru omẹ nya evaọ ebi, orọnikọ evaọ elo ho.+   Evaọ uzẹme, o bi dhe omẹ ekpekpe evaọ okpẹdoke na soso.+ ב [Bet]   Ọ raha uwo-oma mẹ gbe ohọroma mẹ no;O wiri igbenwa mẹ no.   O ko omẹ họ no; ọ rehọ enua ọyayare+ gbe ọbẹwẹ wariẹ omẹ họ no.   Ọ gba omẹ họ keria eria nọ ebi ọ rrọ, wọhọ ahwo nọ a whu kri no. ג [Gimẹl]   Ọ ma ugbẹhẹ wariẹ omẹ họ, re mẹ gbẹ sae vabọ họ;Ọ rehọ egbregba ekọpa egbẹgbẹdẹ gba omẹ.+   Yọ okenọ mẹ tẹ rọ ẹgba mẹ kpobi bo kẹ obufihọ, ọ rẹ se olẹ mẹ.*+   Ọ rehọ itho nọ a bru ro di idhere mẹ no;O ru idhere mẹ gẹgẹle no.+ ד [Dalẹt] 10  O dhere be hẹrẹ omẹ wọhọ adaka, wọhọ okpohrokpo nọ o dhere.+ 11  O tunye omẹ no idhere na no, ọ tẹ za omẹ ekekẹ;*O ru omẹ fihọ ababọ no.+ 12  Ọ vẹ* uze riẹ no, o te ru omẹ fihọ oware nọ ọ gwọlọ rọ ose na sa. ה [He] 13  Ọ rehọ ese* nọ e rrọ owha-ese riẹ sa ibieku mẹ no. 14  Me zihe ruọ ohwo nọ ahwo na kpobi a be rọ ta atahwẹ no, uzoẹme ole nọ a be so evaọ okpẹdoke na soso. 15  Ọ rehọ eware eyayare vọ eva mẹ no, je ru omẹ be da ame ẹbe ọyayare.+ ו [Whọọ] 16  Ọ rehọ ibitho kpare ibiakọ mẹ no;O gele omẹ kie fihọ enwo.+ 17  Who ru nọ me gbe wo udhedhẹ hẹ; oware uwoma o thọrọ omẹ ẹro no. 18  Fikiere mẹ tẹ ta nọ: “Erru mẹ ọ hiẹ no, irẹro nọ me wo fihọ Jihova e tẹ jẹ raha no.” ז [Zayin] 19  Kareghẹhọ oja nọ mẹ be re gbe uwou nọ me wo ho,+ re whọ jẹ kareghẹhọ ẹbe ọyayare gbe enua ọyayare na.+ 20  Whọ* te ginẹ kareghẹhọ je ruwẹ bru omẹ ze.+ 21  Mẹ kareghẹhọ onana evaọ udu mẹ; oyejabọ nọ mẹ te rọ rehọ odiri hẹrẹ na.+ ח [Hẹt] 22  Fiki uyoyou Jihova nọ o rẹ hiẹ hẹ ma gbe ri whu hu na,+Keme ohrọ riẹ u re re vievie he.+ 23  O rẹ kpokpọ kohiohiẹ kohiohiẹ;+ a re fievahọ owhẹ ẹsikpobi.+ 24  Mẹ ta nọ, “Jihova họ ẹkẹ mẹ,+ oyejabọ nọ mẹ te rọ rehọ odiri hẹrẹ iẹe+ na.” ט [Tet] 25  Jihova o re ru ewoma kẹ ọnọ o fi ẹruore họ iẹe,+ ohwo* nọ ọ ruabọhọ be gwọlọ iẹe.+ 26  U woma re ohwo ọ fọ hẹrẹ*+ esiwo Jihova.+ 27  U woma re ohwo ọ wọ owhowha na evaọ oke uzoge riẹ.+ י [Yod] 28  Jọ ọ keria goli jẹ fọ tou evaọ okenọ Ọ tẹ wọ owha na fihọ ehru riẹ.+ 29  Jọ ọ vẹ enu riẹ tuotọ;+ ẹsejọhọ ẹruore ọ gbẹ riẹ.+ 30  Jọ ọ rehọ agba riẹ kẹ ọnọ ọ be tehe iẹe na; jọ a lae eka totọ. כ [Kaf] 31  Keme Jihova o ti gbolo omai kufiẹ bẹdẹ bẹdẹ hẹ.+ 32  Dede nọ ọ wha uweri ze, ọ te re ohrọ fiki uyoyou riẹ nọ o rẹ hiẹ hẹ nọ o dafia na.+ 33  Keme o rrọ udu riẹ hẹ re o gboja kẹ hayo wha uweri se emọ ahwo.+ ל [Lamẹd] 34  Re ohwo o thihi ahwo kpobi nọ a rrọ uwou-odi evaọ otọakpọ na nyaotọ,+ 35  Re a siọ uvioziẹ ba ebru kẹ ohwo evaọ iraro Ọnọ Ọ Mai Kpehru na,+ 36  Re a kienyẹ ohwo evaọ ẹdhọ riẹ—Jihova ọ rẹ jẹ eware itieye na rehọ họ. מ [Mẹm] 37  Nọ o rrọ ere na, kọ ono ọ rẹ sae ta ẹme je ru ei re o via ajokpanọ Jihova ọ ta riẹ? 38  Eware iyoma gbe eware iwoma i re noUnu Ọnọ Ọ Mai Kpehru na ze evaọ oke ovona ha. 39  Fikieme ohwo nọ ọ rrọ uzuazọ o re ro gu unoma kpahe oware nọ u no uzioraha riẹ ze?+ נ [Nun] 40  Joma romatotọ kiẹ idhere mai rri ziezi+ re ma zihe bru Jihova.+ 41  Joma kpare udu mai gbe abọ mai kpehru bru Ọghẹnẹ nọ ọ rrọ obọ idhiwu na:+ 42  “Ma raha uzi no jẹ wọso no,+ yọ whọ re rọvrẹ hẹ.+ ס [Samẹk] 43  Whọ rehọ ofu bru omai dhe no re ma siọ owhẹ ba ẹnyabru;+Who le je kpe omai no ababọ ọdawẹ.+ 44  Whọ rehọ ẹgho za omai dhe no re ma siọ owhẹ ba ẹnyabru, re olẹ mai o gbẹ nyae vrẹ hẹ.+ 45  Who ru omai fihọ oware nọ a leri gbe ezuzu evaọ udevie ahwo na.” פ [Pe] 46  Ewegrẹ mai kpobi i rovie enu rai be ta ẹme wọso omai.+ 47  Idudu gbe egbefẹ i zihe ruọ ẹkẹ nọ o te omai no,+ ọraha gbe omonwa.+ 48  Iyeri-ame irui-oviẹ i bi su no ibiaro mẹ ze fiki omonwa ọmọtẹ ahwo mẹ.+ ע [Ayin] 49  Irui-oviẹ i bi no aro mẹ ze ọvo, ababọ eriosehọ,+ 50  Bẹsenọ Jihova o ti rri no obọ odhiwu ze, ọ vẹ ruẹ omai.+ 51  Ibiaro mẹ e wha uweri se omẹ no fiki emetẹ kpobi nọ e rrọ okpẹwho mẹ.+ צ [Sade] 52  Ewegrẹ mẹ e gwọlọ omẹ ruẹ no wọhọ ọvra, ababọ oware nọ me ru. 53  A kpe omẹ no evaọ ọgọdọ na; a ruabọhọ jẹ rọ itho fi omẹ. 54  Ame obuobu o le omẹ no, mẹ tẹ ta nọ: “U re kẹ omẹ no!” ק [Kof] 55  Mẹ jọ obọ edidi ọgọdọ na se odẹ ra, O Jihova.+ 56  Yo urru mẹ; whọ tehe ezọ ra di kẹ ubo nọ me bi bo kẹ obufihọ họ, re oma o fọ omẹ. 57  Who si kẹle omẹ evaọ ẹdẹ nọ me ro se owhẹ. Whọ ta nọ: “Jọ ozọ u mu owhẹ hẹ.” ר [Resh] 58  Whọ thothọ mẹ no,* O Jihova, whọ ta uzuazọ mẹ zihe ze no.+ 59  O Jihova, whọ ruẹ eware iyoma nọ a ru omẹ no; ivie bru uvioziẹ kẹ omẹ.+ 60  Whọ ruẹ orukele rai kpobi no, omaa kpobi nọ a be ma kpahe omẹ. ש [Sin] hayo [Shin] 61  O Jihova, who yo ẹkoko nọ a bi se no, omaa kpobi nọ a be ma kpahe omẹ,+ 62  Eme enọ e be wọso omẹ gbe eme imimẹ nọ a be ta wọso omẹ evaọ okpẹdoke na soso. 63  Rri rai; te a keria te a dikihẹ, a be rehọ ile rai se omẹ ẹkoko! ת [Tọọ] 64  O Jihova, whọ te hwosa kẹ ae wọhọ epaọ iruẹru rai. 65  Who ti ru ai wo udu ogaga, re o jọ ehao nọ whọ bọwo rai. 66  Whọ te rehọ ofu ra le ai jẹ raha ai no otọ idhiwu Jihova na.

Eme-Obotọ

Hayo “o re bru olẹ mẹ dhe; ọ rẹ kare olẹ mẹ dhe.”
Hayo o sae jọ nọ, “o ru omẹ fihọ ọnọ o bi ru oware ovo ho.”
Evaọ Hibru, “O thihi.”
Evaọ Hibru, “emezae.”
Evaọ Hibru, “Nifẹsh ra ọ.” Rri oria Otofa Eme.
Evaọ Hibru, “nifẹsh.” Rri oria Otofa Eme.
Hayo “rọ odiri hẹrẹ.”
Hayo “Who guẹdhọ mẹ no.”